× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 请教问题

更多
2001-08-27 09:28 - 2001-09-03 08:36 #1 liutie
请教问题 was created by liutie
请教“不打不相识”如何翻译?英文中有对应的习惯说法吗?
谢谢!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-09-01 20:57 - 2001-09-01 20:57 #2 westbank
Replied by westbank on topic RE:
It's confrontation that makes us understanding each other
戏译:it's the (web) distance that makes us attract (to) each other.



Edited by - westbank 重新编辑於 2001/09/01 20:58:20

与全国自由译友团结一起,与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话:0359-7522544  邮编:043100
个人空间:http://xjfyfw.blog.163.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-09-03 08:36 - 2001-09-03 08:36 #3 Formidable_
Replied by Formidable_ on topic RE:
There is one commonly used:
No discord, no concord.

Welcome to www.Steglish.com

Edited by - Formidable_ 重新编辑於 2001/09/03 08:37:57

Welcome to Steglish.com

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.071秒
核心: Kunena 论坛