× 汉语——翻译之基础!

Topic-icon 中国古代年岁的别称

更多
2006-08-11 10:56 - 2006-08-11 10:56 #1 awau
awau : 中国古代年岁的别称
中国古代年岁的别称


总角:指童年。

语出《诗经》,如《诗·卫风·氓》“总角之宴”,又《齐风·甫田》“总角兮”。以后称童年为“总角”。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”   

垂髫:指童年。

古时童子未冠,头发下垂,因而以“垂髫”代指童年。潘岳《藉田赋》:“被褐振裾,垂髫总发。”   

束发:指青少年。

一般指15岁左右,这时应该学会各种技艺。《大戴礼记·保傅》:“束发而就大学,学大艺焉,履大节焉。”   

及笄:指女子15岁。

语出《礼记·内则》“女子……十有五年而笄”。“笄”,谓结发而用笄贯之,表示已到出嫁的年岁。   

待年:指女子成年待嫁,又称“待字”。

语出《后汉书·曹皇后记》“小者待年于国”。以后称女子待嫁的年岁为“待年”。《文选·宋文皇帝元皇后哀策文》:“爰自待年,金声夙振。”   

弱冠:指男子20岁。

语出《礼记·曲礼上》“二十曰弱冠”。古代男子20岁行冠礼,表示已经成年。左思《咏史》诗之一:“弱冠弄柔翰,卓荦观群书。”   

而立:指30岁。

语出《论语·为政》“三十而立”。以后称三十岁为“而立”之年。《聊斋志异·长清僧》:“友人或至其乡,敬造之,见其人默然诚笃,年仅而立。”   

不惑:指40岁。

语出《论语·为政》“四十而不惑”。以后用“不惑”作40岁的代称。应璩《答韩文宪书》:“足下之年,甫在不惑。”   

艾:指50岁。

语出《礼记·曲礼上》“五十曰艾”。老年头发苍白如艾。《民国通俗演义》三十七回:“……我年已及艾,还有什么不满意的事?”   

花甲:指60岁。

以天干地支名号错综参互而得名。计有功《唐诗纪事》卷六十六:“(赵牧)大中咸通中效李长吉为短歌,对酒曰:‘手挪六十花甲子,循环落落如弄珠’。”   

古稀:指70岁。

语出杜甫《曲江》诗:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”亦作“古希”。   

皓首:指老年,又称“白首”。

《后汉书·吕强传》:“故太尉段颍,武勇冠世,习于边事,垂发服戎,功成皓首。”   

黄发:指长寿老人。

语出《诗经》,如《诗·鲁颂· 宫》“黄发台背”。老人头发由白转黄。曹植《赠白马王彪》:“王其爱玉体,俱享黄发期。”陶渊明《桃花源记》:“黄发垂髫,并怡然自乐。”   

鲐背:指长寿老人。

语出《诗经》,如《诗·大雅·行苇》“黄台背”,“台”与,“鲐”通用。《尔雅·释诂》:“鲐背,寿也。”老人身上生斑如鲐鱼背。   

期颐:指百岁。

语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。谓百岁老人应由后代赡养。苏拭《次韵子由三首》:“到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。”

不满周岁----襁褓;

2~3岁-----孩提;

女孩7岁-----髫年;

男孩8岁-----龆年;

幼年泛称----总角;

10岁以下----黄口;

13~15岁----舞勺之年;

15~20岁----舞象之年;

12岁(女)---金钗之年;

13岁(女)---豆蔻年华,

15岁(女)---及笄之年;

16岁(女)---破瓜年华、碧玉年华;

20岁(女)---桃李年华;

24岁(女)---花信年华;

至出嫁-----梅之年;

至30岁(女)--半老徐娘;

20岁(男)---弱冠;

30岁(男)---而立之年;

40岁(男)---不惑之年、强壮之年;

50岁------年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年;

60岁------花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年;

70岁------古稀、杖国之年、致事之年、致政之年;

80岁------杖朝之年;

80~90岁----耄耋之年;

90岁------鲐背之年;

100岁------期颐。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 寻找人生
  • 寻找人生的头像
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2012-04-03 06:38 - 2012-04-03 06:38 #2 寻找人生
寻找人生 回复: Re: 中国古代年岁的别称
艾:指50岁。
-还真不知道

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 迷雾森林0521
  • 迷雾森林0521的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2012-04-06 03:59 - 2012-04-06 03:59 #3 迷雾森林0521
迷雾森林0521 回复: Re: 中国古代年岁的别称
24岁(女)---花信年华

职业口译。累计近百万字笔译经验。主要为电子类、机械类、商务类文件。
个人工作室:http://miwu0521.fuwu.taskcn.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-04-09 05:44 - 2012-04-09 05:44 #4 sjzups
sjzups 回复: Re: 中国古代年岁的别称
24岁(女)---花信年华;

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-08-08 13:52 - 2012-08-08 13:52 #5 译心译译
译心译译 回复: Re: 中国古代年岁的别称
24----花信之年

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-10-13 14:06 - 2012-10-13 14:06 #6 adagiojeff
adagiojeff 回复: Re: 中国古代年岁的别称
还有个知天命吧

6年自由职业译员,SDL签约译员
领域:计算机,IT,金融,音乐类
CAT: Trados
已翻译文献材料详见个人网站

个人网站 www.chineseenglishspanishinterpreter.com

www.chinesechino.com

QQ: 952039868

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • wintersweeting11
  • wintersweeting11的头像
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2013-05-09 02:46 - 2013-05-09 02:46 #7 wintersweeting11
wintersweeting11 回复: Re: 中国古代年岁的别称
博大精深

love what love, write what I love, try what I love,just because I love。。。
QQ:1683123445

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2016-09-11 10:13 #8 yyqf2008
yyqf2008 回复: 中国古代年岁的别称
这个在初中的时候大部分都学了呀 ! 北京监控安装公司 北京监控安装
www.bjanfang.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.130秒
核心: Kunena 论坛