× SDL Trados 翻译行业应用最广泛的辅助翻译工具之一

Topic-icon 求解——DejaVu如何自动处理格式

  • ling415803504
  • ling415803504的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2010-08-20 08:47 - 2010-08-20 08:47 #1 ling415803504
求解——DejaVu如何自动处理格式 was created by ling415803504
用DejaVu来工作也有一段时间了,虽然比Trados的操作要简便些,处理速度也更快些,但是每次翻译Word文档时,都要手动来插入样式码,而且也不到看到原文格式,有时候感觉真的很不方便,如果能像雪人CAT或者雅信CAT那样能自动插入样式码就好了,起码也要和Trados那样可以利用宏来手动去掉也好啊,不然每次都要对着插入样式码,眼都花了。还有的就是如果能和雪人CAT一样,带有内置词典就好了。其实雪人CAT这款国产软件做的很不错的,但公司要求我们用DejaVu来协同翻译,所以没什么机会用得上,所以随便推荐给大家,因为国产CAT并不比外国的差的。

翻译~就应该这么简单!
www.gcys.cn/fy_jieshao.html

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-08-20 09:09 - 2010-08-20 09:09 #2 bing
我们公司都是用Trados,感觉很不错的说

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.113秒
核心: Kunena 论坛