× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon HELP

  • xmjoan
  • xmjoan的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2001-11-14 11:46 - 2001-11-23 17:35 #1 xmjoan
HELP was created by xmjoan
请教各位以下术语如何翻译:
浮雕;
影雕;
线外线桥切机;
砂锯。
谢谢!

Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.


Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-11-15 08:55 - 2001-11-15 08:55 #2 happyboy
Replied by happyboy on topic RE:
Hi,xmjoan!
Why not check some stone carving homepages by searching "stone carving" in Sina search or google.com?
There are many pages about these kind of products.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-11-15 08:58 - 2001-11-15 08:58 #3 happyboy
Replied by happyboy on topic RE:

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • xmjoan
  • xmjoan的头像 题主
  • 离线
  • Senior Member
  • Senior Member
更多
2001-11-23 17:35 - 2001-11-23 17:35 #4 xmjoan
Replied by xmjoan on topic RE:
According to the dictionary, “浮雕”should be "sculpture in relief". But I am not sure whether it is right.
happyboy,thanks for your reminding of checking some related homepages. Now I know “影雕”should be translated into "shadow carving".
But how about the two machines? I cannot find them in Construction Dictionary.Who can give me any idea?

Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.


Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.058秒
核心: Kunena 论坛