× 日本语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和族所使用的语言。

Topic-icon 日语翻译感觉如何?

更多
2004-06-23 18:14 - 2004-06-23 18:14 #21 鲁子牛
Replied by 鲁子牛 on topic 日语翻译感觉如何?
日语的价钱一般会高于英语的。要是比不上英语价钱高,我看,还是不要干了。

专业日语笔译口译
每天游走于各类翻译网站及论坛的一头勤奋的牛。
子:鼠为属象之一。
牛:丑牛属象之二。
子牛:属一属二,呵呵,这是一个网友的解释,我喜欢。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-06-30 18:55 - 2004-06-30 18:55 #22 梦妍
Replied by 梦妍 on topic 日语翻译感觉如何?
有一家翻译(北京的)说价格是80元/千中文字,你说这个价格合理吗?

QQ:14548316(注明翻译哦)
MSN:wenyano@hotmail.com
E-mail:wenyano@126.com
www.shgfc.com/tj0401/index.htm
致力成为一个SOHO族!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-08-17 09:30 - 2004-08-17 09:30 #23 鲁子牛
Replied by 鲁子牛 on topic 日语翻译感觉如何?
基本是合理的。至少不算是最低了。这个价钱保证翻译人员谋生应该是绰绰有余了。

此文由 梦妍 发表

有一家翻译(北京的)说价格是80元/千中文字,你说这个价格合理吗?


专业日语笔译口译
每天游走于各类翻译网站及论坛的一头勤奋的牛。
子:鼠为属象之一。
牛:丑牛属象之二。
子牛:属一属二,呵呵,这是一个网友的解释,我喜欢。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-10-22 09:34 - 2004-10-22 09:34 #24 guoyaozhong
Replied by guoyaozhong on topic 日语翻译感觉如何?
做翻译难,做水平高的翻译更难

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-19 22:18 - 2004-12-19 22:18 #25 lijian2918
Replied by lijian2918 on topic 日语翻译感觉如何?
深有同感啊,不过我们这里的翻译的价格要比你们那里的高啊,大约在300元/1000字,不错吧。
我也是个日语翻译,经常碰到尴尬的事(涉及到各个方面的用语)头痛啊!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-20 13:26 - 2004-12-20 13:26 #26 dicaleon
Replied by dicaleon on topic 日语翻译感觉如何?
翻译之家http://www.h3.dion.ne.jp/~dicaleon/
我们主攻电子机械类日英中互译。

机械电子硕士,在日,中日英互译,外译中百万字,中译外50万字,希望认识国内的翻译朋友。
MSN:translation_paradise@hotmail.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-25 08:39 - 2004-12-25 08:39 #27 HANXIAOMIN
Replied by HANXIAOMIN on topic 日语翻译感觉如何?
我做日语翻译四年了。科技类,机械类,商务类,金融等,五花八门都干过。公司恨不得我什么都能干,恨不得当好几个人来用。但待遇却一层不变。太可恶了。简直快疯掉了。
做自由人是不是好一些啊!偶尔会有休息的时间。

生活就要像花朵开放一样全心全意。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-02-01 01:29 - 2005-02-01 01:29 #28 trail
Replied by trail on topic 日语翻译感觉如何?
有苦也有乐,苦中作乐吧,还有成就感。

汽车运用工程专业专科、英语专业本科学历
★ 在日学习、工作8年
★ 具有汽车构造授课经验,制作出口单证实务经验
★ 在某知名中日合资企业主持过公司ISO14001创建以及公司ISO9001:2000版换版工作
★...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Fredyli
  • Fredyli的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2005-02-01 09:43 - 2005-02-01 09:43 #29 Fredyli
Replied by Fredyli on topic 日语翻译感觉如何?
看来做翻译的都是一样,靠翻译挣钱不容易。

祝大家新年愉快!恭喜发财![:)]

本翻译社长期招聘英文和日文自由译者,要求使用Trados,会繁体者更佳。

联系方式:

上海市浦东新区金桥镇阅微翻译社

上海市浦东新区浦建路1458弄4号502室

邮编:201204

电话:(86) 21-68456708手机:(86) 1332 187 7872...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-02-01 18:01 - 2005-02-01 18:01 #30 kenshin
Replied by kenshin on topic 日语翻译感觉如何?
日死小日本!!
广大的翻译同胞们....不要忘了小日本鬼子是怎么对待我们中国的!!
1对于二战给中国带来的灾难,小日本从没道歉!!!
2小日本非旦不给战争赔偿费,还叫嚣不给中国援助!!(ODE)
3日本男人的虚和伪,,,,我们中国人看在眼里,却从没有过真正的行动......向韩国人学习.抵制日货!!!
让我们这些翻译精英们拿起智慧之枪,,对着野蛮的小日本吧,

yaoshengkai

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.179秒
核心: Kunena 论坛