× 汉语——翻译之基础!

Topic-icon 学习汉语,试用中国式英语翻译

  • han456bb
  • han456bb的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2007-12-03 13:48 - 2007-12-03 13:48 #1 han456bb
han456bb : 学习汉语,试用中国式英语翻译
以上从0至9十个数,各有优缺,能取长补短,互相配合。如果你所用的数及其数理与你本人现状相吻合, 其中好的数字可助你的事业更成功,身体更健康;差的数字你可以适当加以调整。如果不对应,你就姑妄听之,须知人的意志力、勇气等非理性因素对人的影响比这些数字来得更为强大。这些数字的含义及数理的妙用源自古圣学《易经》,可资读者参考,必将受益无穷。
The digits above from 0 to 9 have their own advantage and disadvantage separately, but they could learn other’s strong points to offset their own weakness and coordinate one another. If the digits you used coincide the present situation of your own, the good digit will help you more successful and better in the state of health, and you may adjust the bad digits. If the things as stated are not in agreement with yours, you should see no harm in hearing what they said. As we know, irrational factor such as one’s will and courage is much more powerful than those digits to have influence over people. The implication and the use of these digits are from <The Book Change>, the ancient Chinese Holy-School, and are presented for readers to consult, benefiting from it all over ones’ life.


第二节 数字信息预测
Passage II Foretelling Message of Digits

掌握了基本数字的含义及信息,我们就可以运用这些数字来预知人事了,并从中探究数字与人生的奥妙,这就是数字信息预测,也是笔者研易多年的独创之一。
Grasping the complication and massage of the basic digits, we may use these digits to predict human affairs and search for the profound of digit and life. That is the prediction by digit information, which is my original creation in studying <I Ching> for many years.
当今世界进入信息时代,通讯技术发达,诸如手机、电话、小灵通,乃至网络中的聊天工具QQ、MSN等,无一不与数字相关。数字信息预测,可广泛应用于手机号码、电话号码、车牌号码等数字预测领域。数字信息预测,首先是看对方使用的数字为几位数,接着依据这些数字来分析每个数中所藏的信息,从而达到尽人事、知吉凶。值得注意的是,针对四位数以上的一串数字,我们规定只取末尾四位数,因为一串数字中最具个性、有别于他人的必定是末尾四位数,而之前的数则较为普泛,信息量低,故而不用。具体断法如下:
In times of IT World nowadays, the technology of communication has been developed, and the digits are closely related to everything such as celli phone, telephone, mini-phone, and even QQ, MSN, the chatting tools on the internet. So the prediction of digits can be widely used in the fields of the number for cell phone, telephone and car plate and so on. In the prediction, first of all, we must see how many numbers there are in the digits of the users, and then analyze the message concealed in each digit by these figures, so as to know good or ill in human affairs. As for the digits more than five-figure, we only take the last four-figure numbers It is because that the last four-figure numbers are more individual character in a series of digits than others and diverge from other users. Those prior digits prior to the last four are more extensive and contain less information, so we may omit them. The specific methods of judgments are given as following:




韩家华

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-09-13 06:08 - 2008-09-13 06:08 #2 鲁子牛
鲁子牛 回复: Re:学习汉语,试用中国式英语翻译
看了一下,了解的不是很多,不过,觉得把这样的东西拿出来与大家交流一下,可以促进论坛的学习气氛。希望大家多多学习。顶一下。

专业日语笔译口译
每天游走于各类翻译网站及论坛的一头勤奋的牛。
子:鼠为属象之一。
牛:丑牛属象之二。
子牛:属一属二,呵呵,这是一个网友的解释,我喜欢。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.086秒
核心: Kunena 论坛