|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: ea. USB
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 10
|
|
| 作者 |
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
I've been running a similar experiments using an Acer Aspire Revo, which I bought from Amazon for $300. It's a somewhat more powerful machine, with a 1.8GHz dual-core Intel Atom chip, 2GB RAM, 250 GB SATA, HDMI, 6 ea. USB, Wifi, and GbE. 不知ea.为何意？  IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
stellar
VIP Gold  注册日期: 2004-3-26 发帖数: 1517 状态: 离线 |
会不会是each的意思？ A freelance translator - Petroleum, coal mining, and geology. wenhuo0021@sina.com.cn QQ: 40542757 翻译交流群：69707345（珍珠港） |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
感觉应该不是。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
网上只查得Acer Aspire Revo有六个USB端口。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
BUZZ_GAO
Newbie 中国 注册日期: 2011-11-24 发帖数: 65 状态: 离线 |
ea是什么计量单位 EA是each的缩写--每个 ,量词 单价用"EA" 表示, 代表每个部分(每个零件/每个产品), 或者用"MP" 表示,代表每一千个. 是个单位，如“个，只，件”等，我们一泰国客户就经常用这个表示，我们并与他核对过。他解释的相当于“piece". 原文地址：http://qzhi5.com/knowledge/Science_2784.html 根据自己的翻译经验，如果原文有难以猜透的地方，最好直接联系翻译公司，请他们与客户联系。确保译文正确。 所答非本专业。主攻医药、化工、生物……一家之言，随兴而发，请批评指正。 国企高级工程师，14年医药从业、翻译经验，大学英语六级（1997年），职称英语A级（93分，2009年）。 笔译，英汉70元/千汉字，汉英80元/千汉字。 QQ：992836114 |
||
|
|
cenfit
Professional 中国 注册日期: 2011-12-10 发帖数: 286 状态: 离线 |
ea: external access enabled 才疏学浅，绵绵乎博。 QQ：1991408728 QQ群：83296869 新浪博客：http://blog.sina.com.cn/cenfit 翻客吧：http://tieba.baidu.com/f?fp=favo&fr=itb_favo&kw=%B7%AD%BF%CD |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
感觉都貌似有理，但又觉得经不起推究。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
给原文作者发邮件询问了，如石沉大海。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
cenfit
Professional 中国 注册日期: 2011-12-10 发帖数: 286 状态: 离线 |
这个不是功能性指标（性能或参数）就是应该是厂商信息。 等你的原文作者提供信息吧。再给他发一遍。 才疏学浅，绵绵乎博。 QQ：1991408728 QQ群：83296869 新浪博客：http://blog.sina.com.cn/cenfit 翻客吧：http://tieba.baidu.com/f?fp=favo&fr=itb_favo&kw=%B7%AD%BF%CD |
||
|
|
chaoscodes
Professional planet earth 注册日期: 2012-2-10 发帖数: 447 状态: 离线 |
翻译为"6个外置USB接口" The first question which the priest and the Levite asked was: "If I stop to help this man, what will happen to me?" But the good Samaritan reversed the question: "If I do not stop to help this man, what will happen to him?" ---------------------------------------- [编辑文章 1 次, 最后修改： chaoscodes 于 2012-2-10 11:05:33] |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-18 13:50:46 |
