× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 一段英文,求精确翻译。

  • Dearfei584
  • Dearfei584的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-03-20 12:13 #1 Dearfei584
Dearfei584 : 一段英文,求精确翻译。
请看图,这是有关学习芬兰语方面的英文内容,求精确翻译。
附件:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • Dearfei584
  • Dearfei584的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2016-03-20 14:03 #2 Dearfei584
Dearfei584 回复: 一段英文,求精确翻译。
今天应该是星期天吧,好难得啊!等了那么长的时间没人理,对这个社区很失望啊!毕竟第一次在这里发帖,感觉人很少额!· :unsure:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2016-05-13 16:14 #3 nelinger2016
nelinger2016 回复: 一段英文,求精确翻译。
但是,有一些后置词和英语中的介词十分接近。在这里,含有信息的元素还是在最后出现——出现在主要词的后面。芬兰语中有一些前置词,但是比后置词要少得多。

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.129秒
核心: Kunena 论坛