译网情深 - 浏览主题 - Trados 中文简明教程

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Translation As A Technique 〖翻译技术〗 » 【翻译工具及应用】 » 主题: Trados 中文简明教程

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 主题状态: 置顶主题 | 该主题中文章数: 76

[ ]

作者

该帖已被浏览 25963 次且有 75 篇回复

无名指
Newbie

注册日期: 2005-5-11
发帖数: 43
状态: 离线


RE:

还没用过该软件，但很感兴趣。先谢谢！

适者有成，仁者无敌；有为有不为，知足知不足；锐气藏于胸，和气浮于面；才气见于事，义气施于人。

[2005-6-2 20:49:04]

[返回此篇文章顶端]

金石为开
Professional

中国
注册日期: 2005-6-5
发帖数: 167
状态: 离线


RE:

辛苦了，多谢

自由译者，理工背景，翻译字数逾200万字。
擅长领域：建筑、工程、化工、机械、IT领域、电信、经贸、机电、医学、生物。
QQ:236656639　MSN:rocky_455@hotmail.com

[2005-6-6 5:33:41]

[返回此篇文章顶端]

supermjc
Stranger

注册日期: 2005-6-7
发帖数: 4
状态: 离线


RE:

谢谢楼主啊，

[2005-6-7 19:47:46]

[返回此篇文章顶端]

huanghui_virginia
Newbie

注册日期: 2005-6-11
发帖数: 17
状态: 离线


RE:

看上去好像很复杂呀。

擅长法律英语
qq:13739747
Email:huanghui_virginia@126.com
MSN:huanghui_virginia@hotmail.com

[2005-6-12 5:46:07]

[返回此篇文章顶端]

sailing
Newbie

中国
注册日期: 2004-2-18
发帖数: 42
状态: 离线


RE:

我现在用trados 5.5 ,Multiterm 只能采用一个一个输入或是<英文><制表符><中文>才行，下载的词库是.xml格式，把它另存为文本文件后更改，要一个一个更改，请问能在WORD中用宏来做吗？怎么录制此类宏呢？还有可以直接转化为.MTX的方法吗？刚开始用，请高手指教，thanks!

[2005-6-30 5:42:47]

[返回此篇文章顶端]

bhczq8
VIP Gold

中国
注册日期: 2003-12-26
发帖数: 3662
状态: 离线


RE:

网上有一个haha 的软件，专门做词库和句库，翻译中国里面也可以下载。

>帮忙的最高境界就是越帮越忙

QQ：
昵称：石滴水.
号码：

http://czq8.blog.163.com/
MSN：

[2005-6-30 16:02:14]

[返回此篇文章顶端]

kendolady
Newbie

注册日期: 2005-5-3
发帖数: 74
状态: 离线


RE:

太谢谢拉，简单明了，致敬！！！

[2005-7-16 3:20:08]

[返回此篇文章顶端]

Allenkwung
Stranger

注册日期: 2005-7-6
发帖数: 4
状态: 离线


RE:

Salute you!

[2005-7-17 5:25:31]

[返回此篇文章顶端]

wyx7513
Stranger

注册日期: 2005-7-27
发帖数: 2
状态: 离线


RE:

太谢谢拉!

[2005-7-28 1:08:11]

[返回此篇文章顶端]

哆唻咪
Stranger

注册日期: 2005-7-26
发帖数: 6
状态: 离线


RE:

请教楼主，我怎么找不到Multiterm啊？

爱学习，爱生活，爱自己！

[2005-7-28 1:28:40]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-2-23 13:54:18