× Wordfast 数据具有易用性和开放性,同时又与 Trados 和大多数计算机辅助翻译 (CAT) 工具兼容。它不仅可被用来翻译 Word, Excel, Powerpoint, Access 文件,还可被用来翻译各种标记文件。此外,Wordfast 还可以与诸如 PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ 等机器翻译 (MT) 软件连接使用。另外,它还具有强大的词汇识别功能。

Topic-icon excel 表格做的glossary 在wordfast 中怎么不能显示呢?

  • michaelcui
  • michaelcui的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2009-09-04 11:28 - 2009-09-04 11:28 #1 michaelcui
michaelcui : excel 表格做的glossary 在wordfast 中怎么不能显示呢?
我把源语言和目标语言 复制到同一个EXCEL 的对应两列 然后另存为 文本文件(制表符分隔)txt或是unicode 文本txt, 然后在wordfast里用 怎么文中的术语都没有显示呢 应该突显为绿色标记才对啊 谁能帮我解答啊 谢谢 在线等

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-11-20 09:48 - 2009-11-20 09:48 #2 linda2009
linda2009 回复: Re:excel 表格做的glossary 在wordfast 中怎么不能显示呢?
应该可以的啊,我试过成功的
我最近也在学习wordfast,希望大家能多交流

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2009-11-20 10:05 - 2009-11-20 10:06 #3 linda2009
linda2009 回复: Re:excel 表格做的glossary 在wordfast 中怎么不能显示呢?
好像不能另存为
我是把excel文件中的两列(源语言和目标语言)选中,然后复制到文本文件中,这样生成术语表。在wordfast中就可以显示了,但不是绿色,是蓝色,这里培训教程里说明了。利用ctrl+Alt+left arrow or right arrow,就可以选择了。然后复制到译文中。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.114秒
核心: Kunena 论坛