|
|
|
译网情深 » 所有论坛 » » 论坛: 【英语翻译求助】 » » » 标题: 预算员和造价师的标准英语怎么说呢？ |
|
| 打印 2010-9-3 19:47:13 | |
| 文章作者 Grace916 于 2006-9-29 10:00:59 |
|
预算员和造价师的标准英语怎么说呢？ 预算员是budgeter么？那造价师又应怎么说呢 MAKE COST ? |
| 文章作者 陈烨 于 2006-9-29 10:48:18 |
|
RE: Budget clerk， Cost Engineer |
| 文章作者 littleboat 于 2006-9-29 11:16:33 |
|
RE: 造价师 Cost Engineer?? Estimation Engineer?? Cost Estimation Engineer?? |
| 文章作者 Grace916 于 2006-9-30 11:20:12 | ||
RE:
这个感觉不错 |
| 文章作者 mfholic 于 2006-9-30 11:51:39 |
|
RE: 造价师,预算员,测量师,估算师有时表达的是一个意思,即QS(quantity surveyor) 港资建筑公司多有设Senoir QS和QS两个级别,估计对应的就是所谓的'造价师'和'预算员'吧. ---------------------------------------- 深圳八卦岭 |
| 文章作者 gcheng 于 2006-10-5 10:02:10 |
|
RE: 预算员= budget preparer 造价师 = estimator |
| 文章作者 florist 于 2006-10-6 15:28:41 |
|
RE: 预算员：estimate clerks 造价师：budgeting specialist ---------------------------------------- florist |