|
欢迎 Guest | 登录 | ||
|
||||||
首页
| 最新主题
| 所有论坛
| 精华区
| 在线列表
| 会员列表
| 注册新会员
| 搜索
| 帮助
| 
| 译网
| 博客
|
 |
译网情深 » 所有论坛 » 【英语翻译求助】 » 一些科技词汇备忘 |
|
主题状态: 普通 此主题中所有文章数: 9 |
 发表新主题
|
| 作者 |
|
翰唐
Professional
|
我在翻译一篇机电产品说明书时查出来的一些词汇，放在这儿供大家参考吧，或许会有些用处。a weak link 薄弱环节 amido link 酰胺键; 酰胺键 articulated link chain 铰接链 basic link 基本链路 basic link unit (BLU) 基本连接部件; 基本链路单元 cutter link 切齿链节 basic mode link control 基本方式链路控制; 基本型链路控制 Basic Mode Link Control (BMLC) 基本型链路控制规程 data link 数据传输器; 数据链路; 数据通信线路; 数据自动传输器; 数据自动传输装置 data link configuration 数据链路配制 data link control 数据传输控制; 数据链路控制 data link control procedure 高级数据链路控制规程 data link escape 数据传送换码; 数据通信换码 data link system 数据传输系统 brake-shoe link pin 闸瓦联杆销 detachable-link chain 钩头链 breaking link (水轮机的) 脆性连杆 connector link 接头连杆 coordination link 配位键 crank link 曲柄连杆 dog link 止转棒轭; 止转杆 double link unloader 双悬臂卸船机; 四联杆式卸船机 cross-subarea link 跨越分区链路; 交叉子区连接 adjacent link station 邻近链站; 邻近路站 adjacent link station image 邻近链站映像 advanced data link controller 高级数据链路控制器 adjusting link 可调联结杆 anticreep link 防爬连杆 atomic link 原子链 attachment link 连接杆 audio program(me) link transmitter 声音广播转发机 back link 后连杆 backward link 反向链接 bent coupling link 互钩环 bogie link 转向器连接架 binary link 两副杆 brake beam strap link 闸梁系带环 brake link (connection rod) 闸连杆 box link 夹板滑环 box link motion 夹板滑环运动 busy link 忙音接续片; 占线接续片 closed link 闭式链节 closed link motion 封闭式滑环运动 clutch pedal connecting link 离合器踏板连杆 chain link 链; 链接链; 链节 chain link fence 链状栅栏 chain link record 链式连接记录 combination link 合并杆 drive link 传动杆; 传动联杆 driver link 驱动链节 dynamic link 动态连接; 动态链接 command link 传令线路; 主令线路 eccentric link 偏心连杆 common link 普通炉排片 cold shut repair link 活口式替代链圈 compound link 复式链节 compile link and go 编译连接并执行; 编译连结并立即执行 communication link 通信连接装置; 通信链路; 通信线路; 数据自动传输装置 communication link handler 通信线路处理机 connecting link 连接杆; 连接环节 coupling link 联接链; 联结杆 cowl ventilator adjuster link 车罩通风器调整杆 crane link 吊车吊架 fat link 粗链路; 多链传输组 crank connecting link 曲柄连杆 cross link 交叉联结; 交叉耦合; 交键; 横向联接; 横向耦合 feedback link 反馈链 feeder drive link 进刀传动杆 cross-domain link 跨域链路; 跨越地域链路 cross-domain subarea link 跨域分区链路; 跨越地域分区链路; 交叉域子区连接 fibre-optic data link 光纤数据线路 fibre-optic link 光纤连接 cross-link dextran 交联葡聚糖 crown bar link pin 顶杆联杆销 drag link ball nut 拉杆球形螺母 drag link ball seat 拉杆球座 flight link 刮板链节 drag link ball stud 拉杆球头柱螺栓 drag link ball socket 拉杆球窝 curred link band 链圈表带 drag link bearing 拉杆支座 curved link 弧形链节 four-link mechanism 四联杆机构 drag link body 拉杆体 fuel pump rocker arm link 燃油泵摇臂联杆 drag link conveyer 刮板式传送器 drag link dust cover 拉杆防尘罩 fuse link 熔融体; 熔断片 fusible link 易熔连杆; 熔断丝 drag link dust cover pad 拉杆防尘盖垫 drag link dust seal 拉杆防尘盖 damper link 减震器连杆 cyclic link 环内键 data transmission link 数据传输线路 guide link 导向滑环 hand brake operating lever link 手闸操作杆联杆 hand brake operating lever link pin 手闸操作杆联节销 dial-up link 拨号链路 drag link end 拉杆端 high level data link control 高阶数据链控制 high level data link control procedure 高级数据通信线路控制过程 high link 高链节 high-level data link 高级数据链接; 高级数据链路 high-level data link control 高级数据链路控制规程 high-level data link control (HDLC) 高级数据链接控制程序; 高级数据链路控制; 高级数据链路控制程序 high-level data link control procedure 高级数据链接控制程序; 高级数据链路控制规程 high-level data link control protocol 高级数据链路控制规程 drag link front end grease fitting 转向纵拉杆前端油嘴 drag link end plug 拉杆端塞 drag link motion 快速退回运动 drag link safety plug 拉杆安全塞 drag link grease retainer 拉杆护脂圈 drag link mechanism 拉杆机构 diagram of link 链接的图式 disconnecting link 刀闸; 闸刀 drag link spring bumper 拉杆弹簧座 draught sensing link 自动调力拉杆 draw link 拉杆 engine truck swing link 机车转向架摆杆 input link 输入连线 drag link spring seat 拉杆弹簧座 drag-link conveyer 刮板式输送器 draught link anchorage 拉杆固定点 Eurovision link 全欧电视广播网 isolating link 隔离开关 ketonic link 酮基联接 dynamometer link 测力杆 end link 终端连杆 laser communication link 激光通信线路 flat link chain 平环链; 扁环节链; 板链 fluid-link steering 液压转向 fluid link 液压连接器 fork link 叉形杆; 叉形连接杆 forked link 叉形连杆 forward link field 正向连接字段 full-time reserved voice-frequency link 全部时间备用音频链路 free link 自由键 line link 线路环节 line link control station 线路链路控制站 line link sub-control station 线路链路控制分站 full-duplex link 全双工链路 galvanized mild steel link chain 镀锌铁链条 governor link 调速器联杆 governor link roller pin 调节器杆滚轮销 link access attribute 连接访问属性 link access procedure (LAP) 链路存取程序 link address 连接地址 link and pin coupler 杆销联结器 link arm 连杆臂 link attached network control program 链路连接的网络控制程序 link attached terminal 链路连接的终端 link attribute 链路属性 link ball 拉杆球端 link belt 链带 link belt conveyer furnace 环链式炉 link bit 连接位; 链接位 link block 连接分程序; 连接块; 连接模块 link bolt 铰接螺栓 link box 活节联接器 link bridge 链桥 link center 联结中心 link chain 平环链; 扁节链 laser voice link 激光通话线路; 激光音频线路 leased group link 租用基群线路 link chute adapter 链槽接口 link circuit 联络线路; 链路 link connection 链路连接; 链路连接部件 link control 连接控制; 链路控制 link control character 连接控制字符 link control discipline 链路协议 link control level 链路控制级 link control message 通信线路控制信息 link control module 连接控制块; 连接控制模块 link control procedure 连接控制过程 link control program 连接控制程序 link control segment 链路控制段 link coupling 环节耦合; 环卡联轴节; 环圈耦合 link data unit 链路控制装置 link definition 连接定义; 连元定义 link discipline 链路协议 link dump iron 连接件 link edit 链路编辑 link editing 连接编辑 link edition 连接编辑 link editor 连接编辑程序; 链接编辑程序 link ejection chute 退链槽 link encryption 通信线路保密 link entry 链路项 link establishment 链路建立 link expansion band 弹性钢表带 link failure 链路失效 link feed tooth 送链齿 link field 连接域; 连接字段 link foot pin 联节足销 link frame 链节架 link fulcrum 链杆支轴 link fuse 链熔线; 带接线片熔丝片 link gear 联动机构 link group 连接组; 接线组 link hanger 联杆吊架; 连杆吊架 link header 链路报头; 链路标题; 链路头 link hinge 搭襻铰链 link in binary tree 二叉树中的LINK link indicator 连接指示器; 链接位指示器 link information 连接信息 link insulator 串式绝缘子 link joint 链板 link layer 链路层 link level 链路级 link lever 连杆 link library 连接程序库; 连接库 link line 联络线; 连络线 linkage 连接程序 link list 连接表 link load 连接存储 macroinstruction linkage macroinstruction 连接宏指令 link mechanism 联杆机构; 连杆机构 link model 联结模式 link motion 连杆运动; 链动机; 链节运动 link motion valve gear 连杆阀动装置; 连杆配汽机构 link name 连接名字 link of chain 链环; 链节 link or pointer variable 连接或指针变量 link order 连接指令; 耦合指令 link overflow 连接溢出 link pack area (LPA) 连接装配存储区; 连接装配区; 链路装配区 link pack area queue 连续装配区排队 link pack update area 连接装配更新区 link pin 联杆销; 连杆销; 连接销; 折页销 link plate 链节板 link press 连杆式压力机 link protocol 链路协议 link protocol data unit 链路协议数据单位 link ratio critical speed 杆系传动比临界速率 link receiver 接力接收机 link redundancy level 链路冗余水平 link register 链路寄存器 link relative ratio 环比 link resonance 网络节共振 link rod 联杆; 连杆 link saddle 滑动鞍 link saddle pin 联节鞍销 link scheduler 链路调度程序 link slide block 滑块 link sort 连接分类 link station 链路站 link stop 链制动 link stopper 档块 link stretch 链节弹性伸展 link support 链节托 link system 联结系统; 连杆装置; 连锁制 link test 链路测试 link to node 对节点的连接 link to the left 对左边的连接 link tooth saw 链锯 link trailer 链路报尾; 链路尾; 链路尾部 link transmitter 接力发射机; 强方向射束发射机 link variable 链路变量 link winch 悬挂式绞车 link word 连接字 Link-Belt PD screen 偏心式振动筛 Link-Belt UP screen 不平衡轮式振动筛 -by-link signalling 逐节信号传送 -by-link signalling 逐节信号传送 link-edit 连接编辑 link-motion drive 连杆运动机构传动 link-up 联接 local-local link 本地到本地链路 local-remote link 本地到远地链路 logic link layer 逻辑链路层 logical data link 逻辑数据链路 logical link 逻辑连接 logical link path 逻辑连接路径; 逻辑连接通路 long haul optical link 长距离光线路 long-link chain 长环节链 looped coupling link 互钩环 looped link 钩环 lower wishbone link 下叉连杆 lug link 爪式链节 lunar orbit TV data link system 月球轨道电视数据中继系统 macroinstruction link 宏指令连接部分; 宏指令链 magnetic link 磁钢棒 marker and link tester 标志器链路测试器 master cyinder connecting link 主缸活塞推杆 master link 主连杆 master track link 履带主链节 memory multiplex data link (MMDL) 存储器多路数据链; 存取远程存储器的链路 message link 报文链路 metallic link belt 金属链带 method of link relatives 链环指数法 methylene ether link 亚甲基醚键 microwave link 微波中继器 mid-lift link (拖拉机半悬挂系统) 中间提升杆 multiplex link 多路复用链路; 多路通道 multipoint link 多点链路 multiprocessor communication link 多处理机通信连接 multitask link control 多任务连接控制 left-hand side back link 左端回指连线 lift link 提升杆 lift link screw 提升杆调整螺杆 lifting link 提升联杆 line-link frame 线路塞绳架 line-link controller 线链控制器 line-of-sight link 视线链路 nozzle tube yoke link 嘴管轮联杆 link 通信线路; 环节; 路; 联接; 连; 连接; 连接部件; 连接设备; 连接指令; 连线; 链; 链合; 链环; 链路 offset link 偏置链节; 奇数链接头链节 offset link with movable lug 带活舌偏置链节 link chains 链条 on-link mode (OLM) 链接方式 link checksum 链路检验和 governor link screw 调节器联杆螺钉 governor link with roller 带滚轮的调节器联杆 heteropolar link 异极键 hand throttle link cover bracket 手油门拉杆盖支架 optic data link 光数据线路 optical cardan link 光控万向关节 high-tensile round-link chain 高强度圆环链 hoist link 吊环 homopolar link 无极性键 hook link chain 钩链 hydraulic link 液力测力环 output link 输出网络节 outside link 外拉杆 hydrogen-carbon link 氢碳键 narrow-band link 窄带通信线路 parallel link 并行链接 parallel-link hitch 平行四连杆悬挂装置 parallel-link suspension 平行杠杆式独立悬架 parallel link lift 平行四杆悬挂装置 idle link 空闲链路 import export link system 输出入连锁制 pin link 带轴链节 import-export link system 进出口连锁制 plain link 平链节 inactive link 待用链路 plate link chain 板环链; 板链; 平滑板链; 平环板链 narrowing link 收针链节 plunger link plate 活塞柱联接板 information link 数据自动传输装置 inner link 内在联系 inside link 内拉杆 inserted link 插杆 position link 座席线路 position link controller 座席线路监控员 interrogation link 询问信道 pressure link 加压导杆 processor link 处理机连线 ionic link 离子键 key link 主要环节 kinematic link 运动链 pump connecting link 泵连接杆 laser space-to-ground voice link 激光空对地通话系统 laser data transmission link 激光数据传输线路 ether link 醚键 expansion link pin 伸缩杆销 pneumatic toggle link 气动肘杆 patrinia scabiosaefolia link 败酱草 radial link 放射键丝 radial link head 放射键丝头 needle bar connecting link hinge screw 麦果螺丝 negative causal link 负因果链 negative feedback link 负反馈链 non-polar link 非极性键 nonswitched data link 非交换数据链路 olefinic link 烯键 null link 空连接 radio command link 无线电指令链路 radio data link 无线电数据传输线路 radio data link set 无线电数据通信设备 radio link 无线电通信线路; 无线电线路 radio link jammer 无线电通信干扰台 radio link network 无线电通信网 radio microware link 无线电微波线路 radio-link interferometer 无线电连接干涉仪; 无线电中继干涉仪 radio-link protection 无线电保护装置 open link chain 开口链 open link 开口链 open-link chain drawing frame 开针链式并条机 open-link fuse 明熔丝片 radius link 半径杆; 摇杆 rail link 铁路联络线 real time laser link 实时激光线路 real-time link 实时传输线 real-time telemetry link (数据传输) 实时遥测线 rear-wheel lifting link 尾轮起落拉杆 recording link 记录杆 regeneration link 再生链路 reverse lever latch link pin 回动杆弹键连杆销 reverse link 回动杆 regenerative link 再生链路 reversing link 换向联杆 regular link 正常线路 regulating link 调整联杆 regulator link 调节器连接杆 openhook link chain 钩头链 optical communication link 光学通信线路 optical link 光线路 optical-fibre link 光纤线路 ordinary link 单价键 oscillating link 振动键 pantograph link 缩图器连杆 pedal adjusting link 踏板调整连杆 permissive action link device 允许行动联络装置 pneumatic nozzle link 气压调节杆 self-closing link 自动关闭节 piston connecting link pin 活塞联节销 plane link 平面杆 point-to-point data link 定点数据传输线 shock absorber link 减震器连杆 shock absorber link bushing 减震器连杆补套 shock absorber link pin 减震器连节销 shock absorber link rod 减震器拉杆 shock absorber link rod pin bronze bushing 减震器拉杆销铜套 shock absorber link rod pin steel bushing 减震器拉杆销钢套 point-to-point link 点到点连接; 点到点链路 polarity of feedback link 反馈链的极性 power link 动力联合 simple link 单节 single-link line 单节线 profile chain link 模制链节 pulse link repeater 脉冲链路增音机; 脉冲线路增音机 pulse-link repeater 脉冲链路转发器; 脉冲链重发器 slotted link 槽孔链节 slotted link motion 槽孔链节运动 spare track link 备用履带节 quasi-associated reserve signalling link 准直联备用信号线路 spring hanger link 弹簧吊杆 pump link 泵连接杆 square-link chain 方形节链 quaternary link 四件运动链 standard communication link 标准通信链路 starting link 起步链节 steel link chain 钢链条 steel link conveyer 钢制链板式输送机 steel link harrow 链耙 release link 释放杆; 复位杆 repair link 备修链节 steering drag link rubber boot 转向纵拉杆橡皮套 responder link 应答信道 Stephenson link 斯蒂芬逊连杆 restoring link 复位连杆 steering link 转向联动装置; 转向连杆; 操向拉杆 stirrup link 框式连杆 return address link 返回地址连接 stud link 高节链节; 日字形链节 stud link chain 有挡环链; 柱环节链 return link 返回连接 suspension link 悬架臂; 拉环 reversible link 双向传输线路; 可逆线路 rocking link 转动环节 rocker-arm link 摇臂连杆 rod elevator link 杆条式升运器链节 rod-link chain 杆式链 swing link pin 摆杆销 swivel link 转环节 rod-link conveyer 杆链式输送器 relative name in a link definition 连元定义的相对名字 rod-link digger 杆链升运式挖掘机 rod-link elevator 杆链式升运器 taxation of distribution link 分配环节课税 telemetry link 遥测线路 rotating link 旋转联杆 satellite communication link 卫星通信线路 satellite link 卫星线路 terminal olefinic link 末端烯键 terminal triple link 末端三键 text link 正文连接 secondary link controller 辅助链路控制器 thread link 穿线链接 secondary link station 辅助链路站; 次级链路站; 次链路站 tie-link 数据自动传输装置 self-acting piano link regulator (清棉机的) 天平杆自动均匀装置 sequential link 时序链环 semi-cyclic link 半环键 shackle link 铐链 toothed link 齿板 short link chain 短环节链 shrink link (指在热状态安上的) 系紧夹 top-link sensing 上拉杆传感 torque link 扭接连杆 significant link 有效类目 transmission link 传输链路; 传输线路 skip link 跳跃链路 slide valve link 滑阀联杆 slip-spring connecting link 滑簧片连接的链节 steering drag link rear end grease fitting 转向纵拉杆后端油嘴 spiked link harrow 钉齿链耙 twist link type chain 扭节式胎链 twist-link type tyre chain 扭节式胎链 spring link 弹簧连杆 straight link 直线滑槽连杆 unbalanced data link 不平衡数据链路 stabilizer link assembly 稳定器固定柱 steering drag link 转向纵拉杆 queue link word 队列链接字 radar link 雷达中继站 unsaturated link 不饱和键 unstudded short-link chain 无档短环链 radar microwave link 雷达微波中继装置 extensible link servo 可伸缩拉杆伺服机构 expansion link guide 膨胀杆导承 upper link 上拉杆 expansion link 膨胀杆; 伸缩杆 valve link 阀杆; 汽门杆 ventilator link 通风器联杆 ventilator link bracket pin 通风器联节托销 eye bolt link hanger 眼孔螺栓连结摇枕吊 VHF link 甚高频传输线路 distance link 定距链节 strap link 带端链节 down link 下行线路 eye joint link 眼圈接合杆 feed operating link 进刀连杆 father link 父连线; 父链接 feeder ratchet stop link 进给棘轮停止杆 drag link 拉杆; 转向拉杆; 拖链; 偏心曲拐; 双曲柄连杆机构 fibre link 光纤维通信线路; 光纤线路 final link 最终链路; 终端链 fixed link 固定杆 fixed link pack area 固定连接装配区 drag link ball 拉杆球 crosshead link 十字头连杆 crown bar link 顶杆链节 crown bar link bracket 顶杆系条托架 straight-line link motion 直线连杆运动 swing bolster link 摆动承梁连杆 swing link 摆杆 swing link bolster 摆动杆枕梁 swing link carrier 摆动支座 swing link guide 导向摆杆 superconducting link 超导链 synchronous data link control 同步数据链控制 synchronous link 同步联动装置 syntactic link 语法连接 taking steel as the key link 以钢为纲 tension link 张力调节器; 拉杆 terminal acetylene link 末端炔键 telescopic link 伸缩杆 thickness of link plates 链板厚度 time-division data link 时分数据链路 three-link hitch 三点悬挂装置 timing-chain connecting link 定时链连杆 tipping top link 车箱倾翻用上拉杆 toggle link 曲柄连杆; 肘杆 transceiver data link 收发器数据传送装置 top link joint (悬挂机构的) 上拉杆铰链 top link adjustment (悬挂机构的) 上拉杆调节 transoceanic link 越洋线路 transverse level link 横杆连接杆 trash link 除杂输送带条杆 triple link 三键 TV microwave link 电视微波设备 two-way link 双向链路 tyre-chain repair link 胎链备修链节 universal link 万向联接杆; 通用线路 unlocking link 开锁环 unlocking link stem 开锁环心杆 union link 结合杆 up link protection ratio 上行线路保护率 and down-link contributions 上行线路下行线路干扰量 and down-link contributions 上行线路下行线路干扰量 upper wishbone link 上部叉形联杆 video link 视频波道 weak link 弱键; 薄弱环节 weak-link theory 弱环理论 VHF data link jammer 甚高频数据线路干扰器 wire command link 有线指挥线路 wire link 有线通信线路 wire link guidance 有线制导 wire-link telemetry 有线遥测术 wireless data link 无线数据线路 wireless link 无线电联系 欢迎光临翰唐翻译网站查阅翻译专业词库 http://hantown.tongtu.com  欢迎光临我的英语学习、翻译博客： http://hantown.bokee.com |
||
|
绿衣
Stranger
|
谢谢楼主，有心了！收藏！ |
||
|
|
Rachel_Young
Newbie
|
多谢韩唐了！ 同时，我也想问问韩唐：这么多而且比较全的专业词汇是怎么查的？即使用google也不一定查得这么全啊？  Rachel Rachel |
||
|
|
翰唐
Professional
|
用金山词霸查出来的。 欢迎光临翰唐翻译网站查阅翻译专业词库 http://hantown.myetang.com 欢迎光临我的英语学习、翻译博客： http://hantown.bokee.com |
||
|
|
westbank
VIP Gold
|
提示： 既然机子上有，就不必再往这里贴它们了。 再说这么多，也确实不好记。  与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://westbank0.spaces.live.com/ 法律对照资源：http://prclawpool.netsh.com.cn |
||
|
|
Rachel_Young
Newbie
|
还是有必要的，因为你知道的东东不一定别人都知道呀！比如，象我这样孤陋寡闻的人就不知道金山词霸可以查这么多又全的资料。再说了，与大家分享自己的发现，不也是件快乐的事吗？  Rachel Rachel |
||
|
|
watercarrier
Newbie
|
大家没事上上外交部的网站,那里可是我国国情,外交政策最新的最 地道的表达,例如了解了解APEC这样的大事,看看国家领导人的发言稿对做好口译不无裨益.http://www.fmprc.gov.cn/eng/c2538.html |
||
|
|
Rachel_Young
Newbie
|
多谢上面这位大侠的建议！ Rachel Rachel |
||
|
|
lsqdavid
Newbie
|
用google怎么查呀?这功能偶怎么不知道? |
||||
|
 显示可以打印的版本
发表新主题
|
