× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 中译英求助

  • chaccone
  • chaccone的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-09-26 08:44 #1 chaccone
chaccone : 中译英求助
抗凝治疗网络监测诊疗服务整体解决方案
主要是针对患有房颤、换瓣、深静脉栓塞等需要长期服用华法林的患者,提供全方位的凝血水平监测,用药指导、自身健康管理、专家咨询等服务,在家轻松实现自身健康管理。患者在家使用医用诊断级血凝检测仪监测INR后,数据同步上传至后端诊疗服务系统(云平台),线下医师服务团队通过系统采集并判读INR检测数据,对患者给出用药指导及健康管理建议,防止用药过量发生出血事件(如:脑出血),同时防止用药不足而产生血栓(如:脑梗死),为患者的健康保驾护航。
凝血网络检测仪特点
1、快速检测仪,操作方便;
2、一滴末梢血检测,免去静脉穿刺的痛苦;
3、60秒出结果,及时快速;
4、双质控把关结果更准确;
5、10分钟得到临床专家处方,专业高效;
6、私人家庭医生,实时健康咨询;
7、健康教育促进患者日常自我管理。
仪器软件介绍
五大模块
1、检测模块:诊断级检测,结果更精确。
2、管理模块:专家级管理,用药更安心。
3、咨询模块:实时咨询,监护更安全。
4、提醒模块:检测用药提醒,及时更贴心。
5、教育模块:提高健康意识,家人更安心。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • chaccone
  • chaccone的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-09-26 08:45 #2 chaccone
chaccone 回复: 中译英求助
Network monitoring and diagnosis and treatment services for anticoagulation treatment overall solution
Mainly for patients with atrial fibrillation, valve replacement, deep vein thrombosis who need long-term use of warfarin, Provide a full range of coagulation monitoring, medication guidance, patient can easily manage their health at home, expert consultation and other services, at home easily manage their own health . after the patient use the medical diagnostic grade blood coagulation detector to monitor the INR at home, After the patient at home medical diagnostic level detector coagulation monitoring INR, Data synchronization upload to back-end diagnostic services system (cloud platform)
, the line physician services team through the system to collect and interpret INR test data, patients was given medication guide and health management recommendations to prevent overdose bleeding events (such as: cerebral hemorrhage), while preventing the occurrence of cerebral thrombosis due to lack of medication, Safeguard the health of patients.
The characteristics of network coagulation detector
1, quickly get the results, easy to operate;
2, a drop of peripheral blood testing, eliminating the pain of venipuncture;
3, get the results in 60 seconds, as quickly;
4, double-check quality control more accurate;
5, 10 minutes to obtain a prescription clinical experts, professional and efficient;
6, private family doctors, real-time health counseling;
7, health education for patients' daily self-management.

Instrument Software
Five modules
1, the detection module: Diagnostic level testing, the results are more accurate.
2, Management Module: expert management, medication more at ease.
3, advising modules: real-time advice, monitoring and safer.
4, remind modules: detecting medication reminders, timely and more intimate.
5, educational modules: health awareness, family members more peace of mind.


谁能帮修改一下

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.080秒
核心: Kunena 论坛