|
欢迎 Guest | 登录 | ||
|
||||||
首页
| 最新主题
| 所有论坛
| 精华区
| 在线列表
| 会员列表
| 注册新会员
| 搜索
| 帮助
| 
| 译网
| 博客
|
 |
译网情深 » 所有论坛 » 【英语翻译求助】 » 请问:向室内输送新鲜空气怎么说? |
|
主题状态: 普通 此主题中所有文章数: 12
|
 发表新主题
|
| 作者 |
|
丐中丐
Newbie
|
如题: 我实在是不知道室内怎么说? supply the fresh air...在哪里加室内好呢? 请高手指点一二..谢谢! |
||
|
bhczq8
VIP Gold  China 注册日期: 2003-12-25 回复: 3650 状态: 离线 |
室内 indoor; interior 室内安装 indoor location 室内本底 room background 室内播种 indoor seeding 室内布线 house wiring; indoor wiring; interior wiring 室内常数 room constant 室内尘埃 house dust 室内吹干 dark air-curing 室内垂直偶极天线 lounge antenna 室内道路模拟试验装置 indoor road tester 室内灯 indoor lamp; room lamp; room light 室内地面 flooring 室内地面标高 elevation of floor level 室内地面平面 floor level 室内电话交换系统 house exchange system 室内电话系统 house telephone system 室内电缆 house cable 室内电路 room circuit 室内电气装置 electric fixture of a room 室内风干 room-dry 室内管道 interior conduit 室内管道系统 indoor pipe system 室内管沟 indoor pipe trench; indoor trench 室内管系 house connection 室内广播 studio broadcast; broadcast studio 室内滚筒式底盘测功器 indoor chassis rolls dynamometer 室内恒温器 room thermostat 室内花园 indoor garden 室内混响 room reverberation 室内火电厂 indoor thermal power plant 室内加工 office operation 室内嫁接 grafting 室内建筑学 interior architecture 室内交换系统 house exchange system 室内交通线 route of circulation; circulation route 室内脚手架 inner scaffold; inside scaffold 室内景观设计 interior landscape design 室内景物 indoor scene 室内开关 cubicle switch; snap switch 室内空间 interior space; indoor space 室内空气调节器 room air conditioner 室内空气污染 indoor air pollution 室内冷却器 room cooler 室内立面图 interior elevation 室内亮度 room brilliancy 室内溜冰场 indoor skating rink 室内楼梯 interior stairs; indoor stairs 室内路线 interior wiring 室内录音 indoor recording 室内拍摄 indoor shot 室内排水管存水弯 house trap 室内配电亭 kiosk 室内配电线 house wiring 室内配线 house service 室内配线用瓷绝缘子 porcelain insulator for interior wiring 室内频率响应 room response 室内平面布置 room-layout 室内气候 indoor climate; room climate 室内汽轮机 indoor turbine 室内散射 room scattering 室内散射中子 room-scattered neutron 室内扇风机 room blower 室内摄影 live pick-up 室内射击练习枪弹 gallery practice ammunition 室内设备 indoor equipment; indoor facility 室内设计 interior design 室内设计师 interior designer 室内设施 inside plant 室内声学 room acoustics 室内声学条件 acoustic colo(u)ration 室内湿度 indoor humidity 室内式水电站 indoor hydro-electric station 室内试验 indoor test 室内试验场 indoor proving ground 室内试验装置 laboratory testing rig 室内收集器 chamber collector 室内太平梯 interior escape stair 室内天线 indoor aerial; indoor antenna; room antenna 室内条件 indoor conditions 室内停车场 parking garage; indoor parking area 室内透视 interior perspective 室内外标高差 difference of elevation between inside and outside 室内外两用地毯 indoor-outdoor carpet 室内网球场 indoor tennis court 室内温度 indoor temperature 室内系统布置 inside system layout 室内线 house line 室内线缆 inside plant 室内小气候 house microclimate 室内小气候学 cryptoclimatology; kryptoclimatology 室内型变压器 indoor transformer 室内烟道 internal flue 室内扬声器 cabinet speaker 室内样品 indoor sample 室内仪表用 dry-instrument 室内音响 room sounding 室内用胶合板 interior plywood 室内用胶着剂 interior glue 室内用配电箱 cubicle switch 室内越冬 indoor wintering 室内栽培 indoor growing 室内噪声 room noise 室内噪声谱 room-noise spectrum 室内照明 indoor illumination; indoor lighting; interior illumination 室内照明器附件 indoor fittings 室内植物 house plant 室内植物景观 interior plantscape 室内转鼓试验台 indoor road tester 室内装饰 interior decoration 室内装修 interior finish; interior trim 室内装置 indoor set 室内装璜 upholstery; upholstering   够用了吗  >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
||
|
|
丐中丐
Newbie
|
拜托...我从东方快车上也能找到和您一样的资料....问题是..不知道怎么用啊...anyway...thanks for your concern! |
||
|
|
westbank
VIP Gold
|
后面加个FOR ROOM/(WORK)SHOP什么的，行不？ ************************************************** （传真）电话：0359-7522544 邮编：043100 地址：山西省新绛县县城东门街3号(色织厂家属院) http://sh.netsh.com/bbs/21689/ 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/ 法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn |
||
|
|
tianshicai
VIP Gold
|
只知道单个术语，却不知道如何表达一个完整的句子，这是很多人的问题。试一下这个吧。 bring fresh air into the room |
||||
|
|
Jimmy
VIP Gold
|
to feed the room with fresh air; to introduce fresh air into the room; |
||
|
|
setpoint
Newbie
|
blow fresh air into the room give the room a dedicated fresh air supply "air supply"-----my favorite band! Edited by - setpoint 重新编辑於 2004/04/10 14:38:38 |
||
|
|
bhczq8
VIP Gold China 注册日期: 2003-12-25 回复: 3650 状态: 离线 |
公共场所室内换气率测定方法 【标准编号】GB/T 18204.19-2000 【标准名称】公共场所室内换气率测定方法 【英文名称】Method for measurement of infiltration rates of indoor air in public places 【正文语种】汉语 【专业分类】13.020 【起草单位】吉林省卫生防疫站 【发布日期】2000-09-30 【发布单位】SBTS 【标准状态】ST 【实施日期】2001-01-01 【标准类型】CF 【标准水平】C 【开本页数】3P.;A4 【分 类 号】C51 【馆藏标志】* 【国别代码】中国 【中文主题词】公共建筑物;公共场所;卫生学;空气;测量;建筑物;换气率 【英文主题词】BUILDINGS;AIR;MEASUREMENT;HYGIENE;MEASURING;MEASUREMENTS;BUILDINGS OPEN TO THE PUBLIC 公共场所室内新风量测定方法 【标准编号】GB/T 18204.18-2000 【标准名称】公共场所室内新风量测定方法 【英文名称】Method for determination of air change flow of indoor air in public places 【正文语种】汉语 【专业分类】13.020 【起草单位】辽宁省卫生防疫站 【发布日期】2000-09-30 【发布单位】SBTS 【标准状态】ST 【实施日期】2001-01-01 【标准类型】CF 【标准水平】C 【开本页数】4P.;A4 【分 类 号】C51 【馆藏标志】* 【国别代码】中国 【中文主题词】公共建筑物;风;公共场所;卫生学;空气;测量;建筑物 【英文主题词】WINDS;BUILDINGS;AIR;MEASUREMENT;HYGIENE;MEASURING;MEASUREMENTS;BUILDINGS OPEN TO THE PUBLIC infiltration of fresh air for indoor air >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
||
|
|
丐中丐
Newbie
|
也许是我给的这个中文太过简短,没有上下文的参考,看了这句也许大家就能比较容易选 由空气净化风机向室内提供新鲜空气 其余部分我是这样做的 The air purifier is to supply the fresh air ... 参考了大家的建议之后.. 觉得也许这样子合适点? The air puriifier is to supply the fresh air for the workshop, 或者 The air puriifier is to feed the room with fresh air 也谢谢其他朋友给出的参考! 只是因为这个是关于机械的使用说明,可能简单明了的词用在这里会比较好吧 Thanks you all for your help! |
||
|
|
大头猪
VIP Silver
|
 仅供参考换种不那么直接的简单说法如何？ to air the room |
||
|
|
 显示可以打印的版本
发表新主题
|
