|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: 智能手机操作系统
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 5
|
|
| 作者 |
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17507 状态: 在线 |
Deathmatch: Business connectivity The iPhone has the best, most desktoplike business connectivity of the bunch, with the best support for Microsoft Exchange and IMAP email, the richest message capabilities, and the easiest-to-use calendar. But competitors exceed the iPhone's iOS 5 in some areas. For example, the Galaxy Nexus's Android 4 has a better mechanism for navigating multiple accounts, and the BlackBerry is unchallenged in its support for sophisticated repeating-event patterns.  IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
pandatranslation
Professional 美国 注册日期: 2011-9-15 发帖数: 256 状态: 离线 |
复杂、重复性的规律事件 翻译精英，15年翻译经验，10多年旅美经历。 标书合同、法律法规、学术论文（文科商科）、文学作品、综合类 中文千字人民币300元（中翻英、英翻中） pandatranslation@126.com |
||
|
|
pandatranslation
Professional 美国 注册日期: 2011-9-15 发帖数: 256 状态: 离线 |
有复杂规律的重复性事件 翻译精英，15年翻译经验，10多年旅美经历。 标书合同、法律法规、学术论文（文科商科）、文学作品、综合类 中文千字人民币300元（中翻英、英翻中） pandatranslation@126.com |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17507 状态: 在线 |
谢谢！ 可否按字面译成：复杂的重复性事件模式？ IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
bruce_yang75
VIP Gold 注册日期: 2003-1-13 发帖数: 1079 状态: 离线 |
with pandatranslation “有复杂规律的重复性事件”的译法更佳 Freelance Translator/ Localization Details Make Difference |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-2-23 13:58:08 |
