× 法语属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,当时世界上使用最多的语言。现时全世界有8900万人把它作为母语,以及其他2.5亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。

Topic-icon 这句法语怎么译呢?

更多
2006-03-16 10:40 - 2006-03-18 10:52 #1 moroa
这句法语怎么译呢? was created by moroa
<center>Soldat d'élite, tu t'entra?nes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieu</center>

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2006-03-18 10:52 - 2006-03-18 10:52 #2 iseayou
Replied by iseayou on topic 这句法语怎么译呢?
这句话好像不全,大意是:The best / elite soldier, you are trained with strictness, and you keep your weapon/arm as your most valuable (thing/property)...

Adsion&#39;s Language Studio
专业认证翻译工作室在法英双语区
中、法、英、西—&gt;英、法、中

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.117秒
核心: Kunena 论坛