× 意大利语(Italiano)隶属于印欧语系的罗曼语族。现有约7千万人日常用意大利语,大多是意大利居民。另有29个国家使用意大利语,其中5个立它为官方语言。

Topic-icon 意大利语求助

  • yolanda1987
  • yolanda1987的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-08-19 19:14 - 2008-08-19 19:14 #1 yolanda1987
yolanda1987 : 意大利语求助
在看一篇简历,其中有几个地方是意大利文
1.MASSIMO POLTRONIERI
2.Gruppo Ceramiche Saicis S.p.A
3.Hotels Domus Pacis/Domus Mariae & Aurelia Convention Centre & Expo
4.Hotel Melià Roma Aurelia Antica
5.S.I.A.E. (Società Italiana Autori ed Editori) Ferrara
6.Università degli Studi di Ferrara - Italy
7.Liceo Scientifico A. Roiti, Ferrara - Italy

我只会英语,但不知道这几个词的意思,
第2、3、4、5是公司名,第6、7是学校名。
请论坛中会意大利语的人帮忙翻译以下!谢谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2008-08-21 03:20 - 2008-08-21 03:20 #2 desperado2006
desperado2006 回复: Re:意大利语求助
1. 人名---马西莫-波尔特罗里埃里
2. Saicis陶瓷集团股份有限公司
3. 英文
4. 罗马古奥雷利亚-梅利亚酒店
5. 费拉拉市版权保护协会
6. 意大利费拉拉市进修大学
7. 意大利费拉拉市A-罗伊蒂理科高中。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • yolanda1987
  • yolanda1987的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2008-08-31 22:16 - 2008-08-31 22:16 #3 yolanda1987
yolanda1987 回复: Re: Re:意大利语求助
非常感谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2010-06-17 19:49 - 2010-06-17 19:49 #4 eileen69
eileen69 回复: Re:意大利语求助
ma il quarto e il sesto non sono esattamente giusti ,

4. 罗马古老的(或历史悠久的)古奥雷利亚-梅利亚酒店

6. 意大利费拉拉大学

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.125秒
核心: Kunena 论坛