|
|
|
译网情深 » 所有论坛 » » 论坛: 【英语翻译求助】 » » » 标题: 这儿的marshmallow到底是棉花糖还是药属葵蜜饯？ |
|
| 打印 2010-9-3 21:59:16 | 在同一个网页中显示该主题的所有文章 |
| 文章作者 yuchen_116 于 2008-4-8 9:09:23 |
这儿的marshmallow到底是棉花糖还是药属葵蜜饯？如题！“棉花糖”和“药属葵蜜饯”明显不同！ 下文亦是关于水活性的微生物增长限额表（microorganism growth limitation table）中的部分内容。 Saccharomyces rouxii licorice, marshmallow , chewing gums, dried pet foods |
| 文章作者 gcheng 于 2008-4-8 15:43:59 |
|
Re:这儿的marshmallow到底是棉花糖还是药属葵蜜饯？ marshmallow: a sweet white confection usually in the form of a spread or small spongy cylindrical pieces now usually made from corn syrup, sugar, albumen, and gelatin but formerly from the marshmallow's root (from Merriam-Webster) [略含佼质的] 軟糖 (sugar + gelatin). 现在已经没有人从药属葵的根中提取。 棉花糖是 cotton candy |
| 文章作者 yuchen_116 于 2008-4-9 0:57:22 |
|
Re:这儿的marshmallow到底是棉花糖还是药属葵蜜饯？ 看来gcheng是专业人士了！学习了！ |