× Wordfast 数据具有易用性和开放性,同时又与 Trados 和大多数计算机辅助翻译 (CAT) 工具兼容。它不仅可被用来翻译 Word, Excel, Powerpoint, Access 文件,还可被用来翻译各种标记文件。此外,Wordfast 还可以与诸如 PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ 等机器翻译 (MT) 软件连接使用。另外,它还具有强大的词汇识别功能。

Topic-icon 免费 wordfast大讨论

  • bhczq8
  • bhczq8的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2004-03-29 20:57 - 2004-03-29 20:57 #11 bhczq8
bhczq8 回复: RE:
www.hanzify.org/

这里下载的,然后导入词汇就可以了。要合并词汇,不要替代词汇。

其实还有好多的可以导入的


>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

czq8.blog.163.com/
MSN:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-29 22:14 - 2004-03-29 22:14 #12 chqt
chqt 回复: RE:
[B-)]太谢谢你了!!!!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-30 13:21 - 2004-03-30 13:21 #13 Al
Al 回复: RE:

此文由bhczq8发表

www.hanzify.org/

这里下载的,然后导入词汇就可以了。要合并词汇,不要替代词汇。

其实还有好多的可以导入的

用合并词汇的方式把金山快译的词库重复导入到《我的英-汉辞库》后词条数反而少了(最多曾达到637611条)。请问是为什么?

海内存知己,天涯若比邻。
Where there’s a friend, there’s a small world.
---Al

海内存知己,天涯若比邻。
Where there’s a good friend, there’s a small world.
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
Worry not if thou art alone on thy way ahead,
For thy name is to the world spread.
---Al

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • bhczq8
  • bhczq8的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2004-03-30 13:57 - 2004-03-30 13:57 #14 bhczq8
bhczq8 回复: RE:
我还真的没有注意呢??

我的显示是 处理了******-条,其中新词条 *****个。

可能是你开的词库,前后不一样吧。

库维护--更新词库--选文件夹--勾上合并词条--更新--



>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

czq8.blog.163.com/
MSN:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-30 14:59 - 2004-03-30 14:59 #15 lovelydog
lovelydog 回复: RE:
虽然不使用wordfast,但楼上如此热心,收藏,没理由不顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶,顶!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-30 16:27 - 2004-03-30 16:27 #16 Boris
Boris 回复: RE:
不希望看到Trados独霸市场,否则它的产品的价格如何降下来呢?希望市场会出现更多同类产品!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-30 16:41 - 2004-03-30 16:41 #17 Al
Al 回复: RE:

此文由bhczq8发表

我还真的没有注意呢??

我的显示是 处理了******-条,其中新词条 *****个。

可能是你开的词库,前后不一样吧。

库维护--更新词库--选文件夹--勾上合并词条--更新--

可能你估计对了。虽然显示的词条数量在减少,但是userdata在增大,从40多兆增加到50多兆。再说我也没有“勾上合并词条”。
另外还有一点就是破解的yaxin2.5的断句一点都不好,那3个选择好像没什么用处,常常把一个单词生生地分开。只能采用人工断句。

海内存知己,天涯若比邻。
Where there’s a friend, there’s a small world.
---Al


Edited by - Al 重新编辑於 2004/03/30 16:46:50

海内存知己,天涯若比邻。
Where there’s a good friend, there’s a small world.
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
Worry not if thou art alone on thy way ahead,
For thy name is to the world spread.
---Al

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-30 17:00 - 2004-03-30 17:00 #18 tyuka
tyuka 回复: RE:
希望wordfast强大起来,至少是用户能多起来起来!不过如果真的能解决日文术语库完美支持的话我会努力去破解的。我现在有WORDFAST的模板文件VBA的密码,我想如果静下心来应该可以破解的吧。
如果那位现在有兴趣破解的话我可以提供密码。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • bhczq8
  • bhczq8的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2004-03-31 08:51 - 2004-03-31 08:51 #19 bhczq8
bhczq8 回复: RE:
每个 wordfast 是给五个密码的,但是要和模板配套使用是。

如果方便,你发给我一个吧。 这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。

网上原来有注册机的,可是老是下载不了,希望你能公布给大家注册机,让我们也共享一下

[:D][:D][:D][:D][:D]


>帮忙的最高境界就是越帮越忙




QQ:
昵称:石滴水.
号码:

czq8.blog.163.com/
MSN:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-03-31 18:41 - 2004-03-31 18:41 #20 chqt
chqt 回复: RE:

此文由tyuka发表

希望wordfast强大起来,至少是用户能多起来起来!不过如果真的能解决日文术语库完美支持的话我会努力去破解的。我现在有WORDFAST的模板文件VBA的密码,我想如果静下心来应该可以破解的吧。
如果那位现在有兴趣破解的话我可以提供密码。

等这着注册机呢,谢谢。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.189秒
核心: Kunena 论坛