× Wordfast 数据具有易用性和开放性,同时又与 Trados 和大多数计算机辅助翻译 (CAT) 工具兼容。它不仅可被用来翻译 Word, Excel, Powerpoint, Access 文件,还可被用来翻译各种标记文件。此外,Wordfast 还可以与诸如 PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ 等机器翻译 (MT) 软件连接使用。另外,它还具有强大的词汇识别功能。

Topic-icon 免费 wordfast大讨论

更多
2005-03-24 12:53 - 2005-03-24 12:53 #21 kinsking
kinsking 回复: RE:
我现在用的是wordfast,尽管目前还不是很成熟,但相对于别的,我喜欢它能直接在word内使用,比如能直接在翻译时就更改字体,上标,下标等(我不知道yaxin和trados能否这样);另外速度较快
不知还有谁在使用,大家多交流,kinsking@yahoo.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-03-24 14:57 - 2005-03-24 14:57 #22 pluto719
pluto719 回复: RE:
各位大侠,我是最近刚使用Wordfast3.35X的,无Trados使用经验,请问工具条中
previous placeable,current placeable,next placeable这三个按纽如何使用?非常感谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-03-25 15:24 - 2005-03-25 15:24 #23 kinsking
kinsking 回复: RE:
使用快捷键更方便
对应的快捷键为ctrl+alt+左箭头、ctrl+alt+右箭头、ctrl+alt+下箭头表示在你的词库内选择,ctrl+alt+下箭头将所选择的词拷贝到目标区

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-03-30 12:18 - 2005-03-30 12:18 #24 xiaoming
xiaoming 回复: RE:
我是新手哦, 还请大家多指教!
刚刚安装了wordfast想要注册,看了使用说明,可是不知道在哪里找到6位安装数字,
烦请那位大侠指点一下,万分感激!!!!!!!!!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-03-31 21:58 - 2005-03-31 21:58 #25 DavidChen
DavidChen 回复: RE:

此文由 xiaoming 发表

我是新手哦, 还请大家多指教!
刚刚安装了wordfast想要注册,看了使用说明,可是不知道在哪里找到6位安装数字,
烦请那位大侠指点一下,万分感激!!!!!!!!!

You can click the edit TM button, and then click the question mark.
By the way, where did you find the licence number?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-04-06 16:56 - 2005-04-06 16:56 #26 snowind
snowind 回复: RE:
我现在安装了,可总是出问题。
1。翻译的时候,总不连续翻译,跳着翻译,没有翻译的就始终无法翻译。

2。金山快译里边的词库是全部可以放在Glossary1里边呢,还是需要分别放在Glossary2,Glossary3? 如果是后者,那根本就不够啊。
3。另外,怎么查Glossary? 那么多,居然找不到find按钮。不会下拉菜单吧?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-04-06 22:49 - 2005-04-06 22:49 #27 xiaoming
xiaoming 回复: RE:
关于出现跳着翻译的情况, 可能是因为你没有设置好segs , 试着在setup里设置 end of segment punctuation. 应该会解决。 至于glossary我还没试, 也不知道怎么用。如果楼上如果找到答案,或那位高手知道, 烦请不吝赐教:
xun_tai_xiaoming@yahoo.com.cn

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-04-08 16:14 - 2005-04-08 16:14 #28 daisuphu
daisuphu 回复: RE:
我用的是Wordfast 5.0, 已经能很好的支持越南语的翻译记忆了,而且可以正常建词库了。
感觉真好。
以前的版本都不行。
其他语种比如日语、韩语、中文都能支持。建议大家试用一下。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-04-11 10:04 - 2005-04-11 10:04 #29 mrkingold
mrkingold 回复: RE:
WordFast 3.35x 是可以免费注册的,
在这个网址:http://www.wordfast.org/site/register.html

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-05-13 06:17 - 2008-05-13 06:17 #30 meizi
meizi 回复: Re: RE:
不知道你下到的那个版本是不是有一些功能不能用,我是去年下了一个破解版的,但是有一些功能根本不能用,尤其是术语提取那一块,我不知道你的怎么样.
不过现在告诉大家一个好消息,前段时间我参加了一个语言技术CAT职业培训班,是一家公司因为招兼职翻译而特别请人做的培训,还真是不错,学完之后才知道Trados有那么多的功能,可以做那么强大的资源库,受益匪浅,受益匪浅!
公司好像是叫:北京银润科技有限公司 应该是这个名字,要么就是银润科技,他们好像原来就是做本地化的,后来和出版社合作翻译书……我就记得这么些了,当时还怕上当呢,呵呵!现在我用的还真不错,做翻译也做的很开心!我希望大家也能和我一样早日熟练使用高级工具进行我们翻译!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.189秒
核心: Kunena 论坛