× 日本语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和族所使用的语言。

Topic-icon 日语翻译感觉如何?

更多
2004-02-06 15:42 - 2004-02-06 15:42 #11 阿歆
Replied by 阿歆 on topic 日语翻译感觉如何?
说来可怜,我本来是日语翻译,但是工作中英语用得比日语还多,结果我现在感觉用英语比日语还熟练。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-02-11 14:16 - 2004-02-11 14:16 #12 飘衣如风
Replied by 飘衣如风 on topic 日语翻译感觉如何?

此文由Fredyli发表

最近日语的翻译活挺多,我都成了日语翻译了。
好些问题想拿到这里来请教。这里日语翻译好像不多。
请问日语翻译感觉如何?


厉害,我也是学习日语的,也要搞日语翻译。多多指教。




请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-02-11 14:18 - 2004-02-11 14:18 #13 龙猫
Replied by 龙猫 on topic 日语翻译感觉如何?
哦~排队,我带小板凳来排队~~~

出没于信任中。。。
     --隣のととろ

出没于信任中。。。
     --隣のととろ

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Fredyli
  • Fredyli的头像 题主
  • 离线
  • Platinum Member
  • Platinum Member
更多
2004-02-13 14:57 - 2004-02-13 14:57 #14 Fredyli
Replied by Fredyli on topic 日语翻译感觉如何?
本人不自量力,也来翻译一本日语新书,现在忙于查字典,简直被弄得焦头烂额。

Edited by - Fredyli 重新编辑於 2004/02/13 14:57:48

本翻译社长期招聘英文和日文自由译者,要求使用Trados,会繁体者更佳。

联系方式:

上海市浦东新区金桥镇阅微翻译社

上海市浦东新区浦建路1458弄4号502室

邮编:201204

电话:(86) 21-68456708手机:(86) 1332 187 7872...

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-02-13 15:18 - 2004-02-13 15:18 #15 lancao
Replied by lancao on topic 日语翻译感觉如何?
昨天刚做了建筑方面的谈判翻译,好难!幸亏没有当场晕倒!
做翻译的确很累,不过也很有意思。
我们只能苦中作乐了

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-02-14 19:42 - 2004-02-14 19:42 #16 cai3204
Replied by cai3204 on topic 日语翻译感觉如何?
我本来不是学习日语的,但是由于工作上的关系做了日语口译工作,我感到做专业方面的翻译是很不容易的,必须不断努力才行。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-06-04 15:04 - 2004-06-04 15:04 #17 天幽
Replied by 天幽 on topic 日语翻译感觉如何?
对日语感兴趣的朋友,请到这里来!中日在线互译论坛!一个可以在线即时翻译的论坛!如果你有什么需要翻译的,可以直接在论坛里翻译!非常便利!
cn.shanghai-q.com/

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-06-14 07:06 - 2004-06-14 07:06 #18 梦妍
Replied by 梦妍 on topic 日语翻译感觉如何?
我在大学是学日语的,出来工作几年也都是和日语有关的,经常用到日语,但现在想向翻译发展,不知道该怎么做呀?哪位大侠提供一下意见?

QQ:14548316(注明翻译哦)
MSN:wenyano@hotmail.com
E-mail:wenyano@126.com
www.shgfc.com/tj0401/index.htm
致力成为一个SOHO族!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-06-16 17:15 - 2004-06-16 17:15 #19 丑丑
Replied by 丑丑 on topic 日语翻译感觉如何?
我也是一个学日语的,日常经常作翻译工作。
所以希望有更多的机会,还请各位同行指点迷津。[:)]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-06-22 09:31 - 2004-06-22 09:31 #20 丑丑
Replied by 丑丑 on topic 日语翻译感觉如何?
看来这边不太热闹嘛![B-)][:D]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.074秒
核心: Kunena 论坛