× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 这句话有没有语病?

  • animalfarmer
  • animalfarmer的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2015-07-14 09:09 #1 animalfarmer
animalfarmer : 这句话有没有语病?
Is there something wrong in the sentence below? gramatically, I mean,

thanks.

From where he lay on the sleeping bed, Pastor Marlorey saw a red beam of light shining down on the face of baby.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2015-08-20 05:13 #2 potatoclay
potatoclay 回复: 这句话有没有语病?

animalfarmer 写道:: Is there something wrong in the sentence below? gramatically, I mean,

thanks.

From where he lay on the sleeping bed, Pastor Marlorey saw a red beam of light shining down on the face of baby.




是否应该是:Are there any garamatical wrong in this sentence balow?

初来乍到,请多关照

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2015-08-20 17:10 #3 frank1984
frank1984 回复: 这句话有没有语病?
From the bed where he lay, Pastor Marlorey saw a red beam of light shining upon baby’s face.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2015-10-25 12:46 #4 Marsjohn086
Marsjohn086 回复: 这句话有没有语病?
From the sleeping bed where he lay on, Pastor Marlorey saw a red beam of light shining down on the face of (the/his) baby.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.173秒
核心: Kunena 论坛