× 汉语——翻译之基础!

Topic-icon 歧义,又见歧义。。。死人会走?

  • translover
  • translover的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2007-11-23 22:53 - 2007-11-23 23:17 #1 translover
translover : 歧义,又见歧义。。。死人会走?
妻子死亡后精神失常(图) 离开医院去向不明

news.qq.com/a/20071123/000394.htm

www.catspawsoft.net/dead_wife_walking.gif

any translators have failed, not in their aptitude, but in their attitude.
很多翻译不称职,不在天赋,而在态度。
我是一名非常平常的译者,用的是一套异常稳定的系统,面对的是不太客气的客户,提供的是十分有分寸的译文。...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-07-02 08:52 - 2008-07-02 08:52 #2 wanderwonder
wanderwonder 回复: Re:歧义,又见歧义。。。死人会走?
既然死人不会走,就算不上有歧义。
表达不太妥当倒是真的

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.081秒
核心: Kunena 论坛