× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 红色部分不知怎么翻译了,求助

  • luckyzhou0318
  • luckyzhou0318的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-09-13 12:38 #1 luckyzhou0318
luckyzhou0318 : 红色部分不知怎么翻译了,求助
But attempts to intercept the disaffected young Muslims attracted to that propaganda and offer them a counternarrative—actual protection against the group’s siren song—have mostly amounted to public service announcements. Those PSA series have included the U.S. State Department’s campaign called Think Again, Turn Away and the blunt messaging of the cartoon series Average Mohammed.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 中央翻译局
  • 中央翻译局的头像
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-09-15 10:34 #2 中央翻译局
中央翻译局 回复: 红色部分不知怎么翻译了,求助
Attempts... have mostly amounted to public service announcements.
这些举措多数情况下只是促成了一些公益广告的发布,再无更多建树。
有以下用户感谢:: luckyzhou0318, Oscar Hu

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.077秒
核心: Kunena 论坛