翻译论坛-译网情深 欢迎 Guest   | 登录
  搜索  
  首页  | 最新主题  | 所有论坛  | 精华区  | 在线列表  | 会员列表  | 注册新会员  | 搜索  | 帮助  | RSS 广播  | 译网  | 博客


跳转 »
主题状态: 普通
此主题中所有文章数: 2
发表新主题发表新主题
作者
上一主题 该主题已经阅读 636 次 而且有 1 篇回复 下一主题 收藏该主题 查看该主题
女 littleboat
VIP Gold



注册日期: 2005-9-23
回复: 3123
状态: 离线

caissons???
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 

2) The depth of the suitable bearing strata is in excess of the underside of the basement and therefore caissons are excavated to a good formation level;

2)适当的受力层在比地下室下方还要深的地方,所以需要开凿沉箱,直到一个适当的层面????????
[2006-4-26 19:13:38] 回复该主题  引用回复  回复文章前,请先登入!  回到顶部 
男 bhczq8
VIP Gold
会员大头照

China
注册日期: 2003-12-25
回复: 3662
状态: 离线
RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 

bearing strata 是不是承重层


excavated 是不是开挖,挖方



>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

http://czq8.blog.163.com/
MSN:
[2006-4-27 11:12:39] 回复该主题  引用回复  回复文章前,请先登入!  回到顶部 
显示可以打印的版本 显示可以打印的版本 发表新主题 发表新主题
快速回复
文章标题*
文章内容 *