× 日本语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和族所使用的语言。

Topic-icon 求助,翻译下面一段日文

  • bennitte
  • bennitte的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2015-12-15 10:56 #1 bennitte
bennitte : 求助,翻译下面一段日文
(小銃等の所持)
第十四条 確認特定警備従事者は、認定計画に係る特定警備に従事するため特定日本船舶に乗
船している場合には、当該特定日本船舶が海賊多発海域(通過海域(海賊多発海域が外国の 領海により二以上の海域に隔てられている場合において、当該領海のうち当該特定日本船舶 が当該海域相互間を航行するために通過する必要があるものとして政令で定めるものをい う。)を含む。)にあるときに限り、小銃等を所持することができる。
2 第十六条第一項の規定による小銃等の保管の委託を受けた者は、その委託に係る小銃等を 同条第二項の規定による保管のため所持することができる。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • findyee@foxmail.com
  • findyee@foxmail.com的头像
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2015-12-15 11:20 #2 findyee@foxmail.com
findyee@foxmail.com 回复: 求助,翻译下面一段日文
【找翻译-随身的翻译专家】这里是找翻译欢乐交流群,
欢迎大家在这里畅谈一切关于翻译的事儿。
460752867:中文
486953177:日本語
172422683:Español
263807970:English
170298394:русский
486967514:한국어
168208568:Français
【找翻译(FindYee)是掌中的翻译利器,在您日常生活、出游、购物、学习、交友等任意时刻遇到了语言障碍,找翻译随时随地为您实现中文、粤语、英语、法语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、日语、俄罗斯语、德语、韩语等14种语言翻译帮助。还拥有多语种智能互译,语音、图片识别、专业译员搜索,自助式小型会议多语同传翻译等强大而实用的功能。】

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.078秒
核心: Kunena 论坛