|
欢迎 Guest | 登录 | ||
|
||||||
首页
| 最新主题
| 所有论坛
| 精华区
| 在线列表
| 会员列表
| 注册新会员
| 搜索
| 帮助
| 
| 译网
| 博客
|
 |
译网情深 » 所有论坛 » 【资源共享】 » 拾了几个医学词组，寄存在此 |
|
主题状态: 普通 此主题中所有文章数: 7 |
 发表新主题
|
| 作者 |
|
westbank
VIP Gold
|
Abdominal Pain 儿童腹痛 AIDS in Infants 爱滋病 Allergies 过敏症 Allergy Shots 过敏疫苗注射 Alternatives to Dairy Products 奶类产品其它选择 Anemia 儿童贫血 Autism 自闭症 Baby Birth & Weight 婴儿出生与体重 Baby Development 婴孩成长模式 Birth Marks 胎痣 Bronchiolitis 细支气管炎 Chickenpox 水痘 Child Abuse 虐待儿童 Cleft Lip and Palate 裂唇和裂颚 Colic 婴儿绞痛 Congenital Heart Disease in Infants & Children 先天性心脏病 Congenital Hypothyroidism 先天性甲状腺官能不足 Constipation in Infants 婴儿便秘 Coxsackie Virus & Echovirus Infection 柯萨奇肠道病毒和Echovirus感染 Croup 格鲁布性喉头炎 Depression in Children 被忽视的儿童抑郁问题 Diabetes Mellitus 糖尿病 Diaper Rash 尿布疹 Disability Warning Signs in Child 儿童残障警号 Down's Syndrome 唐氏综合症 Dyslexia 难语症 Ear Infection 耳朵感染 Eczema 疹 Febrile Seizure 发烧性猝发 Fever in Children 儿童发烧 Fifth Disease (Erythema Infectiosum) 第五病（传染性红斑） Flu Shots For Infants 婴儿应接受注射流感疫苗 Gastroenteritis 胃肠炎 Gastro-esophageal Reflux 胃食道反流症 Hand, Foot and Mouth Disease 手足口病 Headache in Children 儿童头痛问题 Hepatitis in Children 儿童传染病：肝炎 Hernia 疝 Herpes 疱疹 Hirsehsprung Disease 希什斯普隆氏病 How Parents' Emotions and Behavior Affect Kids' Development 父母的情绪及行为如何影响儿童之健康成长 How Stress Manifests in Kids 儿童受压力的表现 How to manage children's stress during shooting 如何处理儿童接受疫苗注射时所受压力 Hydrocephalus 脑积水 Hydrocele 阴囊积水 Hypospadias 尿道下裂 Imperforate Anus 肛门闭锁 Infantile eczema 婴儿湿疹 Infant formulas 婴儿配方奶粉 Infants: Common Problems 育婴常识：婴儿常见的问题及照顾 Infants: Health Maintenance 育婴常识：两岁前的婴儿保健 Infants: Starting Solid Foods 育婴常识：婴孩开始进食固体食物 Infants: Vaccination Time Table 育婴常识：接受疫苗的时间表 Infants: Weaning off Breast Feeding 育婴常识：协助孩子戒掉母乳 Infectious Disease in Children: Diphtheria 儿童传染病：白喉 Inhalation of Meconium 胎粪吸入综合症 Intussusception 肠套迭 Jaundice 婴儿黄疸 Keep the Balance Nutrition 保持均衡营养 Lactose Intolerance 不耐乳糖症 Lead Poisoning 铅中毒 Learning Difficulty 学习困难 Measles 麻疹 Measles, Mumps and Rubella Vaccines 麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹混合疫苗< Meckel's Diverticulum 梅克耳氏息室 Mumps 流行性腮腺炎 Muscular Dystrophy 肌肉萎缩症 Nephritis and Nephrotic Syndrome 腎炎和腎變病綜合症 Nightmare and Nocturnal Awakening 恶梦和惊醒 Obesity 儿童肥胖 Other Less Common Vaccines 其它不常使用的疫苗 Pediatric Asthma 儿童哮喘 Premature Babies 早产的婴儿 Pertussis 百日咳 Pneumonia in Children 儿童肺炎 Pyloric Stenosis 幽门狭窄 Qualifications to look for in a Pediatrician 儿科医生的专业资格 Rheumatic Fever 风湿热 Roseola Infantum 玫瑰疹 Rubella 德国麻疹 Seizures and Epilepsy 猝发和癫痫 Sex education for children 儿童性教育 Sore Throat 咽痛 Spina Bifida 脊柱裂 Stuttering 口吃 Stuttering in Children 儿童口吃问题 Sudden Infant Death Syndrome, SIDS 婴儿猝死综合症状 The controversy of MMR vaccine 麻疹、流行性腮腺炎和德国麻疹混合疫苗的谬误 Threadworm 蛲虫 Thrush 鹅口疮 Thumb & Nipple Suck 吮拇指和奶嘴 Tips for Fueling Child's Brain Power 诱发孩子脑部潜能 Toilet Training 大小便训练 Tonsils: Enlarged Tonsils and Adenoids 扁桃腺和腺样增殖体增大 Tuberculosis 结核病 TV Effect on kids 电视对儿童的影响 Undescended Testicle 睪丸未降 Urinary Tract Infections 泌尿道感染 Vaccine - General Guidelines 疫苗注射的一般指引 Vaccine for Rotavirus 轮状病毒疫苗 Vaccines for Haemophilus Influenza Type B 嗜血杆菌乙类流感疫苗 Vaccines for Poliomyelitis 脊髓灰质炎疫苗 When Kids Swallow Things: Guidelines For Parents 孩子误吞异物的处理 ************************************************** （传真）电话：0359-7522544 邮编：043100 地址：山西省新绛县县城东门街3号(色织厂家属院) http://sh.netsh.com/bbs/21689/  与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/ 法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn |
||
|
|
westbank
VIP Gold
|
品牌分類 Categories 嬰兒食品 Baby Food 奶類及豆類製品 Dairy Products & Substitutues 早餐食品及果醬 Breakfast Cereals & Spreads 飲品 Drinks 即溶飲品 Instant Drinks 餅乾 Biscuits 薯片及小食 Chips & Snacks 糖果 Confectionery 麵包 Bread 罐頭食品 Canned Food 即食甜品 Instant Dessert 粉麵通粉 Instant Noodles & Pasta 食油及調味料 Oil, Sauces & Codiments 冷凍食品 Chilled & Frozen Foods 雪糕雪條 Ice-cream 啤酒 Beer ---------------------------------------------------------- 嬰兒食品 Baby Food 綠色 GREEN 惠氏 Wyeth 美贊臣 Mead Johnson 雅培 Abbott 牛欄牌 Nutricia Cow & Gate 舒健哺 Nutricia Omneo 美素產品 Frisco-Product 萬朝 Maeil Baby Organix 紅色 RED 雀巢 Nestle 喜寶 Hipp 嘉寶 Gerber 黃色 YELLOW 華利氏 Farley's 亨氏 Heinz ---------------------------------------------------------- 奶類及豆類製品 Dairy Products & Substitutes 綠色 GREEN 維他奶 Vitasoy 山水 San Sui 維記 Kowloon Dairy 金光 SoyaGold 子母 Dutch Lady 蒙牛 Mengniu 壽星公 Longevity 大排檔 Dai Pai Dong 牛欄牌 Nutricia Cow & Gate 惠氏 Wyeth 雅培 Abbott 美贊臣 Mead Johnson 美素產品 Frisco-Product 萬朝 Maeil 達能 Danone 德寧 Tak Ling 統一 Uni-president 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 得寶 Diploma 保利 Paul's 大公司牛油 Daisy Butter 紅色 RED 雀巢牛奶公司 Nestle Dairy Farm 雀巢即溶奶粉 Nestle Nespray 三花 Carnation 鷹嘜 Eagle Brand 百福 Pak Fook 克寧 Klim 能因 Nan 卡夫 Kraft 永和 Yung Ho 花嘜 Flora 安怡 Anlene 安佳 Anchor 安滿 Anmum 特惠牌 No Frills 首選牌 First Choice 十字牌 Trappist 芝司樂 Chesdale 鮮果酪 FreshnFruity 銀寶 Lurpak 勞康 Nutrisoy 黃色 YELLOW 雪印 Snow Brand ---------------------------------------------------------- 早餐食品及果醬 Breakfast Cereals & Spreads 綠色 GREEN 理想牌 Ideal 瑞士維多麥 Weetabix 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 瑞士營養麥 Alpen 家樂氏 Kellogg's 金比 Crumpy Nutella Natural Valley Waitrose 紅色 RED 雀巢 Nestle 四洲 Four Seas 頂好 Skippy 紳士牌 Planters 特惠牌 No Frills 首選牌 First Choice 寶博士 Post 桂格 Quaker 蜜多利 Materne President's Choice General Mills Crispy 黃色 YELLOW 亨氏 Heinz Barbara's ---------------------------------------------------------- 飲品 Drinks 綠色 GREEN 維他 Vita 好立克 Horlicks 利賓納 Ribena 葡萄適 Lucozale 美樂多 Mini 益力多 Yakult 捷榮 TW 家得露 Cartelo 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 永南堂 Wing Nam Tom 地捫 Del Monte Tropigo! 紅色 RED 雀巢 Nestle 仙美高 Chamyto 四洲 Pokka 洪大媽 Hong Da Ma 沙示 Sarsae 果汁先生 Mr Juicy 碧泉 Crystal Spring 新奇士 Sunkist 首選牌 First Choice 特惠牌 No Frills 康師傅 Master Kong 綠力 Green Power 蜂芝蜜 Countree 伯朗 Mr Brown 阿華田 Ovaltine 可口可樂 Coca-cola 新輝 Sunfill 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 即溶飲品 Instant Drinks 綠色 GREEN 捷榮 TW 大排檔 Dai Pai Dong 好立克 Horlicks 立頓 Lipton 金燕牌 Golden Swallow 銀燕牌 Silver Swallow 咖啡堡 Coffee Chateau 紅色 RED 雀巢 Nestle 美祿 Milo 得力素 Dextro-Spot 麥斯威爾 Maxwell House 阿華田 Ovaltine Movenpick 美樂家 Melitta 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 餅乾 Biscuits 綠色 GREEN 江戶 EDO Pack 嘉頓 Garden 樂天 Lotte 時興隆 Sze Hing Loong 百樂順 Bahlsen 維鮮牌 Vicenzi 藍罐 Kjeldsens 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy Bisca Royal Dansk Karen Volf 紅色 RED 四洲甘大滋 Four Seas Biscuit Sticks 固力果百力滋 Glico Pretz 固力果百奇 Glico Pocky 吉百利 Cadbury 明治 Meiji 愉快動物餅 Ginbis Animal Biscuit 納貝斯克 Nabisco 奇寶 Keebler Chips Ahoy 麥維他 McVities 康師傅 Master Kong 首選牌 First Choice 特惠牌 No Frills 帕瑪拉特 Parmalat 雅諾思 Arontts 莊家 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 薯片及小食 Chips & Snacks 綠色 GREEN 時興隆 Sze Hing Loong 明輝 Brilliant 金龜嘜 Ladybird 珍珍 Jack'n Jill 樂天 Lotte 第一牌 No.1 大洋 Taiyo 大發 Dahfa 皇冠牌 Lobo 元 Yuen 地捫 Del Monte 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy Double Decker 紅色 RED 四洲 Four Seas 卡樂B Calbee 卡樂B粟一燒 Calbee Grill-A-Corn 暴暴 BoBo 童星點心麵 Matsuda Baby Star Noodle 桃哈多 Tohato 旺旺Want Want 品客牌 Pringles 恆發 H.F. 首選牌 First Choice 紳士牌 Planters President's Choice Tudor Gold 果之皇 KOS 利是 Lay's Cheetos Ruffles 黃色 YELLOW 華園 Wah Yuen ---------------------------------------------------------- 糖果 Confectionery 綠色 GREEN 健達 Kinder 金莎 Rocher 雪莎 Raffaello 蒙雪麗 Mon Cheri 瑪氏 Mars M&M's 麥提莎 Maltesers 士力架 Snickers 彩虹糖 Skittles 特趣 Twix 德芙 Dove 利賓納 Ribena 伊華 Eiwa 東洋牌 Orion 不二家Fujiya Peko 益達 Extra 白箭 Spearmint 綠箭 Doublemint 爽浪 Airwaves Super Lemon 好立克 Horlicks 江戶 EDO Pack 樂天 Lotte 明飴屋 Tic-tac Yupi 紅色 RED 雀巢 Nestle 甘脆 Crunch 美祿 Milo 霍士 Fox's 能得利 Fruitips 聰明豆 Smarties 吉吉 Kit Kat After Eight 四洲 Four Seas 吉百利 Cadbury Van Houten 甘樂 Kanro 瑞士糖 Sugus 瑞士三角 Toblerone 得力素 Dextro-Spot 味覺糖 UHA 迪臣氏牌 Dickons 明治 Meiji 安迪斯 Andes 洛磯山 Rocky Mountain Tudor Gold Hello Kitty Marshmallow 利口樂 Ricola 果之皇 KOS 怡喉樂 Lakerol 豪派 Hawaiian 吉利連 Guylian 好時 Hershey 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 麵包 Bread 綠色 GREEN 嘉頓 Garden 群翼 Chyun Yi 瑞香 Shui Heung 金槍魚牌 Toro 阿波羅 Apollo 紅色 RED 四洲 Four Seas 立洲食品 味美思 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 罐頭食品 Canned Food 綠色 GREEN 珠江橋牌 Pearl River Bridge 美味牌 B & F 風味牌 Sealect 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 紅圈 Red Marubean 地捫 Del Monte 紅色 RED 長城牌 Great Wall 水仙花牌 Narcissus 首選牌 First Choice 特惠牌 No Frills 金寶湯 Campbell 史雲生 Swanson 珍寶 Jumbo 黃色 YELLOW 亨氏 Heinz ---------------------------------------------------------- 即食甜品 Instant Desserts 綠色 GREEN 日清美味寶 Nissin 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 紅色 RED 百福 Pak Fook 多多 Torto 羅拔臣 Robertson's 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 粉麵及通粉 Instant Noodles & Pasta 綠色 GREEN 日清出前一丁 Nissin 日清合味道 Nissin Cup Noodles 媽咪 Mamee 福字 Fuku 公仔 Doll 統一 Uni-president 金裝來一桶 Premium Super Bowl 來一客 One More Cup 滿漢大餐 Imperial Big Meal 大補帖 Taibutei 好勁道 HawJing Dau 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 百得阿姨 Barilla 紅色 RED 美極 Maggi 家樂牌 Knorr 四洲 Four Seas 超力 Chewy 金香 Kam Heung 明星 Myojo 北海道 黃色 YELLOW 博多 Hakata 農心 Nong Shim ---------------------------------------------------------- 食油及調味料 Oil, Sauces & Condiments 綠色 GREEN 李錦記 Lee Kum Kee 淘大 Amoy 珠江橋牌 Pearl River Bridge 狀元 Master 理想牌 Ideal 皇龍Royal Dragon 金蘭 Kimlan 泰豪 Thai Pride 地捫 Del Monte 同珍Tung Chun Patak's 紅色 RED 美極 Maggi 家樂牌 Knorr 高文 Colman's 廚藝牌 Amsonette 樂鮮 Raguletto 頂好牌 Bestfood 鷹粟粉 Kingsford 萬歲 Mazola 紅桃 Peach Blossom 獅球嘜 Lion & Globe 駱駝嘜 Camel Brand 李派林 Lea & Perrins 寶鼎 Tripod Brand 刀嘜 Knife 紅燈 Red Lantern 萬字 Kikkoman Hellmann's Hunts President's Choice Thai Kichen 勁高 Crisco Sacla 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 冷凍食品 Chilled & Frozen Foods 綠色 GREEN 淘大 Amoy 衛星三號 金妹牌 Maid 香港仔昌記 Cheong Kee 公仔 Doll 利川 Lee Chun 皇龍 Royal Dragon 東東 East East / Dong Dong 四海 Four Seas 百佳牌 PARKnSHOP 超值牌 Best Buy 紀文 Kibun 紅色 RED 龍堡 Lucullus 佳城 Best City 一隻鼎 Ting Top 雙匯牌 Shineway 五豐牌 NF 廚師牌 Valley Chef 味之素 Ajinomoto 黃色 YELLOW 好味 Eatwell ---------------------------------------------------------- 雪糕雪條 Ice-cream 綠色 GREEN 維記 Kowloon Dairy 嘉頓 Garden TCBY Haagen-Dazs 阿波羅 Appolo 紅色 RED 雀巢 Nestle 明治 Meiji Wall's Magnum 伯伯加奴 PappaGallo Movenpick 羅氏 Ross Dreyer's 樂天 Lotte 黃色 YELLOW 無 Nil ---------------------------------------------------------- 啤酒 Beer 綠色 GREEN 麒麟 Kirin 嘉士伯 Carlsberg 青島 Tsing Tao 喜力 Heineken 藍帶 Pabst Blue Ribbon 黑鑽 Diamond Black Erdinger 生力 San Miguel 金獅 Stroh's 金鷹 Old Milwaukee 紅色 RED 無 Nil 黃色 YELLOW 無 Nil ************************************************** （传真）电话：0359-7522544 邮编：043100 地址：山西省新绛县县城东门街3号(色织厂家属院) http://sh.netsh.com/bbs/21689/ 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/ 法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn |
||
|
|
pingkeng
VIP Silver
|
感谢楼主！ 不过我看了两个就不想看了：“Abdominal Pain 儿童腹痛 AIDS in Infants 爱滋病” 应该是：Abdominal Pain ：腹痛 AIDS in Infants 儿童爱滋病 |
||
|
|
pingkeng
VIP Silver
|
忍不住又看了几个，终于明白问题出在哪里。 您这些词汇哪里找到的？前半部分中有很多词既可用于成人也可用于儿童，但在这里全把它们局限于儿科了。 |
||
|
|
westbank
VIP Gold
|
http://www.imed21.com/simp/eencydisease.asp?f_divisionId=20 是呀，网页上此类拼写错误极为严重。实在令人痛心呀。 ************************************************** （传真）电话：0359-7522544 邮编：043100 地址：山西省新绛县县城东门街3号(色织厂家属院) http://sh.netsh.com/bbs/21689/ Edited by - westbank 重新编辑於 2004/04/05 23:32:12 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/ 法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn |
||
|
Robin_zhang
Newbie
|
Anemia 儿童贫血 anemia n. 贫血, 贫血症, 不一定是指儿科吧， |
||
|
|
nara
Newbie
|
看看 |
||
|
 显示可以打印的版本
发表新主题
|
