× 法语属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,当时世界上使用最多的语言。现时全世界有8900万人把它作为母语,以及其他2.5亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。

Topic-icon 请教几个法语书名的意思(2)

  • 王荣欣
  • 王荣欣的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2009-10-09 06:31 - 2009-10-09 06:31 #1 王荣欣
王荣欣 : 请教几个法语书名的意思(2)
请教几个法语书名的意思

这些法语词主要是书名或者文章标题。不佞实在看不懂,向各位请教。

Thanks in advance.

0.为“Erhnolgie et Marxisme”写的引言,La Pensee,no.171(1973)

1.《Les Jardins d’Adonis》(1972)

2.文章《La Geste du chien d’Asidiwal:the story of Mac》(1974)
阿斯迪瓦尔:Mac的故事

3.关于‘Soupe de la nuit de noce’的佩里戈食谱,见Cuisine de France,Périgord,Quercy

4.评论:“Cretes, les negres mangent des mets simples, mais leur preparation n’est pas moins tres longs”(1906:27)

5.书名是Une Recitation du Bagre(classipues africains,巴黎)

6.Scholae Adriani de Buck Memoriae Dicatae,I

7.《L’Iran Sous Les Sassanides》(哥本哈根,1936)
法语?

8.源于Ta’ālibi,Histoire des rois de Perse (H.Kotenberg 翻译)(巴黎,1900)。

9.Montbéliard à table。Mémoires de la Société d’Emulation de Montbéliard(Montbéliard,1907,卷34,p.156)

10.关于‘Soupe de la nuit de noce’的佩里戈食谱,见Cuisine de France(法国的烹饪),Périgord,Quercy

名利,过眼云烟。MSN:RxWang(AT)hotmail.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 王荣欣
  • 王荣欣的头像 题主
  • 离线
  • Junior Member
  • Junior Member
更多
2009-10-09 06:58 - 2009-10-09 06:58 #2 王荣欣
王荣欣 回复: Re:请教几个法语书名的意思(2)
不知a la Baiae何意

名利,过眼云烟。MSN:RxWang(AT)hotmail.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.111秒
核心: Kunena 论坛