× SDL Trados 翻译行业应用最广泛的辅助翻译工具之一

Topic-icon SDL 第三届DITA 年会暨 Trisoft 用户群会议

  • SDLTrados_CN
  • SDLTrados_CN的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2010-11-03 06:49 - 2010-11-03 06:49 #1 SDLTrados_CN
SDL 第三届DITA 年会暨 Trisoft 用户群会议
———SDL见证越来越多的用户采用DITA和结构化写作


全球信息管理解决方案的领先提供商SDL今日表示,第三届 DITA 年会技术研讨会 ——《DITA 与客户体验之崭新未来》与会人数已突破历史纪录。来自高科技、软件、生命科学和家用电子产品行业的 70 多家公司参加了在圣克拉拉(美国加州)举行的会议。除了来自美国各州市,还有部分代表不远千里从台湾和新加坡前来赴会。今年的与会人数较之去年增加了一半以上,足以表明用户对结构化写作、DITA (XML 技术写作标准)及组件式内容管理 (CCM) 日益增长的兴趣及其越来越广泛的应用。

SDL 内容技术副主管 Howard Schwartz 表示,技术写作人员和信息开发人员开始越来越多地采用结构化内容方法。“结构化内容使全球化公司能够更为便捷地进行信息分享重用,进而降低内容开发和本地化成本,同时增强业务灵活性的基础。这一点已无需辩驳。”“目前,各公司正试图在此基础上进行扩展,以提供一个提升客户体验的平台。” Schwartz 说道,“这也是为什么有如此多的全球化公司开始采用 DITA 标准的结构化写作并寻求在此平台上进一步进行扩展的原因。”
在第三届 DITA 年会上,与会人员了解了 DITA 的主要推动因素、行业趋势以及全球化内容生命周期的管理策略。Rockley Group 公司的Ann Rockley 与来自各知名高科技公司的领导们一起分享了各自对于 DITA 的看法,并就其在提升用户体验中所扮演的角色各抒己见。参会人员还观看了 SDL 下一代应用程序的技术展示,这些应用程序能够动态、互动地将技术文档提供给客户。此外,会上还向与会嘉宾展示了结构化写作和审校的相关技术。通过这些技术,用户可在整个公司内部进行结构化信息写作和审校,使其流程变得更为简便。此次会议的亮点还包括现场互动的专题研讨会,并有机会与志同道合的组织及海湾地区最大的一些技术公司沟通和分享最佳实践。

SDL Trisoft™ 是 DITA 和动态出版领域内领先的组件式内容管理系统。该软件可追踪管理贯穿内容创建、审校到发布这一生命周期中成千上万相关联的主题。SDL Trisoft 具有独特的出版管理器和多语言内容管理功能,写作人员和出版人员可通过该软件组织内容进行出版并追踪其在全球市场的发行。

www.sdl.com——了解 SDL
www.translationzone.com/cn/——了解 SDL 语言科技产品及解决方案

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.121秒
核心: Kunena 论坛