× 汉语——翻译之基础!

Topic-icon 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟(我喜爱的句子)

  • 深蓝1111
  • 深蓝1111的头像 题主
  • 离线
  • Premium Member
  • Premium Member
更多
2006-09-09 19:38 - 2007-03-29 16:42 #1 深蓝1111
深蓝1111 : 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟(我喜爱的句子)
贴一篇古文,最喜欢其中的 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;这几句。

古诗和古文中,很多作品有浑然天成之感,找不到一点缺憾。

前赤壁赋
苏轼



壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

  于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮于怀,望美人兮天一方。”客有吹洞萧者,倚歌而和之,其声呜呜然:如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕;舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

  苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“月明星稀,乌鹊南飞,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌。山川相缪,郁乎苍苍;此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗;固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子,渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

  苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,而天地曾不能一瞬;自其不变者而观之,则物于我皆无尽也。而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

  客喜而笑,洗盏更酌,肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

回帖是您对我最好的鼓励,无论您的帖子是赞同还是指明不足。...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-09-09 21:57 - 2006-09-09 21:57 #2 randsa
randsa 回复: RE:
标准汉赋的主客对答的模式,客先发而主更胜一筹。

梦里读书破万卷,酒后下笔常走神

以高段票友为近期目标~

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • littleboat
  • littleboat的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2006-09-13 14:01 - 2006-09-13 14:01 #3 littleboat
littleboat 回复: RE:
古人的生活好风雅啊,现代人的生活由好粗糙啊.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-09-13 14:53 - 2006-09-13 14:53 #4 灵儿
灵儿 回复: RE:
其实不是所有古人生活都那么悠闲,只有贵族富裕的阶级才有闲情逸致吧,我觉得古代的普通老百姓,农民走卒贩夫肯定不是这样的生活,那时候为了耕田吃饭,哪有心思作诗啊,除了文人,现在看看有些偏远山区的人民的生活也就跟古人的生活状态差不多,据我估计

以德服人,无情动人

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-10-15 14:36 - 2006-10-15 14:37 #5 uncutstone
uncutstone 回复: RE:
好文章啊。 勾起我再读古文观止的愿望。



经验丰富的程序员。
目前正在翻译一本软件方面的书籍, Ruby for Rails 。
Ruby 是优雅、漂亮、简洁、强大的编程语言,一个集大成者。 个人认为它暗合中国的道家思想。
Rails 是一个框架,是Ruby 的 killer application, 是Ruby...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-10-15 18:09 - 2006-10-15 18:09 #6 uncutstone
uncutstone 回复: RE:
看了这篇文章,对现代诗产生一些看法,粘贴在此:

现代诗中虽然有少量的好诗。
  例如:黑夜给了我黑色的眼睛,等等。
  
  但总的说来,我认为现代诗是一个时代的一个失败的尝试。
  
  任何一种艺术都需要传递情感和意义,不同的艺术最关键的不同在于它的形式。诗歌最关键的地方在于形式的对仗和工整,由此产生的视觉美、韵律美、节奏美、意境美等等。但由于唐诗和宋词已经发展得过于成熟,现代人很难在这种艺术形式下有所创新。于是现代诗应运而生,但是它受白话运动的影响和西方思潮的影响太重,也由于遭受外来侵略后的过分自卑,抛弃了传统,抛弃了传统诗歌形式中最好的部分,成为一种过于自由、象是在写散文但又不好好说话的东西。 所以现代诗总的感觉就是酸溜溜的,不自然。
  
  传统的艺术形式并非不允许突破和创新,例如,从唐诗到宋词,诗歌的形式发生了很大的变化,但是宋词仍然有它独特的形式美。
  
  现代诗过于自由了,那就好好写篇散文,但是还要拽一下,那就是现代诗了。 一个失败的尝试。

经验丰富的程序员。
目前正在翻译一本软件方面的书籍, Ruby for Rails 。
Ruby 是优雅、漂亮、简洁、强大的编程语言,一个集大成者。 个人认为它暗合中国的道家思想。
Rails 是一个框架,是Ruby 的 killer application, 是Ruby...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-10-18 10:37 - 2006-10-18 10:37 #7 凌子
凌子 回复: RE:
吾最喜“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”
亦喜明代刘同升的“剩采东篱寻旧约,君应无梦到尘寰”

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-10-18 10:38 - 2006-10-18 10:38 #8 凌子
凌子 回复: RE:
刘同升的《锦鳞集》,不知何处可得?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • yuchen_116
  • yuchen_116的头像
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2007-03-08 16:57 - 2007-03-08 16:57 #9 yuchen_116
yuchen_116 回复: RE:
小弟最喜欢的是李白《春夜宴桃李园序》中的句子:“夫天地者,万物之逆旅。光阴者,百代之过客,而浮生若梦,为欢几何?”清代纳兰词、仲则诗是除李白作品外的最爱!“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生”是纳兰知友叹友之佳句;“况人间天上,尘缘未断、春花秋月,触绪还伤!欲结愁坠,翻惊摇落”则是其追怀爱妻的至情至性之语。“闻道玉皇香案下,有人怜我在尘埃”,“十有九人堪白眼,百无一用是书生”是黄仲则怀才不遇的感叹;“似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”,“别后相思空一水,重来回首已三生”是极于情的爱情感慨。日诵黄仲则诗,岂无感慨?算是胡言乱语一通吧。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2007-03-26 10:42 - 2007-03-26 10:42 #10 wqt
wqt 回复: RE:
苏东坡此文,读书时也读过,而有了一些人生的阅历后,有了一些疼痛过的流泪过的不堪回首的岁月后再来读,则是另有一种滋味了.君子达则兼济天下,穷则独善其身.这是一种达观的人生态度.第二节“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮于怀,望美人兮天一方。”以楚辞体,以屈原之恨来写自己胸中之块垒,何其深也!谁说作者是洒脱的,逍遥的,其人生的不如意呵,欲说还休.否则怎会愀然?
况吾与子,渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友糜鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属;寄蜉蝣与天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷;挟飞仙以遨游,抱明月而长终;
 这里是庄子的洒脱,将人生不如意放在天地宇宙之间,放在有限与无限之中,是那么不值得一提.诗人归隐的想法字字皆然.心超脱尘世之外了,则身虽在已是如死灰槁木,所有的争斗与郁闷都可以化解了.
 人生不如意事十如八九,一种超脱的心态则就显得那么重要.苏子可谓是千年前的心理大师了.呵呵.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.137秒
核心: Kunena 论坛