× SDL Trados 翻译行业应用最广泛的辅助翻译工具之一

Topic-icon trados2011

  • ninaliu
  • ninaliu的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2013-08-07 07:03 - 2013-08-07 07:03 #1 ninaliu
ninaliu : trados2011
2011似乎和以前的版本相差很大,我想请教几个问题:1.我能不能和以前一样在WORD中直接翻译?因为我打开后点打开时提醒我说trados未运行,是不是2011不支持这个功能,可为什么装上后有这些图标呢。看相关教学视频时都是在trados中先建项目,这样的话对我们经常做各种翻译的译者是不是太麻烦,建了一个项目后是否以后有类似项目也可以用它?2.我用2011翻译后的文件是不是和以前一样只要提交unclean文件给客户,客户用较低版本的trados也可以自行clean并提取术语库?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • ninaliu
  • ninaliu的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2013-08-07 09:20 - 2013-08-07 09:20 #2 ninaliu
ninaliu 回复: Re: trados2011
经过多方咨询,似乎真的不行,于是果断地卸了2011,改2007

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.106秒
核心: Kunena 论坛