× 日本语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和族所使用的语言。

Topic-icon 用日语如何介绍中国著名旅游景点

  • yufei20120215
  • yufei20120215的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2012-04-09 05:56 - 2012-04-09 05:56 #1 yufei20120215
yufei20120215 : 用日语如何介绍中国著名旅游景点
第一篇:
中国は、アジア大陸の東、太平洋西岸に位置し、世界で3番目の国土面積を誇ります。その中に、56の民族が暮らす多民族国家です。宗教活動は憲法によってその自由を保護しているので、道教、仏教、イスラム教、キリスト教、チベット仏教など多岐にわたります。4000年とも5000年ともいわれる、世界有数の文明史を持ち、国内における遺跡の数も数え切れないほどあります。近年、市場経済の導入で急激な経済発展が続いています。開放政策により、外資系企業が続々と進出し世界中がその動向に注目をしています。
 長江河口の上海は、中国の一大商業都市です。大都市の華やかさと、オールド上海のノスタルジーが感じられる魅惑の街。今、若者に一番人気なのは、レトロ&モダンをテーマにした「新天地」で、この地を中心に新しい上海が広がります。また、欧米が占拠して租界地とした「外灘」には、当時の建造物が残っています。川べりに映し出される夜の「外灘」は必見です。対岸には上海のランドマーク的な存在の「東方明珠広播電視塔」がそびえたち、展望台からは、大都市上海を見ることができます。見所、すること尽くしの街です。
 毎年多くの観光客が訪れる香港。自然あり、文化あり、世界中の人々を魅了します。香港島、九龍地区、新界地区および諸島からなりたっています。1997年に中国に返還されたのちも、ますますその魅力の幅を広げています。中でも、世界各国の料理を提供するレストランが増えたグルメと、モダンチャイナをコンセプトにした店が注目を集めているショッピングは、新しい香港の魅力です。香港島で最も高い山、ビクトリアピークから眺める香港は、昼でも夜でも観光客を納得させてくれます。街中にあふれるエネルギッシュなパワーに圧倒される街です。
 巨大都市北京は、全国の政治、科学、文化、対外往来の中心地として栄えています。首都として1000年の歴史を誇り、明・清時代からの多くの建築物を残します。観光スポットは、古代の宮殿、王室の庭園、寺廟や陵墓など数限りありません。歴史的、文化的景観に加えて、美しい自然景観にも恵まれています。古跡や山水の壮大なスケールに圧倒されます。また、ここ20年来、飛躍的な発展をとげた北京の近代的都市も魅力的です。大型ショッピングセンターやおしゃれなレストラン、バーなど観光客を飽きさせることがありません。
 大連は、中国の重要な港であり、工業と観光を中心とし、今なお発展し続けている都市です。三面を水に囲まれており、海岸線は長く、沿海には島々が無数に点在しています。市街は清潔で環境もよく、夜景は人々を魅了します。19世紀末には、ロシアの租借地、日露戦争後には日本の植民地となりました。そのため、街のいたる所に重厚な欧風建築物や風情ある日本風邸宅などが残り、クラシックな異国の風景を随所に見ることができます。そのほか、リゾートタウンや総合レジャースポットなど、若者たちが集まるエリアも増えてきています。
 中国最南端に位置する海南島は、「東洋のハワイ」と呼ばれる常夏の島です。白浜のビーチが広がり、ヤシの木やトロピカルフルーツが育つ南の楽園です。島南端の三亜には180kmにおよぶビーチが広がり、リゾート客を集めています。特に、中国一、美しいビーチといわれる「亜龍湾海水浴場」周辺は、一大リゾート地となっています。マリンスポーツやゴルフ、ロッククライミングなどのアクティビティも充実しています。海水の温度は常に26℃、冬でも水泳、レジャーが楽しめます。
 「世界の屋根」と称され、得意な雪域風光、さんらんたる古代文化、神秘色につつまれた様々な民俗風情を持つチベット。ラサはチベットの政治、経済、文化、交通と宗教活動の中心地であり、輝かしい高原の真珠とたとえられています。ジョカン寺を中心に造られた門前町が現在のチベット人居住区となっています。白壁の建物がつらなる典型的なチベット風情をかもし出しています。世界文化遺産のポタラ宮の壮大さには息をのみます。非公開の部分もありますが、壮麗な壁画や彫像など見るものは数多くあります。
 山東半島の南、中国第4の港湾都市青島。20世紀初頭にドイツ軍が占領したことから急速に発展をとげました。ヨーロッパ風情の都市に青い海、起伏する山々は青島独特の空気をつくり出しています。観光スポットが多いのは、南に広がる海沿いのエリア。第一海水浴場は、リゾートエリアの中心地都市で、海を望む高級リゾートホテルが並んでいます。ドイツの置き土産であるビール、中でも青島ビールやラオ山ビールなどが有名です。青島の風景の中で、新鮮な魚介類に冷えたビールは最高です。
 江南地方の景勝地杭州は、中国の七大古都のひとつに数えられ、歴史文化の都市として知られています。隋の時代に北京と杭州を結ぶ大運河が完成してからは、南の交易拠点として発展しました。2000年余年の歴史をもちますが、この地を語る上で、「西湖」ははずすことのできない景勝地です。西湖を囲むように配置されている「西湖十景」は、西湖の景観を代表するもので、南宋時代から広く認知されていました。一日のうちでも様々な表情を見せてくれるので、見飽きることがありません。湖岸には、公園なども整備され、憩いの地となっています。( translation company
第二篇:
漓江が南北にはしり、四方を奇岩奇峰に囲まれた風光明媚な人気都市、桂林。繁華街には、近代ビルも多くにぎやかです。ですが、郊外に出れば田園風景が広がる、のどかなリゾートといったところです。桂林の風景は天下一といわれます。奇峰の連なる様と、水のコントラストが美しく、世界中から観光客を集めています。「伏波山」、「独秀峰」、「畳彩山」の三山は、桂林を見下ろす岩山で、どれも漓江と奇峰のすばらしい景観を見せてくれます。もちろん、メインの川下りを忘れるわけにはいきません。水墨画さながらの山水には、誰もが言葉を失います。
 蘇州は、東に太湖、北から西にかけては長江が流れる、美しい水の都。かつて、この地を訪れたマルコ・ポーロはその美しさに「東洋のヴェネツィア」と称しました。今の街のレイアウトは2500年前の古城そのままです。歴史の長い中国においても珍しいことです。歴史と文化の名城として、名所旧跡があふれています。蘇州は、江南方式の庭園でその名をはせており、「拙政園」や「網師園」、「留園」などは、世界遺産にも登録されています。上海からも、鉄道で1時間ほどなので、日帰りでも楽しむことができます。
 九寨溝(きゅうさいこう)は、四川省北部の渓谷に、深い青やエメラルドグリーンの池や滝が点在する中国屈指の景勝地です。観光地としての歴史は浅く、1970年代に偶然発見され、渓谷沿いにチベット族の村が9つあったため九寨溝と名づけられました。広大な自然保護区には貴重な動物も多数生息しています。環境に優しい電気バスが見所ごとに止まってくれるので便利です。湖水に倒木がくっきりと映し出される姿はまさに神秘的。対照的に、水しぶきをあげて流れ落ちる瀑布の数々は見応えがあります。まさに、水が造り出した自然の芸術群です。
 ハルビンは、黒龍江省の省都で、中国東北部の経済・文化の中心のひとつです。1900年初めには小さな漁村でしたが、中東鉄道(東清鉄道)の建設により、帝政ロシアの支配のもと発展し始めました。20世紀始めには、ロシア・日本・イギリスなど10カ国の領事館が設置され、外国商社が200軒以上並んでいた様です。「東洋のモスクワ」、「東洋のパリ」と呼ばれる国際色豊かな街でした。様々な欧風建築が数多く建てられ、今でもヨーロッパの街並みを思わせるエキゾチックな雰囲気が漂っています。
 はるか西周の時代から、2000年にわたって様々な王朝が首都を定めた悠久の都西安。かつては、長安と呼ばれ、シルクロードの出発点としても有名です。常に歴史の中心にあり、唐の時代に栄華を極めていました。現在の城壁は明の時代に建てられたものです。今でも、市街地は城壁の中にあり、中心にある鐘楼からは東西南北に広がる街を一望できます。古文化街は昔の街並みを再現した石畳の道で、古風な建物が並ぶ趣きある通りです。時代を映す史跡が市内から郊外にかけて点在します。秦の始皇帝陵の兵馬俑坑は中国が誇る偉大な遺産です。
 瀋陽は、遼寧省の省都で、東北地区の政治、経済、文化、商業の中心都市です。人口689万人は全国でも5番目で、漢民族のほか満州族、朝鮮族、回族、シボ族、モンゴル族など32の民族が居住しています。清の第2皇帝がこの地を都に定めた際に、街の中心に瀋陽故宮を造らせました。故宮正門に延びる瀋陽路は別名「清代一条街」と言い、清代の伝統建築に統一された往時をしのばせる景観です。清代の建築物や、満州国時代に建てられた日本の施設など、にぎやかな大都市のあちこちに歴史の跡がうかがえます。
 昆明は三方を山、南は湖に囲まれた風光明媚な街で、雲南省の省都でもあります。気候が温暖で一年中緑に溢れ「春城」とも呼ばれます。中国西南における東南アジアへの交通要塞であり、玄関口でもあります。中国56民族のうち、26の少数民族が暮らしており、街ではカラフルな民族衣装に身をつつむ人々と出会えます。人気観光地は郊外に多く、中でも「石林」の奇観は必見です。「雲南民族村」では、少数民族たちのショーが行われたり、伝統家屋が立ち並んでいたりと、文化を楽しく学べます。
 湖北省の省都武漢市は、華中の大都市です。もともとは武昌、漢口、漢陽の3つの街、武漢三鎮として知られていました。長江と漢水の合流地点で、古くから「九省に通じる所」といわれ、交通の要衝として栄えてきました。そのために、何度も戦場となった歴史があります。三国時代に建てられた「黄鶴楼」は、江南三大名楼のひとつで、堂々と棟が反り返った独特の建築は武漢の象徴的存在です。李白など、詩人の作品にもしばしば登場する有名な建物です。三峡下りの最終地、3500年の歴史文化都市です。
 トンパ文字を現在にいたるまで使い続ける世界で唯一の民族ナシ族。その自治県の中心である麗江は雲南省西北部の高地にあります。古くから歴代王朝の地方行政機関が置かれたところであり、また、西南シルクロードの要衝地として栄えていました。現在も、ナシ族のほか複数の民族が生活をしています。「四方街」と呼ばれる旧市街は、麗江の有名な交易市場で、色とりどりの民族衣装を着た各民族の人々がここで商品を売買しています。石畳の風景が残る旧市街そのものが、世界遺産として登録された、雲南省で最も人気のある観光地のひとつです。( shanghai translation company )

第三篇:
大理ペー族自治州の州都である大理は、山と湖の美しい古都です。少数民族のぺー族が人口の6割を占めています。かつての県城があった大理古城には、三塔や古城壁が残り外国人観光客でにぎわっています。一方、行政の中心は下関にあり、交通・商業施設などはすべてこの新市街地にあります。歴史の深い大理ではありますが、風光明媚なところとしても大変有名です。東には巨大な湖・_海があり、雲嶺横断山脈の3000m以上の19峰が連なります。「上関の花、下関の風、蒼山の雪、海の月」は大理の美しい風景のすべてを語っています。
 「永遠、透明、平和が支配する雪と草原とチベット人の土地。藍色の湖、抜けるような蒼い空、ラマ教の経文が書かれた色とりどりのタルチョーの向こうに見える神秘的な寺院。そして……」。英国の作家、ジェームズ・ヒルトンの小説『失われた地平線』に描かれたシャングリ・ラです。ヒマラヤ山脈の東端に広がる雲南省迪慶チベット自治州の州都です。自然保護区が広がる郊外の景勝地は、小説の世界そのままです。ちなみに、シャングリ・ラとは[桃源郷」という意味です。
 「千年古鎮」と呼ばれる情緒あふれる水郷、烏鎮。運河が流れ、明清時代の建築物が数多く残る町並みは、特に夕暮れ時の美しさに定評があります。小舟に乗って運河を遊覧したり、烏鎮のメインストリート東大街をぶらぶら散策したり、名物の皮影戯(影絵)を楽しんだりと、ゆったりと過ごすのがおすすめです
 無錫は、江蘇省の南部、長江三角洲の中心部にあるります。長江南岸の商工業が発達した魚米の郷であり、3000年の歴史を有します。上海からは電車で約2時間、太湖に接し、市内を京杭運河が流れる水の街です。観光の目玉である太湖は市内中心部から10kmほど離れていて、中国国内では第4番目の面積(琵琶湖の約3倍)を誇ります。街には時代劇用の撮影に建設したテーマパークや、太湖に突き出た半島にある「_頭渚(げんとうしょ)公園」など、見所、遊び所が多いです。山水文化と地方風情に富んだ名高いレジャー観光地です。上海からのオプショナルツアーがあります。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2012-04-13 07:54 - 2012-04-13 07:54 #2 a1b2c3000
a1b2c3000 回复: Re: 用日语如何介绍中国著名旅游景点
いいですね ありがとうございます

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.154秒
核心: Kunena 论坛