× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 請教各位一段英文的翻譯

  • pauline_0712
  • pauline_0712的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2014-11-27 00:47 #1 pauline_0712
pauline_0712 : 請教各位一段英文的翻譯
Good to see you got your head screw back on!
You gotta pace yourself, kid!
Just because you’re half as bright, doesn't mean you’ll go twice as far!
… something like that!


情境大概是一個文學水平不太好的體育老師對一個重病初癒的學生說的. 出自一套法國動畫的英文配音版.

謝謝大家!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.069秒
核心: Kunena 论坛