× Wordfast 数据具有易用性和开放性,同时又与 Trados 和大多数计算机辅助翻译 (CAT) 工具兼容。它不仅可被用来翻译 Word, Excel, Powerpoint, Access 文件,还可被用来翻译各种标记文件。此外,Wordfast 还可以与诸如 PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ 等机器翻译 (MT) 软件连接使用。另外,它还具有强大的词汇识别功能。

Topic-icon 继续讨论Wordfast

更多
2004-03-30 21:17 - 2004-09-19 18:44 #1 Ryu
Ryu : 继续讨论Wordfast
原来的帖子内容太多,打开速度慢,还是重起一贴吧[img]icon_smile.gif
Wordfast对英文的支持很好,大家有空都不妨试用一下。关于对日文术语的支持,既然大家这么热心,看来还是有继续研究的必要啊
[img]icon_smile.gif

日语硕士专业翻译

日语翻译

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 07:57 - 2004-03-31 07:57 #2 bhczq8
bhczq8 回复: RE:
谁有 软件界的朋友啊,做一个注册机算了

省得大家用 trados ,反正,他和traddos 兼容啊

实际上,在国际上,好多人喜欢wordfast,找了好久没有找到破解,郁闷啊。

美国wordfast 有5个注册码的。其实,一个人买了,可以5个人用,

一个人破解了,可以1500 个人用,从 haha 的BT上统计的trados 的数据


>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

czq8.blog.163.com/
MSN:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 08:24 - 2004-03-31 08:24 #3 chqt
chqt 回复: RE:
一般软件有人破解,但wordfast不完全是,喜欢破解软件的估计又很少用,所以:(



Edited by - chqt 重新编辑於 2004/03/31 08:33:03

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 12:09 - 2004-03-31 12:09 #4 tyuka
tyuka 回复: RE:

此文由bhczq8发表

谁有 软件界的朋友啊,做一个注册机算了

省得大家用 trados ,反正,他和traddos 兼容啊

实际上,在国际上,好多人喜欢wordfast,找了好久没有找到破解,郁闷啊。

美国wordfast 有5个注册码的。其实,一个人买了,可以5个人用,

一个人破解了,可以1500 个人用,从 haha 的BT上统计的trados 的数据


我分析了一下模板文件里面的VBA源码,很乱。不过看到了生成机器码的部分,也稍微改动了一下。只是目前没有注册的版本好像和主页上所说的不同,没有记忆库大小的限制,所以我也不知道我的改动有什么效果没有。所以也就不知道怎么继续下去啦



Edited by - tyuka 重新编辑於 2004/03/31 12:10:32

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 12:50 - 2004-03-31 12:50 #5 Ryu
Ryu 回复: RE:
我曾经花了两个多小时不停地往没注册的Wordfast里加Unit,加到1200多个,也没有发现Wordfast出现什么问题。根据官方的说法,没注册的Wordfast超过500Unit以后,也只是“有可能”会出现反应慢或者停止的现象,不过不会对翻译文件造成任何影响。所以说,Wordfast似乎还是一个免费的软件,这是不是一直没有人破解她的原因呢[:)]

日语硕士专业翻译

日语翻译

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 13:08 - 2004-03-31 13:08 #6 bhczq8
bhczq8 回复: RE:
网上有 wordfast 注册机生成器,可以生成注册码的。

可是,链结不上去


>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

czq8.blog.163.com/
MSN:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 13:12 - 2004-03-31 13:12 #7 tyuka
tyuka 回复: RE:
我曾经把TMX文件导入进来过,接近2000条,好像也没有什么问题的
因为我不怎么翻译东西,只是对电脑的兴趣才研究翻译辅助软件的,如果那位经常翻译东西的发现了WORDFAST问题的话请告诉我,我来看看能不能破解出来

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 13:13 - 2004-03-31 13:13 #8 tyuka
tyuka 回复: RE:

此文由bhczq8发表

网上有 wordfast 注册机生成器,可以生成注册码的。

可是,链结不上去


我也看到过,好像是个骗子,确实连不上


请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 18:20 - 2004-03-31 18:20 #9 chqt
chqt 回复: RE:

此文由tyuka发表

我曾经把TMX文件导入进来过,接近2000条,好像也没有什么问题的
因为我不怎么翻译东西,只是对电脑的兴趣才研究翻译辅助软件的,如果那位经常翻译东西的发现了WORDFAST问题的话请告诉我,我来看看能不能破解出来

请问怎么导入trados的词库啊,谢谢

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 20:57 - 2004-03-31 20:57 #10 tyuka
tyuka 回复: RE:
先把TRADOS的记忆库导出为TMX文件,然后用WORDFAST直接打开此TMX文件(文件类型选所有文件*.*)就可以了
反之也可以

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.126秒
核心: Kunena 论坛