× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 请求帮忙翻译医疗词语

更多
2001-09-24 20:27 - 2001-09-25 03:30 #1 samecar
请求帮忙翻译医疗词语 was created by samecar

各位老师,

请求帮忙,把以下医疗词语翻译成英文:

皮肤性病科

尿道分泌物涂片检查(化验)

衣原体抗原

支原体培养

急性非淋菌性尿道炎

每天门诊静脉输液治疗,连续十天


多谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-09-25 03:30 - 2001-09-25 03:30 #2 westbank
Replied by westbank on topic RE:
不敢叫老师,从词典上查得:
皮肤性病科dermatosis & venereal disease clinic/ branch/section

尿道分泌物涂片检查(化验)urethral secretion smear examination (test)

衣原体抗原chlamydia antigen

支原体培养 mycoplasma culture

急性非淋菌性尿道炎 acute non-gonococcoid urethritis

每天门诊静脉输液治疗,连续十天daily clinic treatment with phleboclysis (or "venous transfusion") for ten days


与全国自由译友团结一起,与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话:0359-7522544  邮编:043100
个人空间:http://xjfyfw.blog.163.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.047秒
核心: Kunena 论坛