× 葡萄牙语(葡萄牙语:Português)是罗曼语族的一种语言。使用地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、几内亚比绍、东帝汶和澳门,共计九个国家或地区,和超过两亿的母语人口。

Topic-icon 请教: 葡语专业资料

  • henriquewu
  • henriquewu的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-10-30 02:57 - 2008-10-30 02:57 #1 henriquewu
henriquewu : 请教: 葡语专业资料
我是学葡语的,有时候在翻译过程中会碰到些专业性很强的内容,但是国内的字典上又查不到相关内容, 大家在这种情况下一般会如何解决呢?是否有专业性强的字典或者资料可以参考呢? 谢谢了

葡萄牙语翻译
(价格可谈)
QQ:451721439 MSN:bvgreat@hotmail.com
Email:bvgreat@hotmail.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-11-19 13:26 - 2008-11-19 13:26 #2 胖翻译官
胖翻译官 回复: Re:请教: 葡语专业资料
不知道LZ做翻译有多少年头和字数了.以我的体会,要想解决专业词汇的问题,一是要靠客户提供词汇库,二是自己要积累(靠实践+学习),三就是有空就多钻研网上的各种专业资料.
要知道很多专业东西,几乎就没有专门的小语种--汉语字典,这就要靠译员的知识面,悟性和勤奋了.至少以我的体会,西语和葡语都是这样的.(德语以上的大语种或许还能找到一些专业字典,但是也无法包打天下)

掌握英西德葡,西语/葡语资深译员
这个 E-mail 受反垃圾邮件程序保护,您需要启用 JavaScript 才能查看。
QQ: 921322707(资深西班牙语)

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.081秒
核心: Kunena 论坛