翻译论坛-译网情深 - 查看话题 - 导料槽怎么翻啊？！！

欢迎 Guest | 登录

首页 | 最新主题 | 所有论坛 | 精华区 | 在线列表 | 会员列表 | 注册新会员 | 搜索 | 帮助 |

| 译网 | 博客

译网情深 » 所有论坛 » 【英语翻译求助】 » 导料槽怎么翻啊？！！

跳转 »

主题状态: 普通
此主题中所有文章数: 8

发表新主题

作者

该主题已经阅读 1486 次而且有 7 篇回复

yiaxin
Stranger

注册日期: 2004-2-23
回复: 5
状态: 离线

导料槽怎么翻啊？！！

用于皮带运输机

[2004-2-23 23:06:59]

honest
Newbie

注册日期: 2004-1-28
回复: 14
状态: 离线

RE:

Just a try.
gathering sill 导料槽; 导向槽

[2004-2-24 0:25:16]

tillerman
VIP Gold

China
注册日期: 2003-2-19
回复: 2055
状态: 离线

RE:

feeder, feeder slot?

---The future is ours.---

财经法律计算机本地化翻译

[2004-2-24 13:18:58]

seeker
Professional

河北
注册日期: 2004-2-11
回复: 164
状态: 离线

RE:

冶金工业词典: baffle box

[2004-2-24 21:47:24]

seeker
Professional

河北
注册日期: 2004-2-11
回复: 164
状态: 离线

RE:

冶金工业词典: baffle box

[2004-2-24 21:47:24]

seeker
Professional

河北
注册日期: 2004-2-11
回复: 164
状态: 离线

RE:

冶金工业词典: baffle box

[2004-2-24 21:49:16]

westbank
VIP Gold

注册日期: 2001-5-11
回复: 3952
状态: 离线

RE:

1、《金山词霸》：
汉英农牧林大词典
导料槽
gathering sill
汉英水利大词典
导料槽
baffle box

2、《汉英科技大词典》上更是一大堆。
guide slot/path/tank
gathering sill

3、网络上：
皮帶輸送機(Belt conveyor)
螺旋(screw) 運送機
鏈(chain)式運送機
動(vibrating) 運送機
機架(frame)
頭輪(head pulley)
尾輪(tail pulley)
托運輪(carrier rollers)
壓緊輪(snub pulley)
緩衝輪(impact rollers)
迴送輪(return rollers)
側輪( guide roller)
自動對心導輪(automatic self-aligning rol1er)
進料渣斗(Hooper)
裙板(apron)
聯斗(bucket)

Edited by - westbank 重新编辑於 2004/02/24 22:31:39

与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话：0359－7522544　　邮编：043100
个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/
法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn

[2004-2-24 22:15:45]

zoee_zh
Newbie

注册日期: 2002-7-17
回复: 52
状态: 离线

RE:

feeder

[2004-2-27 12:13:37]

显示可以打印的版本

发表新主题

免责声明：本论坛言论纯属发表者个人意见，与翻译人才网及译网情深论坛无关

快速回复
文章标题*
文章内容 *