|
欢迎 Guest | 登录 | ||
|
||||||
首页
| 最新主题
| 所有论坛
| 精华区
| 在线列表
| 会员列表
| 注册新会员
| 搜索
| 帮助
| 
| 译网
| 博客
|
 |
译网情深 » 所有论坛 » 【资源共享】 » 急需保险类的英汉词汇 |
|
主题状态: 普通 此主题中所有文章数: 4 |
 发表新主题
|
| 作者 |
|
bluetrack
Stranger
|
各位兄弟，我现在在加拿大从事保险行业，有些词汇总不是很清楚。。。所以有谁能帮忙一下贴一些英语词汇，或提供在线词典翻译功能，不胜感激 |
||
|
godofbm
Professional
|
累积结余 (Accumulated Value) 人寿保单（有储蓄成份的）之现金价值结余。 全险 (All Risks) 这个名词表面涵义使人有点混淆，以为这类保险包括范围相当广泛。事实上，有些风险仍然不在承保之列。换言之，投保人不应对「全险」 一词顾名思义，而应详细阅读保单内的条文。 年金 (Annuity) 年金计划是一种向保险公司领取现金的保险计划，用途多以作为养老金。保险公司会收取受领人（Annuitant）一笔款项作为支付年金的代价。年金的受领人可以一个或多过一个，而购买年金可以在开始时一次过缴付，亦可以是预先分期缴付。 比例计算法 (Average) 保持十足的投保额，使承保人能收取足够的保费是极为重要的，如投保额不足，保险公司会采用「比例制度」。这个制度乃为投保额不足的情况而设，让投保人需要承担不足部分的风险。现时大部分财物和财务方面的保险都采用比例制度来计算赔偿。 「比例分担」条文 (Average condition) 应用于财物保险(船舶保险除外)。如投保额低于重置财物之市值，则赔偿额会于赔偿时按比例减少。 受益人 (Beneficiary) 保单持有人所指定承受保险赔偿金的个人或个体。 改善 (Betterment) 投保于「赔偿契约」保单的财物，经重建或修理后有所改善。 盗窃罪 (Burglary) 通常指强行或以暴力进入或离开有关场所的偷窃行为，较完全偷窃保险的限制为多。如果您有购买窃盗保险，则应查阅实际提供的承保范围，确保切合您的需要。 现金价值 (Cash value) 保单持有人在取消保单合约时可以取回之款项。 保险凭证 (Certificate of insurance) 由团体保单持有人对个别受保人发出之保险证明，内容清楚说明受保范围。 赔偿 (Claim) 根据保单条款而支付的款项。 损害赔偿合约 (Contract of indemnity) 适用于财物保险，目的是赔偿投保人遭受的损失，主要是避免投保人从不幸中获利（得到的赔偿比损失为大）。由于个人意外保险已有一个预先协议的赔偿额，所以不属于损害赔偿合约。 间接损失 (Consequential loss) 因财物损毁而引致的额外金钱损失。 分摊 (Contribution) 避免投保人因购买多于一份财物或财务保险，而从该项损失中获益。当投保人购买多份保单，而出现下列的情况，便会采用分摊原则： (一) 在同类受保危险的同一损失或破坏； (二) 同一事故； (三) 同一投保人的相同利益。 互有疏忽 (Contributory negligence) 根据法律原则，受伤人士可能要为自己受伤负上责任。例如，若您同意乘坐一辆由醉酒者驾驶的车辆，结果引致受伤，您便可能承担互有疏忽的责任。 参与供款计划 (Contributory plan) (一) 团体成员需为其享有之团体保险保障作出全部或部分保费承担。 (二) 需要雇员供款之退休计划。 可转换定期寿险 (Convertible term insurance) 此乃定期寿险之一种，在指定日期内保单持有人可选择将保单转换成终身寿险。 冷静期 (Cooling-off period) 于「冷静期」内，保单持有人有权取消保单。此权益可让投保人可重新考虑是否愿意承担寿险产品的长期契约。 保障范围 (Cover) 保单上所载的条款及规定。 承保单(附条文收据)(Cover note (conditional receipt)) 一份临时交件，以证明投保人的投保已获接纳。 客户保障声明书 (Customer protection declaration form) 客人在申请保单时如欲打算在保单被核准后取消现有保单，需填备客户保障声明书，表示对因保单转换而引致之损失及后果充份明白，或已清楚了解保单转换没有引致任何损失之原因。 递减定期寿险 (Decreasing term insurance) 此乃定期寿险之一种，其身故保障在受保期间会逐渐递减。 自付额/免赔额 (Deductible) 俗称「垫底费」，有时称为「超额」。只在每宗赔偿个案中，保单毋须负责投保人的首部分损失。在某些风险下，自负额是由承保人加于投保人身上的；在有些清况下，投保人是自愿的，藉此降低保费。 界定福利计划 (Defined benefit plan) 计划参与者在退休时获得的利益已被界定。 界定供款计划 (Defined contribution plan) 参与者定期投入供款的计划 重复补偿 (Double indemnity) 人寿保单或个人意外保单的一种条款，说明若因某一特定原因而获得赔偿时，赔偿金额便会增加一倍。 批单 (Endorsements) 除一般条文外，保单上任何附加的文字。 储蓄保险 (Endowment insurance) 人寿保险之一种，订有保险期限，在期限内如受保人不幸死亡或在期限届满时，受保人仍然生存，保险公司都需给付保险金额。 不受保项目 (Exceptions) 有时解释为「除外责任」，用以限制承保人的风险，可见于保单的附属细则内。较显著的不受保例子如战争风险、核能破坏，及已在其它保险保障的财物等。 自付额 (Excess) 在保单赔偿前您须要自付的赔偿额。见「自付额／免赔额」一词。 不受保项目 (Exclusion) 见 Exclusions 起赔额（率） (Franchise) 若保单列明起赔额，协议的赔偿额将获全数支付。有时也可能会使用时间起赔额，特别是在承保机械故障时。 不可争议条款 (Incontestability provision) 人寿及健康保险保单上常见之条款，说明在指定时间后（一年或二年），保险公司不得以受保人违反至高诚信原则等原因为理由废除合约或拒绝赔款。 可保权益 (Insurable interest) 在保单追偿的时候，投保人必须与保单内之有关事故中的人士或对象有认可的关系，例如投保人从妥善保管财物而得到利益，或会因为财物损失导致利益受损。在财物或财务的保险中，投保人会从选择保险或因义务要购买保险而获得可保利益。 中间人 (Intermediary) 为客户安排购买保险的人，包括保险代理、保险经纪或顾问。 儿童保险单 (Juvenile insurance policy) 由成年人（通常为父母）持有及支付保费而受保人为儿童之人寿保险保单。 定额定期寿险 (Level term insurance) 为受保人在有效期内提供定额身故保障的人寿保险计划。 雇员征费 (Levy) 除保费外，雇员赔偿及汽车保险投保人所需额外支付的款项。 有限责任 (Limits of liability) 责任保险一般列明承保人对某一项目的最高赔偿额，即「有限责任」。这限度通常应用于单一项目的总赔偿额上。有些保单会为每段保险期设定不同的责任限度。 理赔师 (Loss adjuster) 以专业身份受聘，专责处理议付及理赔的事宜。 恶意破坏 (Malicious damage) 可在火灾保险内选择性投保的附加危险保障，与暴动及罢工造成的破坏一并承保。恶意破坏的承保可保障您受「怀有恶意的人士」所造成的破坏，唯这类破坏并不包括恶意盗窃（由窃盗/偷窃保险承保）；而纵火则由标准火险承保，纵火者为投保人则除外。 重大转变 (Material changes) 影响风险的情况转变。 重要事实 (Material fact) 投保人必须公开他/她知道或应当知道有关风险的重要事实。换言之，投保人不应隐瞒事实。困难之处是投保人可能不知道哪些事实是承保人认为「重要」的，因此最佳的做法是：「有疑问，尽管说」。如果您不清楚某些资料有否关连，尽管跟承保人说。 期满 (Maturity) 储蓄人寿保单的有效期届满。 期满日 (Maturity date) (一) 储蓄保险期满日时，如受保人仍然生存，保险公司需给付保险金额。 (二) 年金计划里面保险公司开始支付年金的日期。 指定风险保险 (Named peril policy) 列明承保哪些危险的保险，而全险保单则自动包括全部没有说明不保项目的危险。 疏忽 (Negligence) 这是在普通法（亦称侵权法）下最常见，而关乎第三者的失职行为，即指某人没有做出理性的人在相同情况下会做出的行为，或做出理性的人不会做的行为。最普遍的例子是，驾驶者驾车时，对其他道路使用者是有安危责任，如果因为他们的疏忽，导致其它道路使用者人命伤亡或财物损失，就可能会被追究法律责任。责任保险可保障上述的法律责任。 缴清保单 (Paid-up policy) 需支付保费而保障维持有效之保单。 风险 (Perils) 在火灾或后果损失保险内包括的附加危险承保，乃保障投保人因爆炸、暴动和罢工、恶意破坏、飞机、汽车、碰损水管爆裂或「天然灾害」，如风灾、水灾及地震所造成的破坏。 终身寿险 (Permanent life insurance) 一种提供终身保障及有储蓄成份之人寿保险。 个人责任 (Personal liability) 希望这不会发生在大部份投保人身上，但在日常生活中，即使我们会因为一些并非蓄意的行为，而需要负担法律上的责任。举例来说，我们可能因一时不慎，用伞戳瞎了别人的眼睛，这项行为当然会导致法律责任。个人责任的承保范围可保障您在发生这类意外后法律上裁决而作出赔偿。大部分优质的个人组合保险也包括这项事项。 保单 (Policy) 列出保险合约条文的文件。 保单附加条款 (Policy rider) 附加在基本保单上之特别条款，通常为增加保障范围。 保单现金提取条款 (Policy withdrawal provision) 条款容许保单持有人随时提取保单内之现金价值，常见在万用保单及年金储蓄计划里面。 保费 (Premium) 为得到特定保障而需要向保险公司缴交之费用。 第一受益人 (Primary beneficiary) 在受保人身故后优先承受保险赔偿金的人或个体。 公众责任 (Public liability) 您可利用这类保险，保障您或您从事的商业活动导致第三者的人身受伤，或财物损失或破坏而要负上的法律责任。 附加保障 (Rider) 附加于保险合约的修订，会增加或减少保障额，是保险合约的一部分。 标准风险 (Standard risks) 被保事项发生率不比平均数字为高的风险厘定。 次标准风险 (Substandard risks) 被保事项发生率比平均数字为高的风险厘定。 自杀不保条款 (Suicide exclusion provision) 人寿保险单上订明受保人因自杀而身故的赔偿条款。 投保额 (Sum insured) 在损害赔偿保单内列明承保人在有关保险的最高赔偿款额，或在其它保险如人寿保险，向受益人支付的款额。 退保手续费 (Surrender charge) 保单持有人在其万用人寿保单有效期内取消保单，或在指定日期内取消年金时所需要缴付之费用。 定期寿险 (Term life insurance) 一种只在特定期间内提供死亡保障的人寿保险形式。 第三者 (Third party) 投保人及保险公司以外人士。 第三者责任 (Third party liability / Public liability) 与公众责任保险尽同，涉及三方： 投保人为第一方；承保人是第二方；其它牵涉人士则为第三方。 完全及永久伤残 (Total and permanent disability) 在伤残入息保单上对伤残的定义，在一般情况下受保人需要完全丧失任何工作能力。 投保不足 (Under-insurance) 投保人的保额不足以在出现损失时获得全数赔偿。 核保人 (Underwriters) 保险公司里面对受保人作风险评估之专业人员。 核保 (Underwriting) 保险公司对受保人作风险评估之程序。 最高诚信 (Utmost good faith) 在拟定保险合约，一方（承保人）要依靠另一方（投保人）提供有关的资料时，便要以最高诚信原则提供资料。这是对计算风险的一项责任。重要事实乃影响审慎的承保人决定是否承受风险，及在甚么条件下接受承保风险。 投资人寿保险 (Variable life insurance) 一种永久性人寿保险。其赔偿金额及现金价值与其投资基金回报有直接关系。与万用人寿保险比较就缺少保费供款及保障金额可随意增减的灵活性。 无效 (Void) 没有法律效力。 保费豁免/伤残权益 (Waiver of premium for disability benefit) 投保人因意外受伤而失去工作能力可获豁免缴交保费 保费豁免/支付人权益 (Waiver of premium for payer benefit) 若成人投保人身故，受保人可豁免缴交保费。 终身寿险 (Whole life insurance) 一种永久性人寿保险，其特点是保费供款维持不变，享有保险公司每年派发之红利及保证现金价值。 每年续保定期计划 (Yearly renewable term) 一种定期寿险，在某一段时间内赋予保单持有人权利，保单需每年续期。 本贴由westbank于2003年10月14日06:02:17在乐趣园〖中国自由翻译人论坛〗发表. ************************* 我和我追逐的梦 translation1688@sina.com  ************************* 我和我追逐的梦 godofbm@163.com 13370845112 |
||
|
|
ann37
Stranger
|
[:o]给二楼敬礼 |
||
|
|
bhczq8
VIP Gold  China 注册日期: 2003-12-25 回复: 3650 状态: 离线 |
a poor risk for insurance 风险大的保险户 accident insurance 事故保险 cross liability insurance 交叉负责保险 death insurance 死亡保险 deck cargo insurance 舱面货物保险 declaration insurance 通知保险 disability insurance 残废保险; 残废险 double insurance (D.I.) 双重保险 double insurance policy 双重保险单 economic policy insurance 经济政策保险; 经济政策保险 education insurance 教育保险 effect an insurance 附加保险 electromagnetic insurance lock 电磁保险门锁 employment insurance 就业保险; 就业保险 endowment insurance 养老保险; 人寿定期保险 excess insurance 超额保险; 超过损失保险 excess-of-loss insurance 超额损失保险 explosion insurance 爆炸保险 export cost insurance 出口费用保险 export credit insurance 出口信贷保险; 出口信用保险; 输出信用保险 export credit insurance facilities 出口信贷保险业务 export finance insurance 出口融资保险; 出口信贷保险 export insurance 出口保险; 输出保险 export insurance covers 80% of commercial risk 出口保险抵偿商业风险的80% extended insurance 展延保险 extended risk insurance 扩大风险保险 extended terms insurance 延期保险 fermentation insurance 发酵保险 fidelity insurance 忠诚保证保险 fire and marine insurance 物产保险; 物业水火保险 fire insurance on stock and supplies 库存物资的火灾保险 fiscal insurance 赋税保险 flood insurance 水灾保险 forced insurance 强制保险 foreign exchange fluctuation insurance 外汇波动保险 forest-fire insurance 森林火灾保险 free insurance 免费保险 freight insurance 运费保险 full insurance 全部保险; 全额保险 full value insurance 全值保险 gain on insurance claim 保险索赔收益 actuarial reserves in respect of life insurance 人寿保险精算准备金 group insurance premiums 团体保险费 group life insurance 团体人寿险 group term life insurance 团体定期人寿保险 hail insurance 雹害保险 additional insurance 附加保险; 附加险; 追加保险 hazardous insurance 高率保险 health insurance 健康保险 health insurance expense 健康保险费用 health insurance plan 健康保险计划 health insurance premium 健康保险费用 advanced life and health insurance 高等人寿及健康保险 hospitalization insurance 医疗保险 house insurance 房地产保险 house rent insurance 房租保险 import freight and insurance 进口运费及保险费 import freight and insurance account 进口运费用保险费帐户 imputed service charge for life insurance 人寿保险服务费用估计数 income benefit insurance policy 遗益享受保险单 increased value insurance 增值保险 indemnity insurance 损失补偿保险 half-yearly insurance 半年保险 group disability insurance 团体残废保险; 团体残废险 installment insurance 分期缴费的保险 insurance 保险; 保险费; 安全保障; 到岸价格; 分保 insurance against all risk 保综合险 insurance against all risks 保全险 insurance against breakage 保破碎险 insurance against litigation 诉讼保险 insurance and freight (CIF)(成本加保险费运费) 到岸价 insurance application 保险申请 insurance appraiser 保险损害评价人 insurance business 保险事业 insurance by way of indemnity 补偿保险 insurance canvasser 保险推广员 insurance certificate 分保单 insurance claim 保险索赔 insurance clause 保险条款 insurance compensation 保险赔偿费 insurance conditions 保险条件 insurance conglomerate 保险承保集团 insurance contract 保险契约 insurance expense 保险费用 insurance for impaired lives 弱体保险 insurance for land transportation 陆运保险 insurance for life 人寿保险; 终身保险 insurance for unemployment 失业保险 insurance instruction 投保通知 insurance lock 保险门锁 insurance mechanism 保险机制 insurance money 保险金 insurance notification 保险通知 insurance of credit guarantee 信用保险 insurance of works 工程保险 insurance policy 保险单 insurance policy holder 投保方 insurance portfolio 保险业务量 insurance premium 保险费; 保险奖金 insurance premium of commercial enterprises 商业企业保险费用 insurance premium unexpired 未过期保险费 insurance reserve 保险准备 insurance risk 保险危险 insurance slip 保险申请; 投保单 insurance surveyor 保险损害鉴定人 insurance till death 人寿保险 insurance under a life policy 人寿保险单下的保险 insurance value 保险价值 investment insurance 投资保险 investment political risks insurance 投资保险 Japan Atomic Energy Insurance Pool (JAEIP) 日本原子能保险组织 jewellery insurance 珠宝保险 joint life insurance 联合人寿保险 label insurance 标签保险; 标签险 leasehold interest insurance 租赁权益保险 letter of insurance 卖方出具给买方的确认已保险信函 liability insurance 责任保险 life insurance 寿命保险; 死亡保险; 人寿保险 life insurance company shares 人寿保险公司的股本 life insurance contract 人身保险合同 life insurance corporation 人寿保险公司 life insurance for groups 团体人寿险 life insurance policy (LIP) 人寿保险单 life insurance premiums 人寿保险费 life insurance trust 人寿保险信托 life insurance with dividend 人寿保险费; 人寿分红保险; 分红人寿保险 limited-payment life insurance 限期缴费人寿保险 livestock insurance 牲畜保险 livestock transit insurance 牲畜运输保险 loss of profit insurance 营业中断收益损失保险 loss on insurance claim 保险金差损 luggage insurance 行李保险 marine cargo insurance 海运货物保险 marine cargo insurance policy 海上货物保险单 marine hull insurance 海洋船壳保险 marine insurance 海损保险; 海洋运输保险 marine insurance conditions 海洋运输保险条件 marine insurance contract 海上保险契约; 货物海上保险契约 marine insurance law 海洋运输保险法 marine insurance policy 海运保险单 marine insurance policy (MIP) 海洋运输保险单 maritime insurance 海损保险; 海洋运输保险 maritime transportation insurance 海洋运输保险 medical expense insurance 医疗费保险 medical insurance 医疗保险 medical insurance premiums 医疗保险费 Ming An Insurance Company 民安保险公司 motor car insurance 汽车保险 motor cycle insurance 摩托车保险 motor hull insurance 汽车车身保险 motor vehicle passenger insurance 汽车乘客险 motor vehicle third party insurance 汽车第三者责任保险 motorcycle insurance 摩托车保险 mutual insurance 相互保险 mutual insurance society 相互保险社 national insurance 国家保险 nationalization of insurance 保险国有化 net freight insurance 净运费保险; 净运费保险 no-fault insurance 不追究责任的保险 non-concurrent insurance 非同时保险 non-life insurance 非人寿保险 ocean transportation insurance 海洋运输保险 offshore captive insurance company 离岸控股保险公司 offshore insurance company 海外保险公司 offshore oil exploration insurance 近海石油开发保险 open cover cargo insurance 货物预约保险单 ordinary accident insurance 普通事故保险 other insurance permitted 可另有保险 other insurances permitted 可另有保险 overall financing for insurance 统筹保险基金 overall raising of social insurance funds 统筹社会保险基金 own insurance 自己保险 P & I insurance 保赔保险; 保障与赔偿保险 package insurance 整批保险 paid-up insurance premium 已缴清保费; 已清缴保费 particulars of insurance 保险细目 passenger liability insurance 旅客责任险 payment for insurance 保险费支出 People's Insurance Company of China 中国人民保险公司 personal accident insurance 人身意外伤害保险 personal insurance 人身保险 petty insurance 小额保险 plane insurance 飞机保险 policy of air transportation insurance 空运保险单 port risks insurance 停航保险 preliminary term insurance 初期保险 professional liability insurance 职业责任保险 profit accrued from insurance 保险差益 property damage liability insurance 财产毁损责任保险 proposal of insurance 要保书 protection and indemnity insurance 保赔保险; 保障与赔偿保险 reform of insurance business 保险业的改革 renewal of insurance 续保 renewal term insurance 可续保定期保险 rent insurance 房租险 repair risk insurance 修理保险 replacement insurance 重置或修复保险 reserve for insurance 保险准备 retirement and survivors' insurance 退职及遗族保险 retirement income insurance 退休收入保险 rider-of-insurance 保险追加条款 risk for insurance 保险的风险 river hull insurance 内河船舶保险 river transportation insurance 内河运输保险 salary insurance 薪金保险; 薪资保险 self-insurance 自保 selling transportation insurance 出售运输保险 ship goods insurance policy 海上货物保险单 ship's sweat insurance 潮腐险 sickness insurance 疾病保险 simple life insurance 简易人身保险 social insurance 社会保险 social insurance fund 社会保险基金 special insurance 特殊保险 specific covered property insurance 特定财产保险 specific insurance 特定保险 statistics of social insurance 社会保险统计 storm and tempest insurance 暴风雨保险 strike delay insurance 罢工延误险 strike expense insurance 罢工追加费用保险 subsidiary insurance 附属保险 survivor's insurance 遗族保险 system of export credit insurance 出口信贷保险制度 system of medical care insurance 医疗保险制度 Tai Ping Insurance Company Ltd. 太平保险公司 termination of insurance 保险终止 termination of insurance status 保险失效 transportation insurance 运输保险 trust insurance 信托保险 underwrite transportation insurance 经营运输保险业务; 经营运输保险业务 unemployment insurance 失业保险 unemployment insurance benefits (UIB) 失业保险救济 unemployment insurance expense 失业保险费 unemployment insurance statistics 失业保险统计 unemployment insurance tax 失业保险税 unexpired insurance 未到期保险 value of insurance 保险价值 veterans' insurance proceeds 退伍军人保险收入 voluntary insurance 任意保险; 自动保险 waiting insurance 停车保险 war risk insurance 战争险保险 wholesale insurance 整批保险 windstorm insurance 风暴险; 风害保险; 风灾险 windstorm insurance policy 风暴险保单; 风灾险保单 installation insurance 安装保险 hire purchase credit insurance 租购信用保险 inland marine insurance 内河运输保险; 内陆水上运输保险; 内陆水运保险; 陆运险 air transportation insurance 空运保险 aircraft hull insurance 飞机机身险 aircraft passenger insurance 飞机乘客保险; 飞机旅客保险 all-risk insurances 一切险 all-risks insurance 全险 amount of insurance carried 实保金额 application for insurance 投保单; 保险申请 application for marine insurance 投保海上保险申请书; 海上保险申请书 automobile insurance 汽车保险 baggage insurance 行李保险 bailee's customers' insurance 受托人代客保险 banking insurance and estate 金融保险和不动产 benefit of insurance clause 保险利益条款 blanket insurance 统保 blanket insurance (美国保险市场惯用术语) 总括保险 British Insurance Association 英国保险协会 building insurance 建筑物保险; 房屋保险 business interruption insurance 业务中断保险 capital insurance 资本保险 Captive Insurance Company 自保保险公司 cargo insurance 货运保险 cargo marine insurance 海运货物保险 cargo transportation insurance 货物运输保险 carriage insurance and freight (CIF) 保险运输费 casco insurance 海损保险 cash messenger insurance 现金运送保险 casualty insurance 灾害保险 cede insurance 分保险 certificate of insurance 保险保证书; 保险证明; 保险证书 civil liability insurance 民事责任保险 civil responsibility insurance 民事责任保险 clause in property insurance 财产保险中的共同保险条款 collision insurance 碰撞保险; 碰撞险 commercial credit insurance 商业信用保险 commercial insurance 商业保险 compensation insurance 补偿保险; 赔偿保险 comprehensive insurance 综合保险 compulsory insurance 强制保险 consequential loss insurance 灾后损失保险 consumer credit insurance 消费者信用保险 continued insurance 继续保险 contract of life insurance 人身保险合同 convertible insurance 转换保险 cost insurance and freight 起岸价格 cost-freight-insurance 总运输费和保险费 credit insurance 信用保险 credit insurance premium 信用保险费 credit life insurance 信贷人寿保险; 信用人寿保险 credit risk insurance 信用风险保险 crews insurance certificate 海员保险证书 crop insurance 收成保险 crop insurance scheme 收成保险计划 abandonment of claim 放弃索赔 accessory claim 附带权利要求; 附加权利要求; 附属要求 false claim 虚假索赔 filing a claim for recovery 提出追偿 financial claim 金融债权; 债权 gain on insurance claim 保险索赔收益 incidental claim 附带请求 indorsement of claim 索偿的背书 insurance claim 保险索赔 assert a maritime claim 海事索赔 attendant claim 附带要求 loss on insurance claim 保险金差损 made a fraudulent application and claim 虚报冒领 maritime claim 海商法上的债权; 海事求偿权 no claim bonus 无赔款折扣 no claim discount 无赔款折扣 non-contractual claims 非合同的索赔; 非合同索赔 noncontractual claims 非契约索赔 nonliquid claims 非流动债权 obligation of giving claim notice 通知损失的义务 offsetting of claim 同类对债权的抵销 land use claim 用地申请 interest claim 利息债权 property claim 财产请求权 pure claim cost 净赔款成本; 净赔款成本 patent claim 专利权限; 专利申请范围 patented claim 专利申请权限 quantity claim 数量索赔 bad claim 不良债权 quit claim 放弃权利; 放弃要求 quit claim deed 放弃合法权利转让契据; 放弃索偿契约 renounce claim to an inheritance 放弃遗产立继承权 repudiation of claims 拒绝赔付; 拒绝赔付 request to extend time-limit of claim 要求延长索赔期 reserve the right to claim 保留索赔权 residual claim 剩余财产索偿权 return for no claim 无赔款退货 barred claim 失去时效债权 right to claim for damages 要求赔偿损失权 security for claim 诉讼假扣押 settle a claim 付帐; 解决索赔; 清算债务 settle claims 清理债权 settlement of claims 理赔 bona fide claimant 善意原告 statement of claim 索偿陈述 swinging a claim 调整矿区形状 time limit for payment of claim 索赔期限 pursue a claim 进行索赔 undischargeable claim 非可解除债务 civil claim 民事权利请求 unliquidated claims 未偿债权 quality claim 品质索赔 waive a claim 放弃要求 waive claim 放弃要求 withdraw a claim 放弃要求 right of claim 求偿权 quartz claim 脉矿采矿用地 unliquidated claim 未清偿债务 shipping claim 装运索赔 unpaid claims 未付赔款 unwaranted claim 没有理由的索赔 claim 索赔; 要求权 claim against carrier 向承运人索赔 claim compensation 请索赔款; 要求赔偿 claim compensation for the losses 要求赔偿损失 claim for additional security 要求增加担保 claim for compensation of damages 赔偿要求 claim for damage 赔偿损害要求 claim for damages 要求赔偿损失; 索赔损失 claim for indemnity 请索赔款 claim for proceeds 要求取得应收价款; 应得价款的请求 claim for reduction 要求减价 claim for refund 要求退款 claim for reimbursement 要求偿还 claim for tax refund 申请退税 claim in bankruptcy 破产债权 claim indemnity 要求赔偿 claim letter 要求赔偿书 claim note 保险索赔清单 claim of right 权利要求 claim reimbursement 要求付款 claim report 索赔报告 claim settlement 索赔 claim settling agent 赔偿代理人 claim tax relief 减免税款的提出 claim to order 指示式债权 claimant 索赔人 claimed accuracy 要求精确度 claimee 被索赔人 claimer 索赔人 claiming bank 求偿银行 claiming pen 母羊认羔栏 claims board 索赔委员会 claims commission 索赔委员会 claims documents 索赔证件 claims expenses 理赔费用 claims rejected 拒赔; 拒赔 claims settlement 清理赔偿 claims settling fee 理赔代理费 claims statement 索赔清单 claims surveying agent 理赔检验代理人 complaint and claim 控告与索赔; 投诉与索赔 complaints and claims 抗议与索赔 counter claim 反诉; 反索赔 date on which the claim becomes due 债务到期日 dated consumption claims 标时消费请求权 equalization claim (均衡债权) 统一债权 exaggerated claim 夸大的索赔 extend the time for filing claims 延长索赔期 fabricated claim 虚构的索赔 >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
||
|
 显示可以打印的版本
发表新主题
|
