× SDL Trados 翻译行业应用最广泛的辅助翻译工具之一

Topic-icon SDL 与Leximation 联袂,奉献 DITA 解决方案

  • SDLTrados_CN
  • SDLTrados_CN的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2010-08-27 08:15 - 2010-08-27 08:15 #1 SDLTrados_CN
SDL 与Leximation 联袂,奉献 DITA 解决方案
SDL Trisoft 和Leximation DITA-FMx 的集成,结合了世界领先的组件内容管理系统和 DITA 插件

________________________________________
全球领先的信息管理方案提供商 SDL 今日宣布,已推出 SDL Trisoft™ 和Leximation™ DITA-FMx(Adobe® FrameMaker® 最受欢迎的 DITA 插件 )的创新型集成产品。各个行业的技术写作人员已广泛采用了Adobe FrameMaker 的 DITA-FMx 插件,他们一直希望在熟悉的写作环境中进行工作的同时,最大限度地利用 DITA 的全方位功能。
结构化内容方法已提高了各行业技术写作人员、信息开发人员的工作效率,如高科技、软件、消费电子产品和生命科学等行业。以结构化内容为基础,全球公司能够更加方便快捷地分享和重用信息,降低内容开发及本地化成本,增强业务灵活性,并最终得以提升客户体验。

通过在 SDL Trisoft 和Leximation DITA-FMx 之间建立桥梁,SDL 使得技术写作人员在使用 Adobe FrameMaker(目前市面上最流行的技术写作工具)的过程中,能够无缝、顺畅使用 SDL 高级组件内容管理功能。这次全新的集成就结合了创作和管理结构化内容两个领域的顶尖技术。

“结构化创作的采用正在加速提升技术写作社区的工作效率,”SDL 结构化内容技术部门执行总裁 Kevin Duffy 说道,“我们很高兴能为技术写作人员提供一种新方法:通过Leximation 开发的FrameMaker DITA 插件使用SDL Trisoft。”
“SDL Trisoft 是公认的主流组件内容管理工具之一,”Leximation 的总裁 Scott Prentice 说,“许多我们的共同客户一直要求进行这样的集成,正是这样才有了这两个功能的最佳结合。”
SDL Trisoft 是基于 DITA 而开发的高级组件内容管理系统,而 DITA 是技术写作人员的 XML 标准。包括消费电子产品、移动电话、计算机、汽车、医疗器械、净水系统及企业软件等在内的无数产品,其文档都是基于结构化内容而生成的,且通过 SDL Trisoft 进行存储、管理以及生命周期方面的维护。
很多使用 Adobe FrameMaker 通过 DITA 创作的写作人员都在使用 Leximation 开发的DITA-FMx 插件。而SDL 和Leximation 的多个共同客户希望得到一个集成解决方案。


关于 SDL 内容结构化技术部门
SDL 的内容结构化技术部门是组件内容管理和动态发布软件方面的全球领先者。借助 XML 标准(如 DITA 和 S1000D),该部门的产品套件助力全球公司高效创建、分享、管理以及发布最新的技术文档,并根据他们全球性客户的需求对文档进行定制和调整。更多信息,请登陆 www.sdltrados.com/cn。
关于 Leximation
Leximation 为印刷和在线出版提供各种工具和解决方案,并提供 FrameMaker 插件以及定制的咨询和开发服务。Leximation 在以各种格式创建高度定制化的、创新性的帮助文档和在线内容传送系统方面拥有丰富的经验。

www.sdl.com——了解 SDL
www.translationzone.com/cn/——了解 SDL 语言科技产品及解决方案

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.118秒
核心: Kunena 论坛