× 英中翻译中遇到难题?何不贴到这里让大家帮你解答。 求助时务必介绍语境、提供上下文、自己的理解或译文。看到别人的问题请贴上你的理解和译文。帮助别人不但能得到尊重、感谢和乐趣,也将使你的求助更容易得到别人的帮助。Help Yourself By Helping Others.

Topic-icon 2 questions

  • 小考拉
  • 小考拉的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2001-07-02 22:32 - 2001-07-04 20:29 #1 小考拉
2 questions was created by 小考拉
在买卖中帮助卖方推销甚至欺骗买方的“托儿”在英语中是怎麽一个叫法?
他和她有着“暧昧不清”的关系这句话里的“暧昧不清”怎麽翻译?

Edited by - 小考拉 on 2001/07/03 19:21:34

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-07-03 08:27 - 2001-07-03 08:27 #2 xmjoan
Replied by xmjoan on topic 2 questions
capper.


Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-07-03 08:44 - 2001-07-03 08:44 #3 xmjoan
Replied by xmjoan on topic 2 questions
and where is the other question?[:-/]


Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-07-03 08:58 - 2001-07-03 08:58 #4 lilin
Replied by lilin on topic 2 questions
You can also use "decoy"




有缘自然会相识!

IT英语翻译-10年经验
有缘自然会相识!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-07-04 09:24 - 2001-07-04 09:24 #5 pomegranate
Replied by pomegranate on topic 2 questions
ambiguous relation


Come and offer your questions!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

更多
2001-07-04 11:43 - 2001-07-04 11:43 #6 xmjoan
Replied by xmjoan on topic 2 questions
dubious relationship is also ok.


Welcome to English Cafe.
Come in and have a cup of coffee. Let’s relax ourselves from daily annoyance. Let’s open up our hearts and share our feelings. It is an English-only column waiting for your wonderful words.

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

  • 小考拉
  • 小考拉的头像 题主
  • 离线
  • New Member
  • New Member
更多
2001-07-04 20:29 - 2001-07-04 20:29 #7 小考拉
Replied by 小考拉 on topic 2 questions
Thanx a lot!

请先 登录注册一个帐号 才能操作。

创建页面时间:0.151秒
核心: Kunena 论坛