× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon channel one's inner sb,这个短语什么意思?谢谢!

  • winniepooh
  • winniepooh的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-10-09 15:26 #1 winniepooh
winniepooh : channel one's inner sb,这个短语什么意思?谢谢!
《经济学人》上的一篇讲欧洲安置难民的文章里,其中有一句,意思是匈牙利总理反对接纳难民,跟美国总统候选人川普一样讨厌接纳难民。原句如下,请大家帮忙翻译,非常感谢!
Hungary's prime minister , channelling his inner Donald Trump, warns that illegal migrants, especially from Africa, threaten his nation's survival.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.072秒
核心: Kunena 论坛