× SDL Trados 翻译行业应用最广泛的辅助翻译工具之一

Topic-icon Trados

更多
2003-08-31 04:26 - 2003-08-31 17:29 #1 mikechu
mikechu : Trados
按照论坛介绍的方法下载后,似乎只能用于英、中,无法用于其它语种,如日语。诸位有没有遇到类似问题?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2003-08-31 07:42 - 2003-08-31 07:42 #2 ericyin
ericyin 回复: RE:
我翻法语,可以用!

翻繁体中文,有点问题,首先,workbench里显示的繁体是乱码,另外,它的自动识别不那么准确了,一些明明翻过的内容不能识别了,估计是和乱码有关。不过还能凑合着用,因为大多数可以识别的。

翻法语完全没有问题。

___________________________

学了15年法语啦,国外留学2年多,有法语翻译的任务交给我吧 :)
qq:1572702 email:ericyin2002@163.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2003-08-31 10:32 - 2003-08-31 10:32 #3 Tonysuls
Tonysuls 回复: RE:
不是不识别,而是文中的格式不一样
知道不

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2003-08-31 10:46 - 2003-08-31 10:46 #4 ericyin
ericyin 回复: RE:

不是不识别,而是文中的格式不一样
知道不


能说具体点否?如何解决?

___________________________

学了15年法语啦,国外留学2年多,有法语翻译的任务交给我吧 :)
qq:1572702 email:ericyin2002@163.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2003-08-31 17:29 - 2003-08-31 17:29 #5 mikechu
mikechu 回复: RE:
又试了一遍,其它语言是可以,唯独日语不行。有没有哪位会日语又用过Trados的朋友给予指点。谢了!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.093秒
核心: Kunena 论坛