|
|
|
译网情深 » 所有论坛 » » 论坛: 【英语翻译求助】 » » » 标题: mitocide怎么翻 |
||
| 打印 2010-9-3 20:19:53 |
|
|
| 文章作者 我爱小鱼 于 2004-6-12 20:32:06 |
|
mitocide怎么翻 哪位DX知道MITOCIDE中文是什么意思吗 |
| 文章作者 八成土鳖 于 2004-6-13 10:23:47 |
|
RE: mito 是线或线状/细胞核有关的, 应该是生物类. ---------------------------------------- ttp://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/topic.asp?TOPIC_ID=10938&whichpage=1 http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/topic.asp?TOPIC_ID=29451&whichpage=4 http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/topic.asp?TOPIC_ID=36760&whichpage=2 http://www.proz.com/topi |
| 文章作者 freeshi 于 2004-6-13 15:34:10 |
|
RE: 杀线形体剂？ |
| 文章作者 hychem 于 2004-6-14 13:22:53 |
|
RE: 这个已经不是翻译， 应该是专业了 好像是 杀 线虫 剂 ---------------------------------------- Zz |
| 文章作者 hychem 于 2004-6-14 13:37:29 |
|
RE: 如果不是很专业的词 也有可能是 mite + cide, 就是专杀 mite 的， 是杀螨剂 ---------------------------------------- Zz |
| 文章作者 hychem 于 2004-6-14 13:38:35 |
|
RE: 那个提问的， 你也不知道上下文吗？ ---------------------------------------- Zz |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 13:51:27 |
|
RE: 可以肯定不是杀螨剂(acaricide) ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 bhczq8 于 2004-6-14 13:53:48 |
|
RE: asymmetrical mitosis 不对称核分裂; 不对称有丝分裂 C-mitosis 秋水仙效应有丝分裂 giant mitochondria 巨线粒体; 巨线粒体 granular mitochondria 粒体; 粒状线粒体 human mitotic chromosomes 人类有丝分裂染色体 matrix granule of mitochondria 线粒体基粒 meiotic mitosis 成熟有丝分裂 mitochondrial matrix fluid 线粒体基液 mitochondrial membrane 线粒体酶; 线粒体膜 mitochondrial oscillator 线粒体振荡器 mitochondrial outer membrane 线粒体外膜 mitochondrial ribosome 线粒体核蛋白体 mitochondrial RNA (mt RNA) 线粒体RNA mitochondrial sheath 线粒体鞘 mitochondrial swelling 线粒体肿胀 mitochondrial transplantation 线粒体移植 mitochondrial tubule 线粒体管 mitochondriogenesis 线粒体发生 mitochondriopoiesis 线粒体生成 mitochrome 线色素 mitochromine 丝裂红素 mitochysis 有丝分裂 mitoclomine 米托氯明 mitocondrial sheath 线粒体鞘 mitogen 促分裂素; 促细胞分裂剂; 促细甩胞分裂剂; 有丝分裂原; 分裂素 mitoplast 丝状体 mitopodozide 米托鬼臼肼 mitotic inhibition 有丝分裂抑制 mitotic inhibitor 有丝分裂抑制剂 mitotic mapping 有丝分裂定位 mitotic peak 有丝分裂峰值 mitotic poison 有丝分裂抑制剂 mitotic recombination 有丝分裂 mitotic synchronization 有丝分裂同步化 mitoxantrone 米托蒽醌 non-mitochondria biological oxidation system 非线粒体生物氧化系 Mitopus 线脚属 pathologic mitosis 病理性核分裂; 病理性有丝分裂 mitoribosome 线粒体核蛋白体 heterotypic(a) mitosis 异型分裂 homoeotypic mitosis 同型有丝分裂 reduction mitosis 减数有丝分裂 regulator of mitogenic signals 分裂信号调节者 Mitorse silk 米托斯松捻绣花丝 lymphocyte mitogenic factor 淋巴细胞有丝分裂因子 mitoschisis 丝状分裂 mitosin 核分裂激素 mitobronitol 二溴甘露醇 mitochondria envelope 线粒体被膜 mitochondria enzyme 线粒体酶 mitochondrial 线粒体的 mitochondrial antibody 线粒体抗体 mitochondrial complementation 线粒体互补 mitochondrial crista 线粒体嵴 mitochondrial cristae 线粒体嵴 mitochondrial DNA 线粒体DNA mitochondrial elementary particles 线粒体基本粒子 mitochondrial genome 线粒体基因组 mitochondrial granule 线粒体颗粒; 线粒体内的颗粒 mitochondrial hyperplasia 线粒体增生 mitochondrial inclusion 线粒体内含物 mitochondrial inner membrane 线粒体内膜 mitochondrial matrix 线粒体基质 mitosis anaphase 有丝分裂后期 mitosis metaphase 有丝分裂中期 mitosis promoting factor 细胞有丝分裂促进因子 mitosis prophase 有丝分裂前期 mitosis telophase 有丝分裂末期 sis(mitoses) 有丝分裂 mitospore 有丝分裂孢子 mitotane 米托坦 mitotic activity 核分裂能 mitotic apparatus 分裂装置; 有丝分裂器 mitotic block 有丝分裂阻抑 mitotic center 有丝分裂中心 mitotic count 有丝分裂计数 mitotic cycle 有丝分裂周期 mitotic death 有丝分裂死亡 mitotic division 有丝分裂 mitotic figure 分裂象 mitotic index 有丝分裂指数; 有线分裂指数 mitogenesia 有丝分裂期发生 mitogenesis 有丝分裂发生; 有丝分裂期发生 mitogenetic radiation 分生辐射 mitogenetic ray 分生射线 mitogenic factor 有丝分裂因子; 细胞有丝分裂促进因子; 致有丝分裂因子 mitography 丝绸印刷 mitolactol 二溴卫矛醇 mitomalcin 丝裂马菌素; 米托马星 mitome 原浆网质; 原质丝(网) mitomycin 丝裂霉素 mitomycin C 丝裂霉素C; 自力霉素 mitonafide 米托萘胺 mitoplasm 核染质 paired I-band mitochondria 成对明带线粒体 percent labelled mitosis method(PLM method) 有丝分裂百分率测定法 premeiotic mitosis 成熟前有丝分裂 pokeweed mitogen (PWM) 美洲商陆有丝分裂原 somatic mitosis 体细胞有丝分裂 synchronous mitosis 同步有丝分裂 以上这些东东，通通的死啦死啦的干活。 ---------------------------------------- >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 14:09:01 |
|
RE: 杀螨剂还有另一种写法：miticide. ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 14:15:05 |
|
RE: 从网上查到的资料如下： Aphids will be the most common insect pest, and a mild insecticide such as insecticidal soap, Malathion, or Orthene control them readily. Alternatively, forego the chemical control and use a biological one, such as ladybugs or praying mantises. Another problem in our area is defoliation from night-feeding caterpillars. Dipel dust or Orthene control these. Going out at 1 AM with a flashlight and handpicking works too. Sometimes spider mites can be a problem, especially when the weather is hot and dry. Although repeatedly wetting the foliage can encourage disease development, mites thoroughly dislike a wet environment, and a couple of strong blasts of water can go a long way in removing them. If that fails, use a mild mitocide. As with all chemicals, follow the label instructions. 因此推测是“杀蚜虫剂” ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 14:16:20 |
|
RE: 相关网页链接： http://www.uaex.edu/pulaski/newsletters/MG_Master_Minutes/HTML/2002/MGpulaski07.asp ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 14:21:22 |
|
RE: 下述网页是更专业的说法：推测是“抗寄生虫药”。 http://www.pharmahg.co.uk/m348hm15/_disc348/000001a8.htm ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 qingming 于 2004-6-14 14:22:20 |
|
RE: --------------- Mitocides The presence of an ectoparasite and its role in alopecia prompted the development of an effective mitocide. Using fragrance-based chemicals, a skin penetrant, preferably PX-13, and a surfactant, it was discovered that this parasite could be effectively eliminated. Concomitantly, it was discovered that this composition was capable of effectively killing any mite, insect or chitin-coated organism. This was completely unexpected. Although others have recognized the efficacy of fragrance moieties in an aerosolized format, the novelty represented by this invention is inherent in the concomitant administration of a surfactant and an antilipase composition (such as PX-13). PX-13 is described in U.S. Pat. No. 5,659,055 incorporated herein by reference. Quantitative analysis of efficacy was determined with Demodex species. This mite is particularly resistant to common ----------- ---------------------------------------- http://oxgold.blog.sohu.com/ 声花之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣工 |
| 文章作者 hychem 于 2004-6-14 14:22:38 |
|
RE: 有上下文就好了， 要是生物工程呢，就不会是杀螨剂 不过要是农药呢，可能就是 miticide,写错了写成mitocide 对呀，mitocide 当然不是 acaricide 这个正是英文的愚蠢之处 学名叫acarus, 老百姓只知道 mite,（就是小虫） 写论文呢，就写acaricide 买东西呢，还写mitocide，或者 miticide, ---------------------------------------- Zz |
| 文章作者 bhczq8 于 2004-6-14 15:09:29 |
|
RE: mites of grape 葡萄毛毡病; 葡萄瘿螨 Mower's mite 恙螨 mushroom mite 蕈螨; 蕈螨 numer mite 数字控制钻床 pathogenic mites 致病螨种 pineapple red mite 波萝红蜘蛛 predacious mite 食虫螨 red mite 红蜘蛛 red spider mite 山楂红叶螨; 山楂红蜘蛛 rust mite 锈螨 sarcoptic mite 疥虫 sheep itch mite 绵羊疥螨 spider mite 六点黄蜘蛛 sweet cherry spider mite 山楂红蜘蛛 tea mites 茶树螨类 tea rust mite 茶树瘿螨 brown wheat mite 麦长腿蜘蛛 upper miter gates 上闸首人字闸门 vermiform mite 蠕形螨 wheat red mite 麦红蜘蛛 tongue miter 斜拼合 yellow mite 广明螨 yellow tea mite 广明螨 wheel miter 等径伞齿轮 chigger mite 恙虫 citrus red mite 柑桔红蜘蛛; 瘤皮红蜘蛛 citrus rust mite 柑桔锈壁虱; 桔锈病 clover mite 苜蓿红蜘蛛 European red mite 苹果红蜘蛛 feather mite 羽螨 flour mite 面虱 forage mites 饲料螨 four-spotted spider mite (Tetranychus canadensis) 四点红蜘蛛 gall mite 瘿螨 grape erineum mite (Eriophyes vitis) 葡萄瘿螨 guttae argento-proteini mites 弱蛋白银滴眼剂 harvest mite 秋螨 horizontally-framed miter gate 横架式人字闸门 irregular miter 不规则斜角缝 lower miter gate 下闸首人字闸门 mange mite 畜痒螨 mite 虱虫; 螨; 螨类 mite fever 螨热 mite-borne 螨传播的 mitecidin 杀螨霉素 重新杀一次，但愿不要错杀无辜啊！！！！ ---------------------------------------- >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
|