× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 三毛语录:【在有限的时空里,过无限广大的日子】翻译

  • comeoneve
  • comeoneve的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2015-12-21 14:11 #1 comeoneve
comeoneve : 三毛语录:【在有限的时空里,过无限广大的日子】翻译
求助各位大神,如何把这句话翻得通顺、优美、符合英语表达方式?谢谢各位!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2015-12-24 18:00 - 2016-03-02 21:19 #2 potatoclay
potatoclay 回复: 三毛语录:【在有限的时空里,过无限广大的日子】翻译
:pinch:

别太认真,高兴就好!
最后修改: 2016-03-02 21:19 由 potatoclay. 理由: 别太认真,高兴就好!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2016-02-29 13:32 #3 joshuaflute
joshuaflute 回复: 三毛语录:【在有限的时空里,过无限广大的日子】翻译
Live a infinite life in a finite space. ;)

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 麦克
  • 麦克的头像
  • 离线
  • New Member
  • New Member
  • 十年工地实践经验是工科翻译的完美基础。
更多
2016-03-19 00:36 #4 麦克
麦克 回复: 三毛语录:【在有限的时空里,过无限广大的日子】翻译
In limited time,enjoy your life!!

简单的最美,哈哈

自由翻译 热能动力/环境工程双专业 从事设计 施工十年现场管理经验
QQ:879579202
领域:擅长火力发电、能源环​保、建筑工程、机电安装、机械设备、旅游
熟练使用Trados

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.174秒
核心: Kunena 论坛