× 意大利语(Italiano)隶属于印欧语系的罗曼语族。现有约7千万人日常用意大利语,大多是意大利居民。另有29个国家使用意大利语,其中5个立它为官方语言。

Topic-icon 紧急求助:意大利文的歌词翻译,希望各位高手帮帮忙

更多
2005-05-08 11:06 - 2005-05-14 21:52 #1 gin2005
nell' illusione ho creduto alla mia forza inesorabile
e inevitabilmente sono diventata debole
ora sento gli eventi si trasformano e so già
di emozioni che aprono ricordi lontani

nell' anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai
ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto
tra le mani un filo d'acqua porterò con me e
nel deserto un filo d'erba sopravviverà

ido, i do emergere dal fondo per lottare e poi
salire in alto più che mai
i do, i do guardare nel futuro e sorridere
senza temere nulla più

in un instante nuove aspirazioni anche se davanti a me
si apre uno scenario di conquiste e smarrimenti,
nel silenzio, riflessi di epoche lasciate via
respirando ne avverto il moto circolare e poi...

il tempo si è fermato per tracciare nuovi confini, ed io
mi spingerò lontano raccogliendo le mie forze nel vento
tra le mani riflessi di epoche lasciate via
camminando ritrovo le tracce indelebili

i do, i do gridare contro gli occhi spenti e gelidi
per essere sempre di più
i do, i do oltrepassare mondi inespugnabili
senza temere nulla più...
i do, i do emeregere dal fondo per lottare e poi
salire in alto più che mai
i do, i doguardare nel futuro e sorridere
con una nuova identita
fino a quando il sole sorgerà............

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-05-08 11:16 - 2005-05-08 11:16 #2 gin2005
Replied by gin2005 on topic RE:
这是我找到的一些零碎的翻译
幻觉我相信对我不屈不挠的力量
并且他们unavoidablly 有成为的微弱的人
小时I 感受事件被变换并且我知道gi..
情感那开放远的记忆

在精神上现在遇见希望在疲乏的身体
它停下来振动作为火被熄灭从我的I
植物
在手之间水porter.. 细流与我和
在沙漠草叶sopravviver..

ido, 我给从底下涌现为了然后战斗和
攀登从未的pi. '
我给, 我在将来给手表和sorridere
没有恐惧空pi. '

在instante 新志向既使在我前面
你是占领和损失被打开的场面,
在静寂, 年龄强光离开通过
呼吸一些我察觉圆行动然后和...

时间.. 停下来为了追踪新疆界, 并且I
我spinger.. 很远收集我的力量在风
在年龄的被反射的手之间离开通过
走遇见indelebili 踪影

我给, 我给尖叫反对被熄灭的和冰冷的眼睛
为总是pi. '
我给, 我给超出坚固的世界
没有恐惧空pi. '...
我给, 我给emeregere 从底下为了然后战斗和
攀登从未的pi. '
我给, doguardare 在将来和sorridere
与一新identita
直到当太阳sorger..............

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-05-09 00:38 - 2005-05-09 00:38 #3 金星
Replied by 金星 on topic RE:
你这个看起来像是网上的自动翻译,好多地方根本不通。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-05-14 21:52 - 2005-05-14 21:52 #4 gin2005
Replied by gin2005 on topic RE:
我只是一个中学生,对意大利语一窍不通,还请各位高手帮忙!我感激涕零!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.055秒
核心: Kunena 论坛