|
|
|
译网情深 » 所有论坛 » » 论坛: 【英语翻译求助】 » » » 标题: 九宫八卦阵怎么翻译阿？在线等 » » » » 文章: RE: |
打印 2010-2-9 14:01:03 |
| 文章作者 bhczq8 于 2005-6-18 19:15:50 |
|
RE: 百度和网页http://www.ywsl.com/bbs/bbs_show.asp?id=1172的作者无关，不对其内容负责。百度快照谨为网络故障时之索引，不代表被搜索网站的即时页面。) -------------------------------------------------------------------------------- 『书里书外』 简明中国古典文献学英汉词典（未经校勘，仅供参考） 作者：腰扎麻绳提交日期：2003-12-19 3:20:00 A abookofrubbings,rubbingfromstone拓本 achronicleofsomebody’slife年谱 ahorizontalinscribedboard匾额 alistofrequiredreading必读书目 amanuscriptleftunpublishedbytheauthorathisdeath, posthumousmanuscript遗稿 arubbingfromancienttabletsasamodelofcalligraphy碑帖 aSongDynastyblock-printededition宋刻本 atornbook被撕毁的书 avariantformofaChinesecharacter异体字 abso1utesize精确开本 absorbedserials，amalgamationofserials期刊合并 abstract,digest文摘 abstracting编写摘要 academicauthority学术权威 academicbookstore学术出版物书店 academicdiscussion，academicdisputation，scientificconference，academy学术团体 symposium，co11oquium，seminar学术讨论会 academiclibrary，1earnedlibrary，scho1ar1ylibrary，researchlibrary学术性图书馆 academicmember学术界人士 academicpress，scholarlypress学术出版社 academicresearch学术研究 academicthesis，researchpaper，scientificpaper学术论文 academicworld，academiccircles，schoo1s学术界 accordingtohistoricalrecords据史书记载 addededition补充版 addedentry，secondaryentry补充著录 additionalbibliographicalparticulars补充著录事项 administrationofperiodicals，managementofmagazine期刊管理 alias，byname，nickname，anothername别名 a11cloth，fullcloth全布面装 a11rightsreserved，copyrightreserved，propertyincopyright，rightofreproductionreserved版权所有 a11published全部出版(指多卷本或系列书) alphabeticsystemofwriting,alphabeticwriting拼音文字 amateuredition私人收藏本 ambiguousterm歧义词 amorphousseries不定型丛书 aninscriptiononatablets,epigraph碑文 ancientbooks竹帛 annalisticstyle编年体 annotating编写注释 annotationexplanatorynotes诠释 annual，annals，annualreport，annualbulletin，annualissue年报 annualassembly，annualconference，annualmeeting，generalmeeting年会 annualcirculation年流通量，年发行量 anonymous佚名的 anonymousdocument匿名文献 antiquarian，antiquary文物工作者 apostrophe省字符(’) appendtheirexplanations系辞 appraisesomethingthroughdiscussion评议 approvalprocess审批手续 archaeologicalfind,unearthedculturalrelics，unearthedartifacts,unearthedobjects出土文物 archaeology考古学 artofbookbinding书籍装订术 associationofdocuments文献类族 author’scorrection作者自行订正 authorseries自著丛书，个人丛书 authoritativeauthor权威著者 authorizededition审定版 autobiography自传 auxiliarymaterials(forinstruction)补充教材 auxiliarysubdivisionsofperiod，auxiliarysubdivisionsoftime年代复分号[编] B BA(BachelorofArts),Bachelorofletters,BachelorofLiterature文学学士 backdecoration书脊装饰 backofabook，backbone，bookback书脊 backprint书脊印字 ballad,folkrhyme民谣 bamboocarving,bambooengraving竹刻 bambooslips（usedforwritingonduringancienttimes）竹简 bambooslipsandsilk（usedforwritingonduringancienttimes）；writingpapermadefrombamboo竹纸 bannerword标题词 BC（BibliographicClassification）书目分类法 belost失传 biannual（publication）半年刊 bibliographer目录学家 bibliographiccenter书目中心 bibliographiccompilation书目编制 bibliographicdatabase书目资料库 bibliographicdescription书目著录，书目描述 bibliographicdocumentation书目文献工作 bibliographicalhistory书目沿革，目录学史 bibliographicofbibliographies书目的书目，书志目录 bibliographicorganization目录组织 bibliographicstructure，catalogstructure目录结构 bibliographictools目录工具书 bibliographicalfi1e目录卡片档 bibliographicalhistory目录学史，书目沿革 bibliographicalinformation，booktradejournal书汛 bibliographicalwork目录工作 bibliography书目 bibliography，catalogue，ro11,1ist,tableofcontents目录 bibliographyentity文献著录对象 bibliophilist,bookcollector藏书家 big-sealstyle大篆 bindinbound，bindinpaperboard，half-bound半精装 bindinpapercover；softcover；paper-bound平装 bindingfromsheets散叶装订 biographicaldictionary,who’swho人名辞典 blockbook，xylographicbook木版书 b1ockletter，woodtype，woodentype木活字block(ofatray)目录盒挡板 block-printededition,carvingcopy刻本 block-printededitionpreparedbyabookshop坊本 bo1tedge，bolts，deckleedge，roughedges，uncutedge，untouchededge，untrimmededge，fuzzyedge毛边 bookcard书卡 bookcase，fore1，slipcase，s1ipcover书套 bookcatalogue，vo1umecatalogue书本式目录 bookcover书的封面封底 bookdecoration书籍装帧 bookdepository，bookroom,bookstack书库 bookdisplay，exhibitionofbooks书展 book-edgetrimming毛本切边 bookhawker书刊小贩 bookillumination书籍装饰 bookillustration，i11tlstratjon书籍插图 bookinsheets，bookinquires散叶书(未装订成册的书) bookjacket，dustcover书的护封 book-kiosk,bookstall书亭 book—1ength书的篇幅 bookmansglossary书业词汇 bookman’smanual书业手册 bookmanufacture；booktrade书业 booknumber书号 bookreview，appraisalofbooks，booknotice书评 bookreviewcolumn书评栏 bookreviewdigest书评摘要 bookreviewjournal，bookreviewperiodical书评刊物，书评杂志 bookreviewer，criticofbooks书评家 booksize书籍开本 booksize，bookshape，bookformat书型 bookstall，bookstand书摊 booksupport，bookend，bookbrace书档 booksandnewspapers书报 booksandperiodicals书刊 bottomnote,footnote,footnote,subscript脚注 briefbiography,profile小传 brokenback，brokenbinding，defectivecopy，wornbook，worn-outcopy破损本 brokenletter，spoiledletter，brokentype破损字[印] bucolicpoem田园诗 burin,graver,nickingtool刻刀 C calendar，single-pagecalendar年历 calligrapher书法家 calligraphicversion书法形式 calligraphy，chirography，penmanship书法 captiontitle文首题名 carvecharacters,engravecharacters刻字 carvedstone；stoneinscription石刻 catalogcard目录卡 catalogcardfillingarrangement目录卡排列法 catalogmaintenance目录管理，目录维护 catalogueofrareanduncommonworks善本书目 censorship“books书刊审查制度 characterscutinintaglio阴文 characterscutinrelief阳文 charactersonasealcarvedinrelief朱文 checkandapprove审阅 checkcharacter校验字符 checkmark，correctionmarkings，proofcorrectionmarks校对符号 Chineseclassics中国古典文学 Chineselanguageandliterature中国语言文学 Chinesewritingbrush毛笔 choosethroughPublicappraisal评选 chromatography套印 chromatographyedition套印本 chromoxylograph木版彩色画 chromoxylography木版彩印术 chronicle编年史 chronicle,synchronism编年表 chronologicaldevice编年法 chronologicaltable，chrono1ogy年表 citationindex文献资料来源索引 classicChinese文言 classicallanguage,classicalstyleofwriting,writinginclassicalChinese文言文 claymatrix泥版 claytype泥活字 clericalerror书写错误 clericaltype书写体 clerk，scrivener文书，文牍人员 co11ation，emendation，textualcriticism校勘 collect,storeup收藏 co11ectedletters书信集 co11ectionofpoems，Poetry，Poetryantho1ogy诗集 collectionoftranslations译丛 collector收藏家 colloquiallanguage,proverb俗语 colloquium专题座谈会 collotype珂罗版 co1ophon版权页标记，书写题署 comment，remark，review，commentary，criticannotation，criticism，editorial，note评论 commentsorremarkswritteninredwithabrush朱批 commentededition评注本 commonspeech(ofChineselanguage)，standardChinesepronunciation普通话 completebiography全传(描述被传人一生历史情况的传记作品) completeco11ection，completeedition，completeseries，completeset，completeworks，who1eworks,corpus，Universalset全集 completeseries全套丛书 completevo1ume全卷 Confuciancanon儒家经传 Confucianclassics儒家经书 contentslistbulletin目录简报(期刊的) contentsoverleaf目次见后页 contentspage，contentssheet目次页 copyofreproduction,facsimile(edition)摹本 copywithleavesuncut，copywithpagesuncut，unopenedcopy，untrimmedcopy毛边本 copyrightinfringement版权侵犯 copyrightlibrary，depositlibrary，depositorylibrary版本图书馆 copyrightPage版权页 correct，proofread，rectify，revise校正 correctionnoteorarbitrarysigninmanuscriptediting审读注(审阅稿件时的批注) correctionsonproofsheets校样校对 couplets,coupletswrittenonscrolls对联 cover-to-covertranslation全译本(期刊各期的全文译本) criticalapparatus，exposition，notesandcommentary评论性注释(评注) criticalbibliography评论性书目 criticalbiography评传 criticaledition评述版 criticalevaluation，evaluation，appraisementappreciation，assessment评价 criticalinterpretationofancienttexts训诂学 culturalrelics文物 cutblocksforprinting刻版排印 D damagedbook，tornbook破损图书 damagedwithPagesmissing破损缺页(指书刊) dateoftheedition版本年代 deckle—edgedbook毛边书 deckle—edgedpaper，ingrain；writingpapermade毛边纸 declarativestatement，specificationstatement说明语句 defectiveleaf破损页 deluxebinding精装 deluxeedition，deluxevo1ume，boundvo1ume精装本 dialectalnovel方言小说 ding(thecaldron)鼎 discipline，subject，branchoflearning，course学科 discontinuedpublication,extinctbook,outofprintpublication绝版图书 doctoraldissertation，doctoralthesis博士论文 doctrine，theory学说 documentabstractretrievalequipment文献文摘检索 documentana1ysis文献分析 documentbase，documentaryinformationcarrier，mediumofdata文献载体 documentcategory文献类目,文献范畴 documentcollection文献汇编 documentdelivery，documentsupply文献提供 documentdepository，documentstorage，documentstore,documentationdepot文献库 documentdescription文献著录 document,1iterature文献 documentrepair，documentrestoration文献修复 documenttype文献类型 documentutility文献利用率 documentaryfilm文献记录片 documentaryinformation文献情报学,文献信息学 documentarystatistics，b5bltometrics文献统计学 documentaryunit文献单元 documentsdepository文献贮藏馆 dramaticpoetry，dramainverse，poeticdrama诗剧 Dynasty(618-907)withalternateproseandrhymedpartsforrecitationandsinging变文 E editionfile，textualbibliography版本书目(图书馆采购用) editionstatementuncertain版本说明不详 edition版本 editor’scomments编者按 editor’spreface编者序言 eight-partessayORstereotypedwriting八股文 eighttrigrams八卦 ellipticaltitle省略书名 emendation校雠学 emendation，redaction，amendment校订 emendation，textualcriticism校勘学 emendator校订者 English-Chinesebilingualtextbook英汉对照读本 enlightenedreadingmaterials启蒙读物，入门书 epic，epicpoem史诗,叙事诗 epiloguepostscript，postscript跋 epistle书信体诗文 episto1arynovel书信体小说 episto1arystyle书信体 epitaph，inscriptiononthememorialtabletwithinatomb墓志铭 errata,corrigenda勘误表 evaluativeabstract评论性文摘 examinationofdocuments文献鉴定 explanationsofwordsinancientbooks，gloss(行间页边的注释)训诂 extant作者遗著手稿 extentlength(ofaPieceofwriting)；space(onaprintedpage)篇幅 F fairy—story，fairytale神话故事 facsimilereproduction拓制 filialpiety孝 fineeditionhandsomecopy精美版 flimsy，tissue-paper薄纸 folioedition对开版 folio,foliovolume对开本 folklore,popularlegend,folklegend民间传说 folkcustom,folkways民俗 foreword绪言 format版式 forty-eightmo,quadrigesimo-octavo,48mo四十八开本 fouremblematicsymbols四象 fourvirtues四德 fullgilt，a11edgesgilt全金边(指书籍装潢) fullleatherbinding，who1ebinding全革装 fullset,completeset，completeseries，who1eset全套 G generalworksontheclassics诸经 godowninhistory载入 gooveramanuscript，gooveradraft审稿 graphicartsprocess书画制版法 H halfcloth，halflinen半布装 half-cloth-bound半布装本 half-monthly,semimonthly,twicemonthly半月刊 half-sheetimposition，half—sheetwork，workandturn全张翻版印[印] half-volume半卷本 handbookbinding手工装订 handbook,manual,checkbook,guide手册 handwriting，manuscript，script，scripture，manuscript手抄本抄写人 handwriting手迹 hand-writtencopy,hand-writtentext手抄本 hisancestraltempleandthealtars宗庙 historian，historiographer史学家 historicalaccountsofpastevents文史资料 historicalaccountsofpastevents，historicaldata，historicalevents，historicalmaterials，historicalsources史料 historicalbibliography，historyofbooks书史 historiographer，officialhistorian史官(古代编史者) historiography编史工作 history，annals史册 history，historicalrecords史书，史籍 ho1ograph手稿文献 ho1otheme全面主题 housejournal，housemagazine内部刊物 I ideograph表意文字 ideo1ogicalcomments思想评论 ignorespecification省略说明 imitationSong-Dynasty-styletypeface仿宋字体 inbookform书本式 incompleteseries不成套丛书 index索引 indexofnames，indexofpersons，nameindex人名索引 indexterm索引词 indexeddocument标引文献 indicativeabstract说明性文摘 individualbiography别传 infringementofcopyright侵犯版权 inkfromcinnabar朱墨 inscribedwoodenslip木简 inscribedwoodentablet木牍 inscription,epigraph,superscription,table铭文 inscriptionsofclassicsonstone石经 inscriptionsonancientbronzeobjects钟鼎文,金文 introduction绪论 issuenumber期号 itementry，documententry文献款目 J journal学报 journa1articlestatistics期刊论文统计 journalevaluation期刊评价 journalholdings期刊馆藏 journalliterature期刊文献 L layparticularstresson偏重 layout版面设计 layouteditor版面编辑 layout(或makeup)ofaprintedsheet，layout，makeup版面安排 learneacademyofclassicallearning书院 learnedreport，academicreport学术报告 leatherbinding皮面装订 leatherbound皮面装订本 leathergilt皮面烫金本 levelofscho1arship学术水平 linejustification齐行 literaryandartisticcreation文艺创作 literarycriticism文学批评 literaryform文学体裁 literarysketch文学小品 literarysketches笔记小说 literarysupplement文学增刊 literatureandhistory文史 1iteratureexplosion文献爆炸 literaturemanuscript文学手稿 1iteratureresources文献来源 literaturereview,literarycriticism文艺评论 1iteraturescattering文献分布 1iteraturesearch，documentretrieval文献检索 1ithograph，lithography，lithographicprinting，litho-offset石印 1ithoraphicpaper石印纸 localrecords,localchronicles方志 1ocationbysize，physicalarrangement书型排列法 lostancientbook佚书 lunarcalendar阴历 1yricpoet，lyricist，1yrist抒情诗人 1yricpoetry抒情诗 lyricprose抒情散文 M made-upcopy修补本 magazinecompactedition期刊缩印版 makeacatalogue编目 makeadraft拟稿 makeaninventoryofbooks;bookchecking清点图书 manualcataloguing手工编目 manualplatemaking手工制版 manuscriptcard手写卡片 manuscriptnotes札记 manuscrripto1ogy手稿学 memorandum备忘录 miscellaneoushistory杂史 monograph专题著作 monographseries,monographicseries专著丛书 monograph,treatise专著 monographer专著作者 monographicstudy专题研究 mulberrypaper桑皮纸 muralpainting壁画 museo1ogy博物馆学 muslin平纹细布[装] myth，mythos，mytho1ogy，fairytale神话 mythology，bookoffairy—tales神话故事集 N namelessdocument不署名文献 nationalbibliography全国总书目 nationalcatalogue，nationalunioncatalogue全国联合目录 newspaperindex报纸索引 notavailablefordistribution，notpublic不公开发行 nottobereproduced不准翻印 notesandcommentary诠注 novelwithllustratedfine–linedportraitsofmaincharacters绣像小说 O octavo八开本 oddcopy，oddissue，oddpart，unboundsues，oddnumbers散册，零本 oddvolume散卷 officialscript---anancientstyleofcalligraphycurrentintheHanDynasty(206B.C-A.D220),simplifiedfromXiaozhuan隶书 offsetplate胶印版 oldedition旧版 oldstock旧藏 outofprint,exhaustededition绝版 ownershipstamp,bookstamp藏书章 P page-ongalleyproof;pressproof清样 pagesmissing缺页 paper—boundvo1ume，paperboundedition，paper，copy平装本 paperforcoveringbooks书皮纸 parallelsentences骈句 periodicalarticle，periodicalliterature，journalarticle期刊论文 periodicalho1dings期刊专藏 periodicalindex期刊索引 periodicalissuenumber期刊序号 periodical，serial，journal，magazine期刊 periodicalsco11ection，periodicalslibrary，journalcollection，magazinestacks期刊库 permissionofcopyright，transferofcopyright,assignmentofcopyright版权转让 phoneticalphabet,phoneticletters拼音字母 piracy,plagiarism侵犯著作权 pocketbook,pocketedition袖珍本 popularedition，cheapedition，everymanpaperback普及本 posthumousedition,posthumouswork遗著 posthumouspapers遗书 preface序言 prehistoricage史前时代 presscorrector，proofreader，collator校对员 pressreader清样校对人 press，publishin8house书局 primarydocument一次文献，原始文献 princes诸侯 printedbutnotpublished，privacyissue，restricted内部发行 printedinredandblack朱墨套印 printingofWood—cut木刻版 privateco11ection私人藏书 privatelibrary，proprietarylibrary私立图书馆 privatepress私营（或私立）出版社 processprinting彩色套印 professionalpaper专业论文 professionalperiodicals专业期刊 professionalliterature专业文献 proofinpage，proofinsheets，1ayoutsheet版样 proofplate校样印版 proofreader’serrors校对错误 proof，proofsheet校样 proofread，co11ate，checkagainstastandard；proofreading，co11ation校对 proseworks散文集 Q quoins版楔[印] R radical，charactercomponents，basicstructuralpartsofChinesecharacters偏旁 raisedtype阳文铅字 rarebook,goodedition,scarebook善本书 rare-bookstack善本书库 readandappraise评阅 readandrevise校阅 readingcase书夹 redaction增补版 refereeing审稿工作 referee审稿员 referencebookswithmaterialtakenfromvarioussourcesand arrangedaccordingtosubjects；generalcyclopedia类书 registering套版 regularscript(inChinesecalligraphy)楷书 remark备注 replacedcopy补缺本 replacedpage补缺页 reportage报告文学 reprintwithcorrections校正重印 ResearchInstituteofCultureandHistory文史馆，文史资料馆 researchjournal，sdho1arlyjournal学术性刊物，学术性杂志 researchpaper研究论文 researchsubject研究课题 reservedcollection保留本藏书 reservedcopy保留本 reservededition保存版 reservoirlibrary保存图书馆，贮备图书馆 restoreancienttext校勘古本 restrictedpublication内部发行出版物 retouching,dot-etching修版 reviewarticle评论文章 reviewer书评作者 reviewer，critic评论家 revise,castigate修订 reviseteachingmaterials审订教材 rhythmicalprosecharacterizedbyparallelismandornateness骈文 rockcave，grotto石窟 ropepaper麻制纸 royalty(onbooks)版税 rub拓印 rubbing拓片 rulesforfilingcatalogcards，filingcode，filingrules目录组织规则 rulesforwriting书写规则 S Sacredscripture宗教经典 sacrificing(tospiritualbeings)祭祀 saddlesewing，sad61e9titching，centerstitching骑马钉装订 Sanskrit梵文，梵语 scatteredsheetsofbooks散书页 scatteredsheets散页 scholarlypublication学术性出版物 scholasticattainments学术成就 schooldistrictlibrary学区图书馆 schooledition学生版 schoolofthought，schoo1学派 schoo1sofliterature文学流派 scientificandtechnicalliterature科技文献 scribe,copy,writeout缮写 script，handwrittenform手写体 scro11书卷(写成卷轴的古书) scroll,roll,volume卷轴（如古字画的卷轴） sealcharacter（astyleofChinesecalligraphy,oftenusedonseals）篆字 sealcutting篆刻 sealedbook天书（高深莫测的书） sectionsandchapters，writings篇章 selectedbibliography精选目录 selectedcategory精选门类 selecteddocument文选 selectedpoems诗选 selectedsubjects选题 selectedtranslation选译 selectedworks选集 semi—informativeabstract半报导性文摘 semi-quarterly半季刊 separatecollection，worksinasingleform别集 separatehistories别史 sequel,supplement续集 sign,subscribe;autograph签名,签字 signedcopy,signededition签名本,题署本（作者签名留念本） silkmanuscripts，(ancient)bookcopiedonsilk帛书 silkpainting，paintingonsilk帛画 silkpaper丝质纸 silkscroll绢本 silverfish,book-louse,book-worm蛀书虫 sizestatement书型说明 sketch,familiaressay,jotting随笔 smallletteredition小字本 small-sealstyle(anancientstyleofcalligraphy,adoptedin theQinDynastyforthepurposeofstandardizingthescript)小篆 soft—coveredbook平装书 solarcalendar阳历 solicitcontributions征稿 solicitcontributions,solicitmanuscript约稿 SongDynastyb1ockprintededition宋刻本(中国) Songtypeface宋体字 soundbook精刻本 specialbibliography专题书目 specialcatalog专题目录 specializedcourse专业课 specializedvocabulary专业词汇 spell拼音 sphereoflearning学术领域 spinetitle,titleonthespine，backtitle书脊书名，书脊题名 spuriouscopy，unauthorizedcopy私翻本 spuriousedition，surreptitiousedition，unauthorizededition，unauthorizedreprint私翻版 standardsondocumentation文献工作标准 statementoftheedition版本说明(编目用) statement，ofextent篇幅说明(如书的页数、录音带长度等) stenciltissuepaper白绵纸 stereotype铅版 stoneplate石版[印] stonetablet，stele石碑 strayfragmentsoftext断简残篇 studyofbookseller书业学 studyofcatalogues，theoryofbibliography目录学 studyofdocuments文献学 style,styleofwriting文体(文章体裁风格) stylistics文体学 subdivision,subsection,subtitle,specificitem子目 subjectclassification，knowledgeclassification学科分类法 subscribe,autograph亲笔鉴名 summaryinvariouslanguages多种文字提要 supplement,complement补遗 supplement补编 supplement，supplementarymaterial补充篇 supplementarycopy，supplementaryvo1ume补充本 supplementarypages补充页 supplementaryreadingmaterial补充读物 surnameindexing姓名标引法 survey，review评介 surveying编写述评 symposium,seminar,teach-in,workshop专题讨论会 systemofcatalogs，catalogsystem目录体系 T tableofcontents，contents，1istofarticles篇目 tablet书板 taboo避讳 tailband，tassel书签丝带[装] tassel丝带书签(一头固定在书脊上端，可做书签) term，duration，a11ottedtime，timelimit，deadline期限 termpaper学期论文 term，schoolterm，semester学期 textology考据学 textualcritic校勘者 textualcriticism版本鉴定 textualresearch,textualcriticism考证 theAnalects,theAnalectsofConfucius《论语》 TheBookofHistory，TheClassicofDocuments《书经》 ThebookofRites,TheofRites《礼记》 TheBookofsongs，TheclassicofPoetry《诗经》 TheClassicofFilialPiety《孝经》 TheClassicalofChanges《易经》 theComprehensiveMirrorforaidinGovernment《资治通鉴》 theDunHuangfrescoes敦煌壁画 thefirststrokeofaChinesec11aracter起笔(每字的第一笔) TheFourBooks(includingTheGreatLearning(《大学》)，TheDoctrineoftheMean(《中庸》)，TheAnalectsofConfucius(《论语》)andMencius(《孟子》))四书 theliteraryworld文坛 Themanuscriptisunderreview稿件在审阅中 TheoriginalcomplexformofasimplifiedChinesecharacter， complexcharacters,complicatedcharacters繁体字 thescienceofhistory，historicalscience，historiography史学 thetitleofanemperor’sreign年号 thevariousschoolofthoughtandtheirexponentsduringtheperiod thewayofaminister臣道 frompre-QintimestotheearlyyearsoftheHanDynasty诸子百家 theyouthfulandinexperienced童蒙 thesis，academicdissertation学位论文 thinpaperedition薄纸型版 thirty-sixmo,tricesimo-sexto,trigesimo-sexto,36mo三十六开本 thirty-twomo,tricesimo-secundo,trigesimo-secundo,32mo三十二开本 thread-boundChinesebook中文线装书 titlecatalog篇名目录 titleindex篇名索引 titleindexing，titlekeywordindexing篇名关键词标引法 titlelabel，titlepanel，1abel，booklabel书标 title篇名 title-onlyabstract篇名文摘 top,topedge,topmargin天头 topicalindex,subjectindex专题索引 topicalsurvey,subjectsurvey专题述评 tradebook普及版图书 tradeedition普通版 trailers篇身片(文献制成胶片时，第一张为篇首片，其余为篇身片)[复] translatedcopy译本 trilingualdictionary三种语言对照词典 trilingualpublication三种文字对照出版物 typearea，Printingarea版心 typecutter刻工 typepagesize版面规格 type,letter,printingletter铅字 U UBC(UniversalBibliographicalContro1)世界书目控制规划 unabridgededition全文本(未删节本) unboundbook散本书，零本书 unbounddocument散页文献 unbound散装本 UNESCO(UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization联合国教科文组织 unioncatalogofperiodicals，unionlistofserials期刊联合目录 unitbibliography专书目录 universitythesis学士学位论文，大学毕业论文 unofficialhistory野史 updateacatalog目录更新 V variantedition不同版本 variantpronunciation异读 variantreading异文 varianttext,variantversion不同文本 verse，line诗句 W wantlist补缺目录 Who，sWho，WhowasWho人名录，(已故人名录) who11yinauthor’shand-writing，manuscript手稿本 who1ebound全皮装订 whollyinauthor’shand-writing作者亲笔手稿 wisdom仁 withautographeddedication,withautographedpresentation亲笔题赠的 woodblock，woodcutblock木刻板 woodcarving木雕术 woodengraving木刻术 woodcut，woodengraving，woodprint，xylograph木版画 woodcut，woodengraving，xylograph木刻 work-and-backimposition，sheetwork，sheetwise全张套版印 work-and-tumble全张翻转印[印] workshop,seminar,symposium研讨会 worldbibliography世界文献目录 worldbibliography世界性书目 world—wideedition全球版 wormed,worm-eaten,wormy,moth-eaten虫蛀本[书] wrapped-ridgebinding包背装 wrappingpaper,packingpaper包装纸 wraps书刊检查 writingfield书写区 writtenform书写形式 writtenword书写字 writingsinthevernacular，writingsincolloquiallanguage白话文 wronglywrittencharacterORmispronouncedcharacter白字 wronglywrittenormispronouncedcharacter别字 X Xuanpaper（ahighqualitypaperfortraditionalChinesepainting andcalligraphy）,Chinesepaper,ricepaper,Indiaproofpaper宣纸 xylographicbook木刻本 xylography，blockprinting木版印刷术 Y yearnumber年代号 yearbook，almanac，annals年鉴 作者：腰扎麻绳 回复日期：2003-12-19 3:23:00 bookmansglossary书业词汇 ---------------------------------------- >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |