× 法语属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪曾是除了中古汉语以外,当时世界上使用最多的语言。现时全世界有8900万人把它作为母语,以及其他2.5亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。

Topic-icon 法语求助:

更多
2004-12-04 14:02 - 2005-01-01 13:05 #1 Monk
法语求助: was created by Monk
请教: retrait des produits anciens plus utilisés ou arrêtes en fabrication中的produits anciens plus utilisés 是什么意思?

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-05 22:09 - 2004-12-05 22:09 #2 君莫舞
Replied by 君莫舞 on topic 法语求助:
我想应该是“曾生产”的意思

专业法语翻译,笔译:中-法/法-中 互译 。擅长领域:汽车工业、林业、化工、文化、对外经贸等。
口译:国内外商务陪同、商务谈判等
MSN:vincentpan2004@msn.com
手机:139 2322 5790

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-13 15:52 - 2004-12-13 15:52 #3 ericyin
Replied by ericyin on topic 法语求助:
des produits anciens plus utilisés ou arrêtes en fabrication

——————————————————————————

不再使用,或者已经停止生产的老产品


————————————————————————

学习法语超过16年,在瑞士洛桑留学2年,上外法语系毕业,获“法语联盟”最高等级国际证书,擅长汽车、电子、机械等领域的法、英、中文互译。

电话:13917575945
msn:ericyin317@hotmail.com
email: 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2004-12-27 11:17 - 2004-12-27 11:17 #4 tonic214
Replied by tonic214 on topic 法语求助:
真的良莠不齐啊

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2005-01-01 13:05 - 2005-01-01 13:05 #5 Monk
Replied by Monk on topic 法语求助:
ericyin的解释是正解,谢谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.141秒
核心: Kunena 论坛