× 日本语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和族所使用的语言。

Topic-icon 日语高手请进!!!!!!!!!!!!!!

  • xysfanyi
  • xysfanyi的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2013-05-17 02:24 - 2013-05-17 02:24 #1 xysfanyi
xysfanyi : 日语高手请进!!!!!!!!!!!!!!
北京新语丝翻译公司 长期招聘小语种翻译:


第四条 市交通行政主管部門は、乗用車数コントロールの統一調整を担当し、乗用車数コントロールの政策・措置を実施する。
公安、国税、地税、民政、司法、財政、人力社保、商務、工商、質監など政府の関連部門及び区(県)政府は、既定の職責分担により、関連の管理作業をする。監察部門は各行政主管部門の職責履行を監督・検査する。

市乗用車指標コントロール管理機構(以下、指標管理機構という)は指標申請のまとめ、審査結果の公表、ナンバープレート抽選の組織と公表などを担当する。


第五条 指標割当は年に確定され、年度を跨って使用することができない。

個人指標は月に1回配置され、機構指標は2月に1回配置される。配置未完了の指標割当を次回に伸ばす。

第六条 個人指標は年度指標割当の88%を占め、営業用乗用車指標は年度指標割当の2%を占め、その他の機構用指標は年度指標割当の10%を占める。


详情:http://www.synchros.com.cn/

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2013-11-09 09:06 - 2013-11-09 09:06 #2 Kirisame
Kirisame 回复: Re: 日语高手请进!!!!!!!!!!!!!!
第四条 市交通行政主管部门负责乘用车数量控制的统一调整,实施乘用车数量控制的政策及安排。
公安、国税、地税、民政、司法、财政、人力及社会保障、商务、工商、质量监督等政府关联部门以及区(县)政府,根据既定的职责分配进行相关管理作业。监察部门负责监督并检查各行政主管部门履行职责的情况。

市乘用车指标控制管理机构(以下称指标管理机构)负责整理指标申请、公布审查结果、组织及公布车牌号抽选等事项。

第五条 指标的分配于当年确定,不能够跨年分配。

个人指标每月分配一次,机构指标每两个月分配一次。未分配完的指标则延续至下一次分配的时候。

第六条 个人指标占年度指标分配的88%,营业用乘用车指标占年度指标分配的2%,其它机构的指标占年度指标分配的10%。

菜鸟来打个酱油……这是你们公司的翻译测试吗?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.084秒
核心: Kunena 论坛