× 法语属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,当时世界上使用最多的语言。现时全世界有8900万人把它作为母语,以及其他2.5亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。

Topic-icon 请教一句中译法,各位法语高手指点了!

  • zj6116
  • zj6116的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2010-12-09 13:50 - 2010-12-09 13:50 #1 zj6116
zj6116 : 请教一句中译法,各位法语高手指点了!
原文:他们携手走过了一个又一个春秋。

译文:Ils couvrent la main dans la main un encore un printemps et automne.

还是:Ils tiennent par la main et couvrent un encore primtemps et autome.

[>:)]

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.103秒
核心: Kunena 论坛