|
欢迎 Guest | 登录 | ||
|
||||||
首页
| 最新主题
| 所有论坛
| 精华区
| 在线列表
| 会员列表
| 注册新会员
| 搜索
| 帮助
| 
| 译网
| 博客
|
 |
译网情深 » 所有论坛 » 【英语翻译求助】 » “组织委员”如何翻译？ |
|
主题状态: 普通 此主题中所有文章数: 10 |
 发表新主题
|
| 作者 |
|
renabao
Professional
|
如题 |
||
|
xiaoyouzhuxi
Stranger
|
organize commissary?????  QQ group-14257454 ,many people chat with English!Welcome! 英语QQ群1：14257454 英语QQ群2:4625434 网内博客： http://blog.sina.com.cn/u/1198845942 个人博客：http://tzq8525.blogcn.com/ |
||
|
|
zengquanwang
Newbie
|
commissary in charge of organization |
||
|
|
popup2003
Professional  注册日期: 2005-7-15 回复: 202 状态: 离线 |
organization committee [IMG]http://photo.pic.sohu.com/images/book/2005-09-20/1077906597f.jpg[/IMG] What you see is what you get. 欢迎加入“翻译之美”高级群18369346。 |
||
|
|
Tracyj
VIP Gold  China 注册日期: 2004-9-30 回复: 1018 状态: 离线 |
committe member in charge of organizational work 有点罗嗦,但把意思表达出来了.commissary不太合适吧.一般组织委员指的是学校里的学生,用这个词有点过吧? You say it best, When you say nothing at all. |
||
|
|
Tracyj
VIP Gold China 注册日期: 2004-9-30 回复: 1018 状态: 离线 |
committe member in charge of organizational work 有点罗嗦,但把意思表达出来了.commissary不太合适吧.一般组织委员指的是学校里的学生,用这个词有点过吧? You say it best, When you say nothing at all. |
||
|
|
renabao
Professional
|
谢谢各位。但还是觉得不妥。 |
||
|
|
chwhy
Professional
|
commissary in charge of organization There's no way to happiness. Happiness is the way! |
||
|
|
stpeter
Professional
|
中国特色！ |
||
|
|
popup2003
Professional 注册日期: 2005-7-15 回复: 202 状态: 离线 |
“组织委员”就是“组织者”organizator [IMG]http://photo.pic.sohu.com/images/book/2005-09-20/1077906597f.jpg[/IMG] What you see is what you get. 欢迎加入“翻译之美”高级群18369346。 |
||
|
 显示可以打印的版本
发表新主题
|
